[闲聊] 用ACG学日语的缺点主要有那些?
楼主: e446582284 (ef225633) 2024-12-13 22:41:25
如题
版上一堆大神都是靠ACG学日语
考过日检N1轻轻松松
ACG不外乎最好用的就galgame
或是动画生肉没字幕，训练听力
目前看下来身边朋友用这种方法过日检
最大的问题就是变成"日语哑巴"
听、看一流，但口说烂的一蹋糊涂
所以跟别人说自己会日文都要很小心
亲友同事最喜欢: 你考过N1喔? 那去日本靠你了
结果到当地一般日常对话还是比手画脚居多
用ACG学日文，最大的门槛是"哑巴"吗?
版上一堆大神都是靠ACG学日语
考过日检N1轻轻松松
ACG不外乎最好用的就galgame
或是动画生肉没字幕，训练听力
目前看下来身边朋友用这种方法过日检
最大的问题就是变成"日语哑巴"
听、看一流，但口说烂的一蹋糊涂
所以跟别人说自己会日文都要很小心
亲友同事最喜欢: 你考过N1喔? 那去日本靠你了
结果到当地一般日常对话还是比手画脚居多
用ACG学日文，最大的门槛是"哑巴"吗?
作者: x0138774 (觉得难过) 2024-12-13 22:42:00
是
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル) 2024-12-13 22:42:00
我看H漫学日语 只会淫秽的词汇
作者: intela03252 (intela03252) 2024-12-13 22:44:00
没这回事，我见面第一句都是やらないか
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-12-13 22:44:00
是学完讲话都会摸头灿笑 很尴尬
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-12-13 22:44:00
我会大便的日文
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-12-13 22:44:00
やめて
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-12-13 22:45:00
うんこ
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 22:45:00
おちんちん
作者: motorolaz (KEN) 2024-12-13 22:45:00
就..学的日常用语不同，本来有N1的话上些正规的课就能
作者: pl726 (PL月見è‰) 2024-12-13 22:46:00
こ↑こ↓
作者: motorolaz (KEN) 2024-12-13 22:46:00
矫正
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 22:47:00
学习环境没有口说注定烂阿 英文
作者: s50189 (咕噜米) 2024-12-13 22:48:00
你不管拿什么当教材 口语还是得练 说得离谱被矫正你反而会积极改正
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2024-12-13 22:49:00
至少听得懂日本人在骂我“外人豚”呵呵
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-12-13 22:49:00
这不是用acg学的缺点
作者: inte629l 2024-12-13 22:50:00
output也是要刻意练就是
作者: s203abc (SamFu) 2024-12-13 22:51:00
读不了空气
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2024-12-13 22:51:00
いく
作者: dragon803 (wet) 2024-12-13 22:51:00
你最后说的口说变成哑巴 其实跟怎么学没有关系欸 重点是你敢不敢讲
作者: joy82926 (阿邦) 2024-12-13 22:52:00
确实 英文也是 敢讲很重要XD
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-12-13 22:52:00
干 好多淫梦混进来w
作者: s203abc (SamFu) 2024-12-13 22:52:00
有些一定很雅掰回法
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-12-13 22:52:00
基本上你没有练到能跟日本人对答如流之前 都别跟亲戚朋
作者: imsaint (风二) 2024-12-13 22:52:00
ACG范围广的咧 不要以为只有动漫
作者: shigurew (shigure) 2024-12-13 22:53:00
嘿对 N1高分，结果还是哑巴
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 22:53:00
还好 不是什么商业环境的话人家看你歪国人菜日文就原谅你了积极去讲不要怕人家白眼你
作者: ringtweety (tark) 2024-12-13 22:55:00
口说烂 就是太直觉以动漫脚色的回应口气跟方式来回应
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2024-12-13 22:55:00
会被老师说你的文法都是日本女高中生在用的
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 22:56:00
那只是学错方向 不是=口说烂口说烂是无法把多个字词组合成句子
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-12-13 22:57:00
奇怪的程度就类似你中文说完后面加个啾咪或姆咪的感觉
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 22:57:00
一怕讲错被白眼 字词间的组合就卡住了
作者: s50189 (咕噜米) 2024-12-13 22:57:00
想太多 你跟外国人讲话会因为他讲得很奇特就白眼他吗 如果有那也是人的问题（喂
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-12-13 22:58:00
会自以为日文很好 但其实只是很会看图说故事
作者: s50189 (咕噜米) 2024-12-13 22:58:00
说错被纠正后才是重点 耻一辈子不如耻一时
作者: ringtweety (tark) 2024-12-13 22:59:00
你话说出来后 其实日本人也知道你学的是受什么影响
作者: s203abc (SamFu) 2024-12-13 23:00:00
台湾人都懂外国人学什么了 日本怎么可能不知道
作者: RDcat (Giro) 2024-12-13 23:00:00
我英文不好也会去英语系国家旅游沟通
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 23:00:00
海外想学时下的流行语就很困难了，不是能够一直飞的人注定会是过气用语对话
作者: RDcat (Giro) 2024-12-13 23:01:00
重点是如何沟通传达想法，不用想讲多顺没经过多次实战会话的脑力激荡，会不知道如何组合成一句话
作者: breadf ( Lifting Turn ) 2024-12-13 23:05:00
刚开始旅游的时候没注意，后来发现会讲的都是女生用语XD
作者: flamebomber (阿毛) 2024-12-13 23:10:00
其实就看你想学到哪个程度，想深入学习日本文化就最好找个正规日文课，如果只是单纯想简单沟通交流，那只看动画也真的没啥问题，顶多是不管对谁都讲常体而已，拉近距离也很不错(?
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2024-12-13 23:10:00
哑巴是靠听读的通病，不会只有ACG但要靠GalGame会有个很大的问题，因为平常接触的台词几乎都是女性的，你如果是男性，其实会需要去调整
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-12-13 23:11:00
以单纯享受ACG来说 说没太大必要啊 再说也没环境
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 23:11:00
中性用语万用
作者: BrothersWin (兄弟必胜) 2024-12-13 23:12:00
いいよ 来いよ
作者: asiaking5566 (无想转生) 2024-12-13 23:13:00
殊途同归 没差
作者: flamebomber (阿毛) 2024-12-13 23:13:00
不只是男女性用语的问题，日文有一块很重要的部分是看对话双方的上下关系距离感x96挑选适当的文法用语，你看动画也不是学不了，
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2024-12-13 23:13:00
基本上我自己认为“听读写”跟“说”是可以拆分为两种不同学问的
作者: sakungen (sakungen) 2024-12-13 23:14:00
什么语言都是一样吧，即使上课也是要多听多练
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 23:14:00
写你还要再拆出去吧 写也是学问
作者: flamebomber (阿毛) 2024-12-13 23:14:00
但没找正规日文老师这一块就是要花很长时间自己观察归纳，阿如果不想学那么深入也不会怎样，对日本人来说反正就当你是外国人
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 23:15:00
会听读要你打稿也是卡住
作者: sakungen (sakungen) 2024-12-13 23:15:00
输出跟输入是两回事 XD正式跟口语也是有差别，我就很不会写正式的东西跟朋友瞎聊那种倒是不太用想
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-12-13 23:19:00
你怎么学反正都被当外国人 不如放宽心虾鸡巴讲日文越会讲越被卷入日式思考模式 但你是个外国人 一定做不到的
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-12-13 23:23:00
日本人来说你讲的话很没礼貌
作者: engelba (香肠四郎) 2024-12-13 23:26:00
其实就是多说吧，越乡下的摊贩还会陪你聊天，语速放慢配合你，好像幼稚园老师跟小孩子说话，多出国几次就不用怕了
作者: storyo11413 (小便) 2024-12-13 23:27:00
变哑巴是个性问题 语言听和说还是最实用的
作者: hk129900 (天选之人) 2024-12-13 23:30:00
会很娘 现在一堆后宫 百合动画 结果都学到女性用语
作者: sakungen (sakungen) 2024-12-13 23:31:00
一般旅游或朋友看你外国人不会计较这么多啦，丁宁语就很够用了，比较亲近的丁宁不用也没关系
作者: teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`)) 2024-12-13 23:32:00
作者: marktak (天祁) 2024-12-13 23:34:00
你看日剧难道会讲？
作者: st2k8 (K街) 2024-12-13 23:35:00
纯论出国敢讲真的才是最重要的，学得太多反而开始顾虑什么课本对话脱离现实生活，其实听得懂就好
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-12-13 23:37:00
ですわ
作者: Heisenberg29 2024-12-13 23:37:00
女性用语+1，基本上下意识就说敬语了
作者: Darnatos 2024-12-13 23:55:00
旅客随便讲都行
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-12-13 23:56:00
展现积极性，对方也会比较知道怎么帮你停在那边不开口对方也无法帮你
作者: s2500205 (KingWon) 2024-12-13 23:56:00
正常都不会太在意外国观光客的用辞正确度，但若是去居住跟工作就另当别论
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-12-13 23:58:00
工作也不会 不是业务相关的话 意思知道就好
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2024-12-13 23:58:00
其实不是哑巴 就外国人腔
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-12-13 23:59:00
讲半天不得要领 又不敢讲那种 职场反而会被臭干
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2024-12-14 00:10:00
讲的日语不是一般正常日本人会用的日语 教很多学弟妹都有这个问题 很尬
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-12-14 00:16:00
没问题 我外国人朋友也是看连续剧和乡土剧学中文和台语
作者: GYLin (Lynx) 2024-12-14 00:25:00
你能讲的跟动漫一样好 那也是PR99.9了
作者: jerry0505 (我只会玩海未) 2024-12-14 00:30:00
想太多 那就叫不会
作者: kevin79416 (mimizu) 2024-12-14 00:44:00
不管怎么学，学什么语言，没练口说就是会这样不是吗?
作者: viper0423 (艾伦希尔) 2024-12-14 00:50:00
看ACG学日文的缺点就是完全不懂商用日文，因为动画根本不讲
作者: et310 2024-12-14 01:41:00
学日语（×）学每个语（。）
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2024-12-14 02:07:00
不会敬语
作者: bbcumback2me (射回来吧宝贝) 2024-12-14 02:28:00
讲话不漂亮，会有动漫腔，而且很明显
作者: laechan (挥泪斩马云) 2024-12-14 04:36:00
男性语气，女性语气，上对下，下对上，亲vs疏
作者: hongsiangfu 2024-12-14 07:05:00
敬语不熟，因ACG大多平辈用语
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2024-12-14 08:28:00
高机率变成DQN
作者: koiiro 2024-12-14 08:37:00
只会听读不会讲写，这还是需要环境吧
作者: jclz888 (John_Lin) 2024-12-14 08:41:00
acg因为剧情或张力需要 其实连吃饼喝茶那种台词互动应对和实际对话情境都有出入 更别说其他类型了
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-12-14 09:03:00
ACG几乎都是当跟熟人讲话讲普通体 但是现实几乎都是讲丁宁体
