作者又更新了
本来要作的学姐学妹制介绍就继续延后吧
之前几篇推文中也有人简单介绍过舞妓与艺妓的差别
这边来看看曾是业界人提供的更多细节差异
https://x.com/AYA_ayayakko/status/1879839206677352625
https://pbs.twimg.com/media/GhaHyxNbIAA_4Yn?format=jpg&name=large
超级简略来说，十来岁是舞妓，二十岁以上是艺妓
即使同为舞妓，出道两年左右都还是算年轻
身上各种装饰以及和服上的花纹大多都十分华丽显眼
https://pbs.twimg.com/media/GhaHzTyakAAbLQE?format=jpg&name=large
大约在出道三年左右的时期，这些装扮就会逐渐低调沉稳起来
成为艺妓时就会走向极简风了
https://pbs.twimg.com/media/GhaHzTxbEAAmtDL?format=jpg&name=large
舞妓与艺妓的工作内容也有些许不同
既然叫做“舞”妓，在宴席上自然就是以表演舞蹈为主
而艺妓除了舞蹈以外，还要会演唱、又或者三味线，
以及鸣物(三味线以外的各种乐器，比如大皮、小鼓、笛等)
总之得迎合客人的要求，展现出各式各样的才艺
https://pbs.twimg.com/media/GhaHzTwa8AAiq6I?format=jpg&name=large
以前，作者非常尊敬的一位艺妓姊姊，曾被失礼的客人这么说
“艺妓跟舞妓比起来，年纪要老得多也朴素多了啊!!”
“即使打扮不比舞妓时期，我也自信能靠着才艺脱颖而出呢”
如此的回答，让作者更加敬爱这位大前辈了
++++++++++++++++
作者的附录：请根据本篇的提示，猜猜下面这位舞妓大约出道多久呢？
https://pbs.twimg.com/media/GhaH6T9bIAApp66?format=jpg&name=large
解答↓
https://pbs.twimg.com/media/GhaH6yjbwAAbRQh?format=jpg&name=large
右侧细碎的珠帘簪饰只有一年生会戴
只在下唇涂上口红也是一年生独有
衣襟部份上级生会换白色，下级生则是以红色为主

杀生为护帧

斩lag非斩人

这个系列很棒！感谢翻译

工程师跟码农

这真的是专业知道了，先前我也不知道怎么分

说是简略的差异区别，但细节知识还是不少呀

好酷哦

一路看下来，失礼的客人还真不少w

推

好厉害 好多细节

推

登入刚满千次的新人（X

对应方式真强