[母鸡卡] 木棉花Ave Mujica PV3预告
楼主: ChikuwaM (翻译竹轮) 2024-12-22 21:11:55
https://youtu.be/wjh4FZ83fSY?si=aIByppP4W_pISp5d
木棉花2025一月新番
《BanG Dream! Ave Mujica》
1/2(四)起，每周四22:00后，各大平台陆续更新
播出平台请持续关注木棉花社群
【剧情大纲】
“我不是说过了吗？‘请把妳剩余的人生交给我’。”
丰川祥子招揽成员组成的乐团Ave Mujica，
因为演唱会及媒体的曝光度而取得了商业上的成功。
失去了过去誓言要命运与共的同伴，也失去了自己出生长大的家的少女。
她究竟是为了什么而背负他人的一生，并一直经营著乐团呢？
戴上面具掩盖过去和真面目，今晚她也将降临于那完美的微型世界。
──接下来各位观众即将观赏的，是怀抱着祕密的、属于她的故事。
-
木棉花翻译与官方翻译略有不同
例如小睦在0:40说的这段
私が喋るとダメになるから
官方：我一说话 就会毁掉一切
木棉花：要是我说出口 那就全都白费了
木棉花2025一月新番
《BanG Dream! Ave Mujica》
1/2(四)起，每周四22:00后，各大平台陆续更新
播出平台请持续关注木棉花社群
【剧情大纲】
“我不是说过了吗？‘请把妳剩余的人生交给我’。”
丰川祥子招揽成员组成的乐团Ave Mujica，
因为演唱会及媒体的曝光度而取得了商业上的成功。
失去了过去誓言要命运与共的同伴，也失去了自己出生长大的家的少女。
她究竟是为了什么而背负他人的一生，并一直经营著乐团呢？
戴上面具掩盖过去和真面目，今晚她也将降临于那完美的微型世界。
──接下来各位观众即将观赏的，是怀抱着祕密的、属于她的故事。
-
木棉花翻译与官方翻译略有不同
例如小睦在0:40说的这段
私が喋るとダメになるから
官方：我一说话 就会毁掉一切
木棉花：要是我说出口 那就全都白费了
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-12-22 21:16:00
OK 你比较多字 给推
作者: ridecule (ridecule) 2024-12-22 21:17:00
母鸡卡！
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2024-12-22 21:18:00
这PV有感觉囉
作者: glthe1 (源千华流) 2024-12-22 21:24:00
初华我超
作者: Tads 2024-12-22 21:25:00
这两个翻的意思差蛮多的吧
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2024-12-22 21:34:00
阿伯 毋羁卡！
作者: Tokukenis 2024-12-22 21:40:00
功亏一篑的感觉
作者: aos005432 (八云遥) 2024-12-22 22:08:00
欸欸欸欸欸欸欸意思差很多耶后者好有感觉
作者: yamiyoru (闇夜) 2024-12-22 23:19:00
后者可以当新的对话截图
作者: viper9709 (阿达) 2024-12-23 03:06:00
推
作者: daniel70730 (Dandan) 2024-12-23 06:35:00
三角初华 完美的女人
继续阅读
[25冬]木棉花【BanG Dream! Ave Mujica】PV3JHENGKUNLIN[蔚蓝] 明日奈的奶子 哇干大AoyamaNagisa[绘图] 黑白(叶)妹l6321899[24秋？] WHAT IF S3 EP1 缝合怪的一集j0o0h0n0[蔚蓝] 莉央与前卫君立牌gino861027[Vtub] 茉绰/まゆる/麻油 十赞一曲歌回chenteddy[闲聊] PTCG 日本大阪CL 冠军 帝牙卢卡铝钢桥龙ROXSMEB[闲聊] 子弹放在那就会自己撞上来了 很简单吧knight45683[闲聊] 鸣潮可以跟寿司郎合作什么周边？AntiEntropy[马娘] 马娘版ドライブイン鸟CMAprilUi
