※ 引述《bear26 (熊二六)》之铭言：
: 等等
: 我觉得是翻译问题耶
: 不知道是中文化组太有梗
: 还是太多元 还是有居心
: 我们先不论
: 因为我只有日帐能玩（日帐没有中文）
: 所以
: 哪怕是你觉得张飞的确挺傲娇的
: 但是根本没有中文那么强的BL味飘出来
: 虽然无双组知道自己女粉多
: 但是我觉得没有中文这么露骨
: （不过我刚下班中没有截图就是了
: 回去可能要找华佗看影片才是）
: 至少我的董卓 关羽 大耳这些都很正常
: 吕布的话…我等等下班回去体验看看
欸这个
我刚刚回去听了下台词
这边逐字打好了
张飞
“兄ちゃんたちもお前のこと気に入ってるし...俺だって...”
“その...结构...あれなんだぜ”
张飞
“兄长们也很中意你...我也...那个...挺那啥的”
张飞
“なんだよ！わかててとぼけやがて...”
“...ったく...俺に言わせんなよ”
张飞
“干嘛啊！明明知道还装傻...”
“...真是的，别让我说啊”
结论
真的是傲娇 干