[BGD] リスアニ!Ave Mujica访谈(睦祥声优)

楼主: jiwalliam (ZombieMaster)   2025-01-18 14:18:35
原文连结:https://www.lisani.jp/0000274367/?show_more=1
(主要为机翻+个人润饰)
第1~3页上半偏现实LIVE桥段
第3页下半~第4页起讨论动画段落
以下挑动画部分出来
P.3
(一)难得有机会想听听目前动画第3集为止的感想。第1集是高尾小姐饰演的丰川祥子的
过去为主题。
高尾:第1集中有母亲去世的场景,还有被父亲扔东西的场景,因此哭戏很多,尤其是刚
退出CRYCHIC后的场景,录制时是在连画面什么都没看到的状态下,被指导说“现在开始
放声大哭吧”,当场爆哭后,他们挑出了哭得最好的部分使用。
丰田:哇,真是惊人的一集!
高尾:包括测试在内,我哭了很多次,体力也消耗得厉害。不过能有这么让人情感高涨的
录音机会,对声优来说真是非常难得的经验。而且连导演柿本先生也一起流泪。他说:“
看到妳哭的样子,我也忍不住哭了。”大家都抱着热情在面对作品,这真的是一个很棒的
现场。
(二)这可能是外行问题,随时都能哭得出来吗?
高尾:我是比较容易哭的那种,光看剧本就会泪眼汪汪。只要一想到祥子的处境,肯定会
很痛苦,就会不自觉地感情移入。而且在MyGO!!!!!动画中,祥子经常被描绘成反派,SNS
上的反应也大多是“为什么祥子要这样做!”但我因为了解祥子的背景,一直很想说“希
望大家能早点理解她!”所以在第1集中,我是带着让观众对祥子的看法有所改变的心情
来演绎的。
丰田:看过那些场景后,印象完全不一样了。在MyGO!!!!!动画的结尾,祥子说出“烂老
爸”的时候,我就想:“咦!祥子该不会是……?”直到看到她那么痛苦地做出退出CRYC
HIC的决定时,我也想哭出来了。
高尾:而且并不是因为她自尊心高才不说,而是因为她不想给周围的人添麻烦,这样的性
格反而让她陷入那样的境地。我也希望她最后能得到救赎。
渡濑:第1集的每一幕都让人感到心疼。在第3集中睦的内心世界里,有一幕是祥子大哭着
,而睦站在后面拿着伞。那一幕其实是在描绘睦对祥子痛苦时的心情。因为她是唯一知道
祥子所处境地与她退出CRYCHIC时心情的人,所以才有了那样的场景吧。
(三)在睦的内心世界中出现的角色们都是渡濑小姐兼任配音,总共有多少个角色呢?
渡濑:是多少个来着(笑)?(确认配音员列表)睦之外我还配了12个角色!大家可能印
象最深的是被吊起来的那只鸡吧(笑)。
高尾:“对健康不好!”的那只鸟对吧(笑)。
渡濑:我还配了睦的妈妈“美奈美”和爸爸“拓君”。拓君是一位搞笑艺人,讲著关西腔
。我自己是千叶人,身边没有讲关西腔的人,所以录音时还向一位关西出身的声优请教了
语调。这是我第一次配爸爸角色,而且还是关西腔,要素太多挑战很大(笑)。大家喜欢
哪个角色呢?
丰田:真的要从里面选推的角色吗(笑)。
高尾:我喜欢水母。
渡濑:我也喜欢水母,因为是我用平时不会发出的声音来演绎的。
高尾:(看配音员列表)有刺猬呢。咦,还有萤火虫吗?
渡濑:有喔!不过吉他是直接对睦说话,语气中还带刺,因此让人印象深刻。另外“Mort
is”说话的部分像旁白在叙述,都蛮辛苦的。
(四)你是怎么准备这些角色的呢?
渡濑:跟柿本导演商量后,我们会先决定“这个角色应该作为男孩来演”再开始录制。比
如配鸡时,导演说“请用像鸡的感觉来演”,结果被说“太像鸡了”(笑)。
丰田:“太像鸡”这个评价真的很有趣(笑)。知道这些幕后故事后再看第3集,应该会
更有乐趣。
渡濑:看片尾字幕时,看到“渡濑结月”的名字一排排出现,连我自己都笑了。而且我的
名字笔划很多,多少有点密集恐惧,自己也曾“呜哇!”地被吓到过(笑)。
P.4
https://youtu.be/S4ErGLKCNCY
歌词也值得关注!将观众吸引进动画世界的ED主题曲
(五)伴随着片尾字幕一起播放的,是本次新单曲中收录的ED主题曲《Georgette Me, Ge
orgette You》。这首曲子以钢琴和弦乐的伴奏开场,随后加入了乐队的音色,音乐氛围
瞬间变得厚重并急转直下。
丰田:歌曲流淌出来的瞬间,伴随着一种似乎在安慰看完动画本篇后陷入恍惚状态的自己
,那种淡淡虚幻的感觉。想着“原来片尾曲是这样的啊”,但果然还隐藏着更多未完的展
开,有着“这仍然是Ave Mujica的世界哦”被拉回来的感觉。余韵非常深刻,听到最后会
让人产生“这周也看完了!”这样的放松感。
渡濑:对我来说,《Georgette Me, Georgette You》已经成了人生中数一数二喜欢的歌
曲了。那种被遗留下的感觉,以及被揪心的感觉,都非常让人上瘾,无论听多少次都不会
腻。(转向高尾)歌词也特别棒,对吧?
高尾:歌词的话,如果大家能看完动画,绝对会改变对歌词的理解,我觉得歌词一定程度
上在表现角色之间的关系。
丰田:欸~!这让我更加期待动画的后续了!
渡濑:等不及看到歌词意义能够传达给大家的那一刻!钢琴的演奏也相当出色吧?
高尾:连钢琴的演奏都有祥子感的一首曲子。
渡濑:是的!与其说是Oblivionis,更像是祥子的一首歌。
高尾:每当我听到这首歌,脑海里都会浮现出祥子不在公寓而是在她另一处家中,那间有
三角钢琴的家的画面。所以我在听这首歌的时候也不由自主地投入了感情。另外,我在这
首歌中,作为Oblivionis还参与了合唱部分。特别是在第一段和第二段后半部分,有Dolo
ris和Oblivionis的声音交织的瞬间。这种声音如此明确交汇的场景,在目前为止的歌曲
中并不多见,这种“交织”的感觉也和歌词相呼应,我觉得非常棒。
(六)是“everlastin’ ever..”以及“darlin’ ever, ever..”那部分对吗?
渡濑:没错,那部分的确是只有祥子一个人来唱才显得意义非凡。
(七)初华与祥子,或称Doloris与Oblivionis的多次配合(包括演唱会上“ふたつの月
~Deep Into The Forest~”及“Symbol III : ▽”)
高尾:观众其实多少能从中感受到。我总是抱着“好好期待动画吧!”的心情来表演(笑
)。
渡濑:初华从动画的预告起,台词几乎全都是和祥子有关的。从那时起大家应该就有所察
觉了(笑)。
(八)除了初华与祥子的搭档,祥子与睦的组合也让人关注。
渡濑:没错!这边也是青梅竹马,可不能输!
高尾:祥子青梅竹马太多了!而且这些青梅竹马彼此之间却不是青梅竹马,只是刚好在同
乐团内而有不同路线的青梅竹马关系(笑)。这里(祥子与睦)也发生了很多事。
渡濑:是啊。尤其是第3集,(祥子与睦)比起初华和祥子,剧情上展现了更多。
高尾:特别是第3集的回家场景,真的……。这部因为有不同的视角,观众从不同角色的
视角观看,会导致对谁是对的、谁是错的,看法完全不一样的一部作品。
渡濑:是的。对于祥子来说,“为什么你不站在我这边?”这句台词应该是她发自内心的。
高尾:但从睦的视角来看,解读又会完全不同。每个人都揹负着各自的情感,所以用主观
视角交流时才会变成那样吧。
丰田:这种错位的感觉对观众来说会非常揪心。
渡濑:就是这样。如果是我们(渡濑和高尾)来调解的话,那两人一定能和好。“等一下
!大家先冷静一下!”(笑)。
高尾:毕竟她们两个都是笨拙的人啊。
作者: undeadmask (臭起司)   2025-01-18 14:28:00
爱睦宝 爱祥祥
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让)   2025-01-18 14:28:00
希望我见切席是茜斜后方
作者: frank860328 (hope0328)   2025-01-18 14:33:00
ED难道不只有初华对祥子深沉的爱?
作者: ex990000 (Seymour)   2025-01-18 14:33:00
#3 我独自配音
作者: undeadmask (臭起司)   2025-01-18 14:36:00
懒人包就是ED包含有各角色的关系剧透
作者: Niuromem   2025-01-18 14:41:00
球球了 我只想看母鸡卡第四集
作者: efffect (古瓦尔哈啦)   2025-01-18 14:49:00
初睦 什么情敌关系
作者: StrikeBee (JKユニット)   2025-01-18 14:50:00
导演说“请用像鸡的感觉来演”,结果被说“太像鸡了”笑了 声优真的不好做
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2025-01-18 15:04:00
祥子青梅竹马太多了XD
作者: viper9709 (阿达)   2025-01-18 16:03:00
推分享
作者: PunkGrass (庞克草)   2025-01-18 16:16:00
祥子青梅竹马太多了!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com