[闲聊] 为什么火凤燎原 动画内都繁体字?
楼主: hayate232 (CY) 2025-01-26 23:31:18
最近看火凤燎原发现一件事情
就是 他们介绍很常用简体字，但动画内还是用繁体字居多
例如县的简体字应该是県 但还是用县
https://i.imgur.com/YjxnK7Y.png
甚至那个暗号全都是繁体字
https://i.imgur.com/cA2ZWRL.png
而人物介绍 是简体字
https://i.imgur.com/WrQSdiy.png
身广道守应该要写成身广道守
https://i.imgur.com/brIeci2.png
为什么火凤燎原 标题和标题外一堆简体字，而动画内的文字却又是繁体字啊?
就是 他们介绍很常用简体字，但动画内还是用繁体字居多
例如县的简体字应该是県 但还是用县
https://i.imgur.com/YjxnK7Y.png
甚至那个暗号全都是繁体字
https://i.imgur.com/cA2ZWRL.png
而人物介绍 是简体字
https://i.imgur.com/WrQSdiy.png
身广道守应该要写成身广道守
https://i.imgur.com/brIeci2.png
为什么火凤燎原 标题和标题外一堆简体字，而动画内的文字却又是繁体字啊?
作者: Roystu (Roystu) 2024-01-26 23:31:00
潮
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2024-01-26 23:31:00
蛤
作者: nh60211as 2025-01-26 23:33:00
你认真==
作者: msucoo93 (S.R.G) 2025-01-26 23:33:00
因为简体使用还不到一百年
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-01-26 23:33:00
这应该要夸制作组相对严谨吧？
作者: jack34031 (人人人人人) 2025-01-26 23:33:00
老哥，三国时代没有简体字
作者: Ricestone (麦饭石) 2025-01-26 23:34:00
你认真在问吗？
作者: dennisdecade (尼德希克) 2025-01-26 23:34:00
因为古代中国没有简体字 有简字俗字但简体字中共是创造出来的
作者: sokayha (sokayha) 2025-01-26 23:35:00
你在古文和古代的物品上用简体字会有时代错误感的
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2025-01-26 23:36:00
认真的吗
作者: ikachann (喵喵) 2025-01-26 23:37:00
可悲 是老师要哭 还是学校太烂
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:37:00
简体字是近代为了方便推广才创的
作者: fenix220 (菲) 2025-01-26 23:38:00
档车仔 不意外
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:39:00
要不是中共先行简体，现在简繁可能要反过来用
作者: dennisdecade (尼德希克) 2025-01-26 23:40:00
要不是简体字真的简化的太超过 中文字理应处于繁体跟简体之间吧
作者: risingheart (空翔) 2025-01-26 23:40:00
这ID不是也老人ID了 你问这问题认真的吗
作者: mysterious21 (yokusei) 2025-01-26 23:41:00
蠢到我不知道是不是在反串
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:42:00
你看日本动画是不是也会问为什么里面的平假名怎么不是中文吗
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:42:00
现代不也没人用小篆......
作者: RandyOrlando (兰迪) 2025-01-26 23:42:00
现在历史课本没教吗
作者: chewie (北极熊) 2025-01-26 23:43:00
认真？那时候的通行字体就是正体隶书啊
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:43:00
中国人也从来没觉得繁体不属于他们 而是如今是新中国
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2025-01-26 23:44:00
好啦我都用古代神官文字和龙语啦 可不可以
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:44:00
简体字的时代 不用帮他们烦恼这个
作者: TentoEtsu (天藤悦) 2025-01-26 23:44:00
中国并没有认为简体字是正统 他们只是用得很爽反正简体和繁体都是中国人的
作者: dennisdecade (尼德希克) 2025-01-26 23:44:00
人家中共要超英赶美 识字率先提上来再说 然后端出简体字这坨屎 原本华人圈的确是在简化中文字 但台湾这边看到这坨 就气到继续用繁体字了
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:45:00
只是最近畸形民族主义盛行 简字反倒成为了民族认同 不然二十几年前大多数有读书的中国人都是识繁写简的
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-01-26 23:45:00
隔壁认为繁体简体都是中文吧 只是他们普遍认为简体是改良版 是文字演变 像小篆改成隶书那样
作者: TentoEtsu (天藤悦) 2025-01-26 23:45:00
同样是降低文盲 对岸用简体字 本岛用注音符号+国语日报
作者: geniusw (silence) 2025-01-26 23:46:00
你念过书吗
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:47:00
如果有经历过免空跟rmvb时代追番，很多都是用繁体不用简体的
作者: dennisdecade (尼德希克) 2025-01-26 23:48:00
简体就太过头 干这个字永远会被当例子去婊
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:48:00
后来才越分越开，变成中国简体为主，台湾翻译维持繁体
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:48:00
但即便只论实用性提升识字率 还是觉得注音成效比较好
作者: metroid0104 (无) 2025-01-26 23:48:00
人家动画漫画好好的考究还原当代字体，被你拿来吵简繁优劣
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:49:00
毕竟原本繁体的部首组成都有很具体的逻辑 简体只在讲
作者: PunkGrass (庞克草) 2025-01-26 23:49:00
你认真的吗
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:50:00
字型编码、美观都是啦，漫画的话是笔划多比较好挡画面
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:51:00
而且中国以前一堆汉化组爱用繁体也是因为呈现上比较均
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-01-26 23:52:00
隔壁书法也流行繁体喔 理由就单纯好看
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:52:00
恒 简字在创造时没有考虑这个我个人不爱用"正体"去形容 没打算承袭什么中华道统
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:54:00
反正三国那时代没有简体字，就这样
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:54:00
反正就各个国家自己的习惯问题而已现在也开始流行简体书法了 连最近台湾年货大街都输出
作者: sokayha (sokayha) 2025-01-26 23:54:00
其实简体字和汉语拼音并不是中共特别为了毁灭、代表、破坏中华文化一类的才去推的，那是当初为了普及识字就连民国初年的鲁迅等人也给过的建议
作者: joey0vrf (莫瑟思) 2025-01-26 23:54:00
残体一样要认二千幅画才能认字 偷笔画是能少上几年课？
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:55:00
一堆简体春联和挂饰 超讨厌= =
作者: dennisdecade (尼德希克) 2025-01-26 23:56:00
简化中文一直是趋势啊 但简化过头是另一回事
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:56:00
对啊 偷几笔真的觉得没有少多少负担 一堆字共用还会造
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:56:00
书法这东西就是要美观，用简体是真的蛮莫名其妙的......
作者: Bencrie 2025-01-26 23:57:00
拜托不要觉得中国没有规范繁体好不 ...
作者: RbJ (Novel) 2025-01-26 23:57:00
不过现代电子输入越来越多，繁体要推广不像以前麻烦
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2025-01-26 23:58:00
东南亚一堆50后中国移民 香港又被赤化 要大量推广繁体
作者: bladesinger 2025-01-26 23:58:00
这问题蠢到让人觉得是不是故意的
作者: Bencrie 2025-01-26 23:58:00
搞到现在 unicode 同一个 codepoint 有五种写法
作者: dennisdecade (尼德希克) 2025-01-26 23:59:00
在中国的罗马拼音缩写盛行的现在 就很怀念同样是拼音缩写的注音文w
作者: aerysky 2025-01-27 00:09:00
.....
作者: Psytoolkid (心理基德) 2025-01-27 00:10:00
罗马拼音烂到笑，一堆音根本不是拼音拼得出来的，光是名字单看拼音根本不知道在讲谁
作者: CanIndulgeMe (CIM) 2025-01-27 00:11:00
中国大陆的汉语拼音输入效率比注音来得好
作者: milkool 2025-01-27 00:11:00
反串的刚刚好让人分不清是来乱还是反串
作者: yniori (伟恩咖肥) 2025-01-27 00:23:00
反串的刚刚好
作者: Snomuku 2025-01-27 00:24:00
注音>>>>拼音
作者: weiman0702 (weiman) 2025-01-27 00:34:00
现在都电脑打字 简体字唯一的优点就没啥优势了
作者: KAGOD 2025-01-27 00:44:00
你认真？
作者: sokayha (sokayha) 2025-01-27 00:50:00
其实电脑打字还是汉语拼音好用一点点 注音或其他输入法要多一套记忆方式甚至加多印刷键盘还是有增加相对的学习成本在面对完全没有内建unicode打不出中文的环境学汉语拼音的也还比较能挣扎用中文交流。不过也好啦，这样我们这边遇到这情况才会增加使用英文的机会，所以我们这边的英文程度会比较好…应该…会吧
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2025-01-27 01:05:00
简体字不是正常演化而来的，完全就是政治考量的鬼东西
作者: wylscott (林 佳树) 2025-01-27 02:07:00
以为改用简体字能减少多少文盲？问题明明就是人民有没有接受教育 重点完全搞错
作者: a126451026 (亡灵天使) 2025-01-27 02:12:00
古代用繁体字不是正常吗？
作者: gaojinsay (高金生) 2025-01-27 02:13:00
他是认真的欸
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-01-27 04:03:00
其实应该也不是古代，是三国相关创作很多用繁体，正常应该是小篆，然后动画八成是直接照陈某的用法来用，但无论如何简体绝对都不应该是动画组去考虑的，那样本地化过头了
作者: gradient20 (似花还似非花) 2025-01-27 04:31:00
其实你去搜寻出土文献就知道了
作者: mopigou (mopi) 2025-01-27 04:34:00
残体字是文革后的产物
作者: motorolaz (KEN) 2025-01-27 05:14:00
有种明知故问的感觉
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2025-01-27 05:47:00
东南亚华人也是用简体啊，话说简繁区分，我的确认为繁体更优，但现在真的很多人写简体，因为就是快速方便台湾人从小就学注音，但这种长大后用不到的东西，还只能再台湾用真的蛮鸟的
作者: chanceiam (色老宅) 2025-01-27 06:19:00
3D动画这我无法
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2025-01-27 06:51:00
先行简体的是光头 秃头的征政府接手后 光头改走传统线对标
作者: error405 (流河=L) 2025-01-27 06:56:00
注音输入法天天用 什么用不到
作者: leviathen (GO BLUE!) 2025-01-27 07:22:00
因为简体是对岸推广语言教育避免文盲弄出来的简易版，繁体才是真正中国文字历史传承
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2025-01-27 08:09:00
简体不能降低文盲率 简体大部分也是中国文字历史传承他们推广是因为当时很潮 理由都没有根据的伪科学
作者: akway (生活就是要快乐) 2025-01-27 08:41:00
简体字发明时间很短阿 连古代韩国人跟越南人都在用繁体字
作者: h75311418 (Wiz) 2025-01-27 09:03:00
注音天天在用，发音也用的到好吗
作者: lpb (Θ_Θ) 2025-01-27 09:06:00
说什么简体字有助推广降低文盲，实际上完全没有科学证据，真要降低文盲就是要投钱、投钱、投更多的钱！教育经费大力投入，自然文盲就少了，跟啥简体字无关XD
作者: artjio (Achiever) 2025-01-27 10:16:00
我也觉得简体字应该是当作异体字，例如体跟体，而不是自创体系，因为破坏了文字逻辑，反而导致学习都要用背的情况，而且容易误导
作者: ufo189473 (高雄派大星) 2025-01-27 10:23:00
简体字是文化破坏者创出来的
