Re: [讨论] 死神卷头诗最喜欢哪首？
楼主: seiya1201 (忠言院院士) 2024-12-03 17:15:21
不知道板上有没有日文系的可以搞个赏析
久保这些诗从日文文学角度算潮吗？还是算中二？
有时候也不知道到底是台湾的翻译翻的很潮，还是诗本身就写得很潮？
※ 引述《rabbitcheaty (兔兔骗你)》之铭言：
: 包含千年血战新增的京乐+浮竹+一些本来没有的脚色 邦比之类的
: 个人最喜欢的是诺伊特拉的
: 我们是虫
: 在不具挥发性的恶意底下不断爬动的蠕虫
: 把头抬的比月亮还高
: 直到看不见你们这些可怜虫
: 久保的诗里面，大家最喜欢哪首？
久保这些诗从日文文学角度算潮吗？还是算中二？
有时候也不知道到底是台湾的翻译翻的很潮，还是诗本身就写得很潮？
※ 引述《rabbitcheaty (兔兔骗你)》之铭言：
: 包含千年血战新增的京乐+浮竹+一些本来没有的脚色 邦比之类的
: 个人最喜欢的是诺伊特拉的
: 我们是虫
: 在不具挥发性的恶意底下不断爬动的蠕虫
: 把头抬的比月亮还高
: 直到看不见你们这些可怜虫
: 久保的诗里面，大家最喜欢哪首？
作者: schiffer (Schiffer) 2024-12-03 17:21:00
我感觉是中文本身就比较二，所以翻过来更加分（二）了
作者: yamahabbs (老ㄟ) 2024-12-03 17:22:00
他有的诗是光意境就很美欸 不觉得会受语言影响https://i.imgur.com/EgMgqGt.jpg
继续阅读
