舞妓世界的上下关系
这篇只做简译
https://x.com/aya_ayayakko/status/1864110033577103554?s=46
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZQa0AAU85E?format=jpg&name=large
在许多重视传统的业界，都很重视长幼尊卑
花街的舞妓们自然也不例外
称为“年功序列制”
这是一种以出道年资来计分别顺位关系的制度
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZRa0AQbC4Q?format=jpg&name=large
与年龄无关，谁先出道，谁便会是“长”
即使同年出道，依然会分照月份等方式分出次序
原则上较早出道的会被称为“姐姐”
这边便以妹妹的身份，介绍这难以动摇的花街生态
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZRa0AAiFg4?format=jpg&name=large
其一，无论有几名前辈，都需要一一打招呼
其二，工作后隔日，要向同场的前辈们致上谢意，
如果恰逢前辈不在，也得留下信笺
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mMZRa0AUwzpB?format=jpg&name=large
其三，用餐时不可比姐姐们更早动筷
如果必须要先吃的情况也得要向姐姐们打过招呼
“不好意思我要先用了”
其四，练习时要比姐姐们更早到
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ja0AUcedy?format=jpg&name=large
其五，要主动先帮姐姐们掀起暖帘、开门、按电梯等
出电梯时也要留着开门，最后离开
其六，在准备室时要主动帮前辈们准备好饮料
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ka0AA6RES?format=jpg&name=large
在置屋（照顾艺妓们的“家”）里的规矩
其一，问候时一定要坐着
其二，要比姐姐们更早做好着装与准备
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ma0AIHewa?format=jpg&name=large
其三，看到前辈拿东西时要主动帮忙拿
只是说“我来拿吧”颇不礼貌
比较正确的说法是“请让我来拿”
作者22岁结束七年舞妓生涯，
离开业界后进入高中就读时
这些习惯也依然深深影响她
在学校里帮手时经常冒出“请让我来拿”“请让我来做”
之类的话
https://pbs.twimg.com/media/Gd6mM-ja0AQHUQL?format=jpg&name=large
让人觉得作者是不是很希望被使唤
还以为作者是M XDDD
————————
另外聊些声优杂谈
“在准备室里要帮前辈服务”这件事
声优界也是有的
在七龙珠与海贼王的大前辈声优们之间也曾笑谈过
在龙珠/海贼录音室都是帮人服务的那个
到其他动画变成被人服务的还会不习惯呢
之类的话

舞妓家的料理人讲得也蛮细的

跟正期军校有87%像ww

这方面听到比较有趣的是宝冢，走廊越资深的才能走越中间，最菜的从头到尾都要贴墙走，包含转弯也一定直角贴墙

话说她画的跟那个漫画好像但看名字好像不同人？

所以她22岁才念高中喔难以想像在学校的情形，如果是念日校连高三的学长姊都比你小四岁

讨厌这类的规矩 顺序什么就算了 为何还一堆硬要的言行限制

因为如果平时没养成习惯，正式接客可能就会不经意做出失礼举动

这就是社会的“规则”阿，人类就是重视规则的生物，你不想遵守就会难以融入社会

当兵也差不多啊，规矩一大堆军中也是各种学长学弟制

这些规矩是从封建贵族时代流传下来的，跟现代社会有所牴触很正常。但客人花大钱找舞伎或艺伎就是为了享受那个特殊氛围，不然他们去一般酒店舞厅还比较便宜咧

正式军队的感觉，这个就让你练习言语行为没有训练过、言行不良的就会像最后一张图那样直接问人是不是M

辛苦

奇怪 明明万恶的学长学帝雉 怎么加上舞妓跟姉さん就觉得好香(?)

传统的行业，自然就遵循传统制度，没什么问题

看舞妓的料理人说好像要当舞妓从国中毕业后就要去学了年纪这么小就决定想做什么真不容易啊至于学长学弟制喔看什么场合吧啊你日本艺妓仅此一家业界生态就是学长学弟制没其他家了你想当艺妓那就是接受

传统业界本来就是师徒制居多，这也是传统业界几乎找不到人的原因

记得相扑界跟落语也是差不多情况

因为你在西洽，对学姐学妹制有少女爱上姐姐这种粉红色泡泡幻想（

老害文化

这跟军营怎么87趴像

22岁读高中真的蛮难想像的，同学对她来说都像小朋友吧

以前这种会去读定时制夜校，学校是封闭社会，年龄差距影响很大

15左右去当？日本可以这样让未成年全职工作

不是全职工作喔~~类似寄宿学徒制

简单说就像关口将太那样