https://torrentfreak.com/nintendo-sues-emulator-gamer-who-streamed-pirated-games-before-release-241108/
缩网址:https://tinyurl.com/bafv2pdk
任天堂发起了一场毁灭性的(devastating)诉讼,对象是一名不仅在游戏正式发售前进行直播,并且还使用盗版ROM与模拟器进行游戏的玩家。
Jesse Keighin,aka EveryGameGuru,目前正面临未经授权公开表演、复制、协助及诱导侵权行为的指控,因为他散播模拟器及盗版ROM的连结,涉嫌违反DMCA中关于反绕过及绕过相关的条款
当任天堂在今年二月控告那些Yuzu模拟器背后的人们以后,该公司知道确立这个事实将像试图从事相似工作的人发出明确的讯息
该诉讼结论认为如Yuzu这般利用绕过任天堂技术措施的手法,使用未经授权的密钥来解密Switch游戏使其在任意设备上运作是违反版权法的行为
根据DMCA第1201节(a)(2)(A),禁止开发或散播类似这种仅有与未经授权的任天堂密钥一同执行才能运作的软件
在通过前述那起价值240万美金的和解明确了开发与散播的界线以后,任天堂接下来面临了如何向99.9%至今仍在游玩盗版的模拟器使用者,并且认为不会有任何后果的人传播以上讯息的难题
任天堂起诉EveryGameGuru
这场诉讼于本周三在科罗拉多州的联邦法院被提起,被告是狂热的游戏玩家与科罗拉多居民Jesse Keighin。
据任天堂所述,Keighin使用EveryGameGuru的名义在YouTube、Discord、Twitch、TikTok、Trovo、Kick、Vaughn、Dlive、Picarto、Nimo、Facebook和Loco等平台上进行游戏实况
“被告是一名反复作案者,多次获得了任天堂偷跑的游戏。”诉状中指出所谓偷跑游戏(有时也称作“发行前游戏”)是受到任天堂版权保护,未经公开发行的电子游戏
诉状中指出当事人自2022年以来至少直播了10款“未经授权的”任天堂的偷跑游戏,总次数超过50次
为了对抗这种未经授权的游玩,任天堂表示已送出数十份DMCA警告,要求将其实况内容删除。
且由于多次违规,当事人的YouTube及Twitch频道都已经被Ban掉,但任天堂表示该人士仍持续“藐视”公司与法律
挑衅任天堂,以未授权的游戏进行营利
10月24日,在部分平台因任天堂的抗议而Ban掉Keighin的实况以后,据说他向任天堂寄了一封信声称自己有“一千个免洗频道”并且可以做到“整天直播”
诉状中进一步指控,当事人为了继续从任天堂游戏中获利,在其YouTube帐号被Ban以后,他又加上了CashApp的连结
https://i.meee.com.tw/Mdl4j48.webp
Keighn的直播中不仅展示了“发行前游戏”的Gameplay,他所使用的甚至是盗版的发行前游戏,并且透过模拟器或破解主机等非法手段执行游戏
此时,经由前述与Yuzu的诉讼案所确立的法律框架成为了本案的地基
每一步都涉及或包含非法行为
任天堂表示Keighin使用模拟器在他的PC上游玩盗版的Switch游戏
若是合法购入的Switch游戏只能在Switch上被使用,而通过非法手段复制的游戏将会被任天堂在Switch上的技术手段阻止
“模拟器的使用绕过了这些技术措施,使像被告这样的人能够在PC、Mac或Android上执行盗版的Switch游戏,包含偷跑游戏”诉状指出
正如任天堂在Yuzu案中所阐明的,绕过技术措施的做法,包含使用未经授权的密钥解密本应加密的Switch游戏是违反版权法的
具体而言,任天堂表示Keighin肯定透过非法手段获取并使用了所谓的prod.keys,这些Keys的来源可能是非法网站或“非法破解”的Switch主机
此外,既然绕过技术措施的手段是非法的,那散播这些模拟器的行为也构成了DMCA中贩售违禁设备的行为
“除了使用模拟器进行直播以外,被告还涉及公开分享这些模拟器的连结,包含Yuzu和Ryujinx,也就是贩售非法软件”任天堂补充,并且不止于此
“实际上,被告还散播了prod.keys及模拟器和盗版ROM存放处的连结,进一步将所有盗版工具都散播给他的观众
https://i.meee.com.tw/qDa8uhr.webp
任天堂的诉讼范围中显示他们希望向99.9%Switch模拟器的使用者传达一个明确且无可质疑的讯息,Yuzu案的影响是确实存在的
任天堂在这一场仅针对单一被告的诉讼中解决这个问题是令人惊讶的
但这就是任天堂,一家希望能解决发行前游戏泄漏问题的公司
五项指控,涉及多种类型的版权法规
第一项指控:未经授权的公开表演及复制
任天堂指控被告未经授权的直播其受版权保护的游戏,包含《玛利欧&路易吉RPG 兄弟齐航》、《超级玛利欧派对 空前盛会》与《超级玛利欧RPG》
任天堂表示这种侵权尤其严重,因为该游戏是“偷跑”的,在正式发行前就被以非法复制的方式进行公开直播
对于此类型侵权,任天堂要求对每一款侵权作品都要赔偿法定最高的150,000美元
第二项指控:协助/诱导侵权行为
任天堂表示由于Keighin鼓励并促成其观众的侵权行为,对此他具有次要责任
他鼓励使用非法模拟器,提供ROM存放处的连结,并提供其他工具诱使其观众侵犯任天堂版权
对此任天堂要求对每一款侵权作品赔偿法定最高的150,000美元
第三项指控:绕过技术措施
游戏公司表示Keighin使用如Ryujinx、Yuzu等模拟器来游玩游戏
由于这些模拟器允许使用者破译游戏的加密内容,从而在未授权的设备上执行游戏,因此这些工具是非法的
因此,被告违反了DMCA中的反绕过条款
任天堂要求对每一次绕过行为赔偿2,500美元
第四项指控:贩售绕过设备
任天堂表示,Keighin通过分享如Yuzu、Ryujinx等模拟器与非法密钥的连结来贩运绕过技术
推广并鼓励使用这些为绕过任天堂技术措施而设计的东西,相当于行销侵权设备,违反了DMCA的反绕过条款
任天堂要求对每一次贩售行为赔偿2,500美元
第五项指控:贩售绕过设备
诉状更指控Keighin违反DMCA,散播设计来绕过保护公司游戏的技术措施的软件及密钥
任天堂表示他提供包含Ryujinx、Yuzu、Suyu与Sudachi等模拟器的直接连结,并提供prod.keys的连结
这些行为提供了透过绕过技术措施未经授权的复制及使用游戏手段
突显出其知识及其故意性,任天堂任为被告故意贩售绕过设备
任天堂要求对每一次贩售行为赔偿2,500美元
以上,简单翻译
刚好看到的英文新闻,在NS最后一年终于开始认真处理模拟器问题的老任
是说不知道是记者没校稿还是怎样,我怎么觉得最后一part第四项和第五项指控是一样的