[闲聊] 少前2西班牙文版游戏内对话自爆用ai翻译
楼主: KotoriCute (Lovelive!) 2024-12-09 09:03:32
少前2西班牙文版的对话，突然跳出一段翻译的AI指令
https://i.imgur.com/PXZsuk3.jpeg
那段的中文翻译
https://i.imgur.com/D9g2rnt.jpeg
看来国际服少前2用翻译完后连基本校对都没做
https://i.imgur.com/PXZsuk3.jpeg
那段的中文翻译
https://i.imgur.com/D9g2rnt.jpeg
看来国际服少前2用翻译完后连基本校对都没做
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-12-09 09:04:00
可能是哪个人形翻的吧
作者: guogu 2024-12-09 09:06:00
还好吧 玩家不是常说不如用AI翻译
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-12-09 09:07:00
你想成是索米翻的，是不是觉得更棒了
作者: gsock (急煞客) 2024-12-09 09:13:00
https://i.imgur.com/WfLgmwd.jpeg这我玩活动剧情的时候看到的 不知道其他人是不是一样
作者: GTES (GTES) 2024-12-09 09:14:00
之前也有一部手游是这样
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2024-12-09 09:19:00
所以翻完我都会用其他翻译软件交叉比对 怕的就是这样
作者: Xavy (グルグル回る) 2024-12-09 09:22:00
西班牙文 没办法
作者: justsay (说说而已) 2024-12-09 09:32:00
回上面那张图 我也是看到剧情变技能介绍 有点傻眼
作者: owo0204 (owo0204) 2024-12-09 10:16:00
这小事而已
作者: jaguarroco (贾古拉) 2024-12-09 10:22:00
毕竟人形也是AI
作者: RandyOrlando (兰迪) 2024-12-09 10:22:00
有很严重吗
作者: Mikatuki (三日月) 2024-12-09 12:12:00
翻译就各种怪啊，心血来潮看看别的语言结果一堆不明所以的用词
