楼主:
eva05s (◎)
2025-01-23 12:50:55新的刺客
https://x.com/damedame_ol/status/1882201780031012974
https://pbs.twimg.com/media/Gh7shJAaEAAn6dr?format=jpg&name=large
“兔泽小姐,有件事情想要拜托妳帮忙.....”
“要上宾馆吗,马上出发ㄅ——”
“不是啦.....
“我小学时的朋友要来东京.....希望妳可以跟我一起去见他,因为我会紧张....”
“没问题唷,哇,看来是位很活泼的人呢!”
——小平头球队男孩——
“这家伙超有活力没错”
车站
“喂~~~阿猛~~!!!”
“喔,ミッチー(米奇?)!?”
https://pbs.twimg.com/media/Gh7shJAbEAAXr_I?format=jpg&name=large
“不好意思让你来接我~”
——标准轻浮男——
(ミッチー!?)
https://pbs.twimg.com/media/Gh7shJBasAAYhnI?format=jpg&name=large
“哎呀,阿猛你一点都没变,真是让人开心啊....(喘)”
“ミッチー你倒是完全不一样了啊”
“是....是吗?”
“不如把口罩拿下来吧!?”
“那...那个,这位是....唔喔!”
“啊...,这位小姐是我大学的朋友,兔泽同学。我请她陪我一起来....”
(可恶....轻浮男在搭讪那个楚楚可怜的女孩啊....)
(3P...!?)
+++++++++++++++++++++++++++
最初那个轻浮金毛+纯真美女的梗回来啦
ミッチー不太确定是绰号还是本名就先不做处理了
等日后确定再来定译法吧