[爆卦] Fauna想留在齁里而且喜欢当唱跳偶像
楼主: snowpoint (暱称) 2024-12-01 20:20:01
Fauna毕业的讨论看下来，发现有些人可能没意识到她的毕业宣言与其他人有多不同
所以直接用标题爆卦提供给圈外、投资人或是只看JP等没听她毕业直播的人参考
以下直接节录本版#1dIzJDz9 Fauna的毕业宣言逐字稿予以佐证
首先是唱歌跳舞的部分：
I love singing, I love performing for you.
我爱唱歌，我喜欢为你表演
Because of you guys, I have been able to do so many things that I never
imaging that I would ever be able to.
因为有你，我才能做到许多我不曾想像能做到的事
I never thought I would be able to perform on stage.
我从未想过我能上台表演
Before I joined Hololive I never even tried singing, and now I able to sing
and perform for you whether it's on stage or just here in karaoke.
加入Hololive前我连试着唱歌都没有，如今不论在大舞台上或是小直播间里
我都能为你演唱
It's something I really love and so grateful I was able to do.
我很喜欢也很感激我能做到这件事
I'll always cherish these experiences and people who cheered me on.
我将永远珍惜这些经历，以及那些为我欢呼的人
======
再来是想留在Hololive里但选择离开的原因：
The reason for my graduation is disagreement with management.
我毕业的原因是与管理层理念不合
I'm not leaving because I don't want to be here.
不是因为我不想在这里才离开
And I'm not leaving because I don't want to be an Idol.
不是因为不想成为偶像才离开
======
disagreement许多人都有提到是语气加重的词，根据上下文不同，可以有争执争吵的意思
但中文对于这个中间加重语气的正式用词，似乎没有完美的应对
我能想到的就是"有点不爽"，但显然不是中文的正式用词
所以多半还是翻成意见不合、理念不同
由于这里只是节录且有重新编排，有断章取义的疑虑的话可至文首提及的完整逐字稿查看
另外想求个IRyS的魂帐，像某柠檬叶一样有YT的话最好
因为不想知道太多中之人资讯，不想用google查
另外还有Biboo的，不知有没有人知道
过去不小心知晓了Ina的魂帐还一度担心自己的沉浸感被破坏，现在只怕突然就找不到人==
所以直接用标题爆卦提供给圈外、投资人或是只看JP等没听她毕业直播的人参考
以下直接节录本版#1dIzJDz9 Fauna的毕业宣言逐字稿予以佐证
首先是唱歌跳舞的部分：
I love singing, I love performing for you.
我爱唱歌，我喜欢为你表演
Because of you guys, I have been able to do so many things that I never
imaging that I would ever be able to.
因为有你，我才能做到许多我不曾想像能做到的事
I never thought I would be able to perform on stage.
我从未想过我能上台表演
Before I joined Hololive I never even tried singing, and now I able to sing
and perform for you whether it's on stage or just here in karaoke.
加入Hololive前我连试着唱歌都没有，如今不论在大舞台上或是小直播间里
我都能为你演唱
It's something I really love and so grateful I was able to do.
我很喜欢也很感激我能做到这件事
I'll always cherish these experiences and people who cheered me on.
我将永远珍惜这些经历，以及那些为我欢呼的人
======
再来是想留在Hololive里但选择离开的原因：
The reason for my graduation is disagreement with management.
我毕业的原因是与管理层理念不合
I'm not leaving because I don't want to be here.
不是因为我不想在这里才离开
And I'm not leaving because I don't want to be an Idol.
不是因为不想成为偶像才离开
======
disagreement许多人都有提到是语气加重的词，根据上下文不同，可以有争执争吵的意思
但中文对于这个中间加重语气的正式用词，似乎没有完美的应对
我能想到的就是"有点不爽"，但显然不是中文的正式用词
所以多半还是翻成意见不合、理念不同
由于这里只是节录且有重新编排，有断章取义的疑虑的话可至文首提及的完整逐字稿查看
另外想求个IRyS的魂帐，像某柠檬叶一样有YT的话最好
因为不想知道太多中之人资讯，不想用google查
另外还有Biboo的，不知有没有人知道
过去不小心知晓了Ina的魂帐还一度担心自己的沉浸感被破坏，现在只怕突然就找不到人==
作者: gcobc12632 (Ted) 2024-12-01 20:21:00
这通灵啦 明明是唱跳太累才毕业的 狗屎偶像营业
作者: FAQayame (Kisatsutai) 2024-12-01 20:21:00
狗屎烂咖
作者: wihe (路过的上班族) 2024-12-01 20:21:00
IRyS的魂帐不就搜寻"恋爱循环"，找播放一亿多还是两亿那个...
作者: PunkGrass (庞克草) 2024-12-01 20:21:00
管理层惹火我了
作者: qk3380888 (小官) 2024-12-01 20:21:00
Irys好像没什么中之人资讯
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2024-12-01 20:22:00
yt搜恋爱循环 观看破亿的就是
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2024-12-01 20:22:00
作者: shadowblade (影刃) 2024-12-01 20:23:00
阿丽出道时就自己撞你了
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2024-12-01 20:23:00
Irys不是有那个不敢唱的电磁砲吗？
作者: phoenixzro (yooo) 2024-12-01 20:23:00
Biboo肯定是受儿少法管制不能公开(X
作者: yamihonoo (駄犬) 2024-12-01 20:23:00
IRyS就namirin yt有两个biboo目前没在动
作者: benson1212 (Da) 2024-12-01 20:23:00
Irys出道时就用上面那个n个帐号误推官方帐号了
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-12-01 20:24:00
出道的时候用错推特帐号
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-12-01 20:24:00
她当初疯传的最大特点就是恋爱循环
作者: RushMonkey (无脑猴) 2024-12-01 20:25:00
Biboo那个帐号反而删掉了很多痕迹 完全停了
作者: koromo1991 (小YA) 2024-12-01 20:25:00
这哪个营运粉啦 一定是工作太多压垮想直播的人才毕业
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2024-12-01 20:25:00
IRyS超好找 而且还有在定期活动那种==
作者: aonaito (青夜) 2024-12-01 20:25:00
Irys跟Kronii互动不少
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-12-01 20:25:00
不过都到EN3了居然还敢收俗头这种实质素人也是很勇
作者: King5566 (王者56) 2024-12-01 20:26:00
狗屎烂齁 我要种树 我要种树
作者: shadowblade (影刃) 2024-12-01 20:26:00
看特质吧
作者: keyofdejavu (海洋) 2024-12-01 20:26:00
石头面试超多次的，我猜是因为进步的程度我看他现在的直播也的确比刚直播的时候很好多刚开始她的同接算偏低的，后来一路稳定上涨
作者: RushMonkey (无脑猴) 2024-12-01 20:27:00
但Biboo潜力是真的很好 你看她现在创造话题的能力
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-12-01 20:27:00
她随后很快证明了宝石不只是自己的人设，真出色
作者: keyofdejavu (海洋) 2024-12-01 20:28:00
虽然那也是因为他最爱打电动，这算VT客群的喜好
作者: shadowblade (影刃) 2024-12-01 20:29:00
只是爱打游戏远远不够她当实况主的特质是真的有
作者: vgundam77 (大富) 2024-12-01 20:30:00
石头算实质素人 魂帐没有用
作者: Erishcross 2024-12-01 20:30:00
讲那段语速还提高 根本不用拟稿那种
作者: ryoma1 (热血小豪) 2024-12-01 20:30:00
说到《恋爱循环》很长一段时间以为*namirin才是原唱，香菜是翻唱...前阵子才发现搞反@@ 石头初配信跟初3D都很有料啊
作者: RushMonkey (无脑猴) 2024-12-01 20:31:00
Biboo只靠打游戏也没办法成为迷因石 她有许多特质是天生实况料子的 这点发掘她的人很有眼光
作者: serding (累紧地们) 2024-12-01 20:31:00
演唱会 稳了
作者: blackvision (黑幻) 2024-12-01 20:32:00
俗头超级可爱
作者: waitan (微糖儿>////<) 2024-12-01 20:33:00
石头很讨喜
作者: benson1212 (Da) 2024-12-01 20:33:00
Biboo愿意长时间开台也很努力做效果 参与连动也非常勤
作者: Annulene (tokser) 2024-12-01 20:36:00
快逃.jpg (x
作者: befaithful (观察者) 2024-12-01 20:36:00
放心，如果真的毕业了会有人帮忙引流的QQ 今天版上引流文就不少
作者: benson1212 (Da) 2024-12-01 20:37:00
知道魂帐也不错 可以事先观察征兆 有心理准备
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2024-12-01 20:37:00
阿丽出道不就魂帐倒塔了吗 -.-
作者: no321 (一生悬命) 2024-12-01 20:37:00
现在没办法冲塔的才要担心哪天完全找不到...
作者: aegisWIsL (多多走路) 2024-12-01 20:38:00
那翻成不满啊
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2024-12-01 20:38:00
用魂帐直接回复Calli,这个pon也没谁了
作者: keyofdejavu (海洋) 2024-12-01 20:39:00
disagreement 分歧，意见不合字典这样讲的啦
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-12-01 20:39:00
石头我只能说她超屌，在带入角色演出这点她可以排到狗、公主那一层级监狱组是真的很厉害的一期
作者: greedystar1 (小狼) 2024-12-01 20:44:00
所以就是单纯的讨厌公司决策圈而已 不用通灵了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-12-01 20:47:00
石头那个过水就是公司一定要你了啦=w=
作者: uuu3u (杉攸) 2024-12-01 20:48:00
不是不想干，也不是不喜欢现在做的事情但还是要走，那不就是被斗走的= =比单纯发展方向不合适更早糟
作者: kaj1983 2024-12-01 20:48:00
石头本身的直播魅力真的很强完全看不出来是素人
作者: joverKJ (弓ㄙ) 2024-12-01 20:50:00
irys的电磁砲还超越原唱，当初听还以为她就是原唱
作者: lafel (巫师C) 2024-12-01 20:52:00
石头可爱
作者: jay233223 (biconchu) 2024-12-01 20:52:00
欧美人讲话就是直白，EN那边问题很大
作者: dayinout (day in day out) 2024-12-01 20:52:00
比较喜欢欧美人的讲话方式
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2024-12-01 20:55:00
en资源从以前就是一坨了...
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2024-12-01 20:56:00
基本上就是她自己很想留，观众说的那些点也不是问题
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-12-01 20:56:00
可惜 想看纯素石头直播状况w
作者: aippa (喔拉拉拉~) 2024-12-01 21:00:00
石头有...FF14的帐(X
作者: dayinout (day in day out) 2024-12-01 21:01:00
能够让人讲到那个地步，应该是发生了让他们很不爽的事情，印象kronii 也有讲过几次
作者: Tachirio (阿唉欧) 2024-12-01 21:02:00
委婉的讲吵架大概可以翻成我跟运营有所龃龉吧
作者: nornor0415 (FHD) 2024-12-01 21:06:00
其实这句话解释空间很大跟主管吵架也能这样讲 说不定上层有fauna不爽的人
作者: Ouroboros (Kronii's Snake) 2024-12-01 21:07:00
Kronii 之前嘴很多营运 刚好以前又配一个烂经纪人 换现在这个经纪人之后才好一点
作者: yamihonoo (駄犬) 2024-12-01 21:08:00
上面说超越原唱的你也捧太高
作者: frank860328 (hope0328) 2024-12-01 21:09:00
应该是某件事或人严重踩到她的底线了
作者: hdjj (hdjj) 2024-12-01 21:11:00
留下来的诱因那么多,却比不上一个“对管理层有点不爽”的原因,就可以想见这绝对不是那么轻描淡写的事情
作者: Hsu1025 2024-12-01 21:12:00
电磁砲还是原版赢吧 irys的版本太尖了
作者: Hosimati (星咏み) 2024-12-01 21:12:00
乱讲，黑子都说是因为只想开台被逼去唱跳圆yagoo的偶像梦，你是不是营运信
作者: soda54020 (soda54020) 2024-12-01 21:13:00
石头：蛤！
作者: s8018572 (好想睡觉) 2024-12-01 21:25:00
哇靠 irys以前就有观看破亿 唱歌大手内
作者: twnd1836432 (新) 2024-12-01 21:27:00
管理层是ENJP都有还是同一个，不处理谁还推得下去
作者: chrisyeh (YAYA) 2024-12-01 21:29:00
disagree 就不同意到底难翻在哪里，别忘了他们都是甲方乙方不是雇佣
作者: bw212 (borand) 2024-12-01 21:32:00
语气要翻精准本来就不太容易 我自己是解成“不认同”等于有某个东西让她直接打叉 估计可能有关未来活动方向
作者: jay920314 (Jay_9696) 2024-12-01 21:46:00
记得irys那帐号在鬼转齁前半年一年还有L2D启动开台，有跟到那阵子之前追的小V也是毕业 找不到人是真的很恐怖
作者: shawjiunnluo (alpha) 2024-12-01 22:10:00
挖靠原来那两手版本原唱版本是Irys
作者: zxc88585 (hkekq) 2024-12-02 01:10:00
唱跳rap篮球
