Re: [闲聊] 越南大战真的不行了吗
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-12-06 15:24:59
推 ianlin1216 : 改成北越视角杀美国人看有没有机会
呃...没玩过不要硬凑进来发言吧
‘越南大战’只是台湾的错误翻译
原游戏一直是架空世界的政府军 v.s. 革命军
玩家方是政府军
而革命军的摩登元帅原本是政府军的高层
因为受不了政府摆烂害死他家人才愤而举兵
后来甚至连火星人(章鱼)跟金星人(蟾蜍)还有未来人都参加进这场战争
从头到尾都跟美国还有越南无关...
※ 引述《wenku8com (文库8com)》之铭言
: 越南大战又叫做合金弹头或叫做金属蛞蝓
: 横板清板游戏的经典IP之一
: 但近年来正作越来越不好玩，越卖越差，要出续作也越来越不可能
: 我自己觉得到6代打金星人都还满有趣的
: 到现在越南大为了压榨剩余的IP价值
: 产生了一堆不同类型的衍生作品
: 到底是清板游戏整体的市场缩小了
: 还是越南大战烂掉回不去了
呃...没玩过不要硬凑进来发言吧
‘越南大战’只是台湾的错误翻译
原游戏一直是架空世界的政府军 v.s. 革命军
玩家方是政府军
而革命军的摩登元帅原本是政府军的高层
因为受不了政府摆烂害死他家人才愤而举兵
后来甚至连火星人(章鱼)跟金星人(蟾蜍)还有未来人都参加进这场战争
从头到尾都跟美国还有越南无关...
※ 引述《wenku8com (文库8com)》之铭言
: 越南大战又叫做合金弹头或叫做金属蛞蝓
: 横板清板游戏的经典IP之一
: 但近年来正作越来越不好玩，越卖越差，要出续作也越来越不可能
: 我自己觉得到6代打金星人都还满有趣的
: 到现在越南大为了压榨剩余的IP价值
: 产生了一堆不同类型的衍生作品
: 到底是清板游戏整体的市场缩小了
: 还是越南大战烂掉回不去了
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-12-06 15:26:00
直接用英语名表达比较清楚明了吧 Metal Slug
作者: smilesi (笑笑) 2024-12-06 15:27:00
翻译错误原因疑似丛林场景是游戏特色
作者: weiBritter (逆袭的御姊控！) 2024-12-06 15:27:00
记得以前尖端是翻成坦克雄风，一直觉得比越南大战好听
作者: npc776 (二次元居民) 2024-12-06 15:28:00
那是隔壁款metal max吧....
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2024-12-06 15:29:00
其实他搞不好玩过 只是不知道里面角色设定XD
作者: tv1239 (路过的) 2024-12-06 15:30:00
metal max不是翻成坦克战记？
作者: jazon (Perhaps, Love) 2024-12-06 15:30:00
应该是大型机台刚进来大概没人知道背景 就随便取一个名字
作者: nineway (99c) 2024-12-06 15:31:00
对岸翻合金弹头也没问题
作者: jazon (Perhaps, Love) 2024-12-06 15:31:00
照字面翻根本不耸动 所以就取了XX大战 丛林像越南然后就...
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-12-06 15:32:00
可能当时根本就是看到画面就以为是越战背景就这样取了而且不只外星人 连僵尸都有
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-12-06 15:33:00
还有雪人ㄍㄣ木乃伊，什么鬼都有
作者: tsukiruru 2024-12-06 15:34:00
上次看手游广告说现在官方正式译名就是合金弹头
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-12-06 15:34:00
雪人我还真没看过XD 到底还有什么鬼东西
作者: dby9dby9 (Nite) 2024-12-06 15:34:00
只投币玩过几次还真的不知道这些设定
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-12-06 15:35:00
又被老翻译骗了
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-12-06 15:35:00
小时候哪管这些设定 看到怪拿枪就操就对了 魂斗罗也有剧情阿 问题到现在我还不知道剧情是啥XD
作者: WildandTough 2024-12-06 15:36:00
雪人我有印象是三代僵尸关有个密(?)道走进去会遇到
作者: caten (原PO不是人) 2024-12-06 15:36:00
那应该是雪怪
作者: WildandTough 2024-12-06 15:37:00
也是 不过他会把玩家变雪人
作者: caten (原PO不是人) 2024-12-06 15:37:00
走到底还能长毛象启动
作者: OochunoO (遥控器推广协会) 2024-12-06 15:38:00
我玩过好几代但看这篇才知道跟越南无关
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-12-06 15:40:00
合金弹头
作者: karta018 (石头先生) 2024-12-06 15:41:00
记得第一代登场是在吴哥窟，虽然背景故事不是那样设定，但多少有影射的感觉吧
作者: a1216543 (喳。) 2024-12-06 15:47:00
虽然是小时候了 但我有玩过我也不知道对手是架空的政府跟革命军啊XDDD
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2024-12-06 15:49:00
变雪人是三代 https://i.imgur.com/tEstK1z.jpeg被雪怪吐的寒气喷到就会变成雪人这关BOSS长这样https://i.imgur.com/lRfmRTt.jpeg
作者: Nk70165 (不明) 2024-12-06 15:55:00
还有就是"Metal Slug"其实是游戏里会开的那辆战车的名称
作者: jazon (Perhaps, Love) 2024-12-06 15:56:00
事实上就是关卡其实很难 投五块一下就没了投币率应该很低
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2024-12-06 15:58:00
说难也还好至少都能玩上十几分钟，以前也算热门机台2代X算是比较难的一代，5元能玩三关算不错了
作者: CrazyLord (Lucian) 2024-12-06 16:00:00
Metal Slug我记得游戏里指的是那台玩家可以开的坦克的代号
作者: song7775 (凛透) 2024-12-06 16:02:00
以前都在旁边看人3代10元一命通关到尾王然后把两档都死在尾王打不过
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2024-12-06 16:09:00
二代之后连火星章鱼都出现了 越南会跑这种东西出来吗
作者: zeyoshi (日阳旭) 2024-12-06 16:19:00
而且设定上发现摩登元帅人还不错
作者: Haruna1998 (无声雨) 2024-12-06 16:28:00
只对章鱼有印象 蟾蜍没印象0.0？！
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-12-06 16:32:00
不是杀希特勒大战吗
作者: GBO5 (西布勒) 2024-12-06 16:45:00
家绩版3代小游戏有玩家pk吃食物有雪怪干扰丢雪球变雪人以前在大型机台我一个铜板连第一关都过不了第一关当时被潜水艇骗下去 第二关被洞穴骗进去 死超惨
作者: riptheworld (KAY15) 2024-12-06 16:48:00
这打脸好笑
作者: jokerjuju (juju) 2024-12-06 17:25:00
只记得气功老头和致敬ID4
作者: TONKEN 2024-12-06 17:33:00
3代前面没很难，前4关都可以靠背版过
作者: knight60615 (游侠) 2024-12-06 17:37:00
这片我是支持对岸翻的合金弹头
