[问题] 为什么美漫的文字要全部大写
楼主: j27910681 (琥珀) 2024-11-06 13:13:18
各位，我最近已经把寰宇系列几乎全看完了，只剩下白沙这部漫画，于是我就去图书馆借
了原文全三集
目前才看到第一集一半左右，说真的看得有点吃力
到底为什么美漫里面所有的文字全部都要是大写啊？超级妨碍阅读的
难道像这样全大写真的不会对英文母语的人产生任何阅读障碍吗？
我记得看那些英文翻译的日漫也是这样，反正只要是漫画，里面的文字就是全大写，这究
竟是有什么理由？
我很好奇
了原文全三集
目前才看到第一集一半左右，说真的看得有点吃力
到底为什么美漫里面所有的文字全部都要是大写啊？超级妨碍阅读的
难道像这样全大写真的不会对英文母语的人产生任何阅读障碍吗？
我记得看那些英文翻译的日漫也是这样，反正只要是漫画，里面的文字就是全大写，这究
竟是有什么理由？
我很好奇
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2024-11-06 13:14:00
我记得是因为这样子文字会固定只需要两行你有大小写的话会需要三行
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-11-06 13:14:00
我读起来觉得没差
作者: ghostlywolf (影特狼) 2024-11-06 13:14:00
好像是排版 小写有gpqy 之类的文字会要较多的空间
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2024-11-06 13:14:00
数字1大写的I和小写的l
作者: michuo (michuo) 2024-11-06 13:15:00
小写占空间 像g、y这种的 排版会比较困难
作者: syldsk (Iluvia) 2024-11-06 13:15:00
口语的意思啊，区分小写就会出现文法问题
作者: neiger (梦见心地) 2024-11-06 13:15:00
看久就习惯了。
作者: GTES (GTES) 2024-11-06 13:15:00
传统
作者: linzero (【林】) 2024-11-06 13:15:00
画面设计上小写会造成不规则的空白
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-11-06 13:16:00
小写的排版更难看吧
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-11-06 13:20:00
主要是传统吧？早期美漫印刷很差，连角色都要特别设计大色块造型才能识别，文字轮廓要大写比较清晰
作者: shuten ( [////>) 2024-11-06 13:23:00
排版方便
作者: kenshin078 (Esther) 2024-11-06 13:23:00
排版限制
作者: goddio (abysm) 2024-11-06 13:32:00
其实不会有阅读障碍 你只是不习惯而已 习惯了根本没差
作者: gox1117 (月影秋枫) 2024-11-06 13:36:00
小写更占位子
作者: sunny1991225 (桑妮) 2024-11-06 13:37:00
你只是看不习惯而已
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2024-11-06 13:39:00
避免看错
作者: s175 (ㄏㄏ) 2024-11-06 14:28:00
因为它们说话很大声
作者: dukemon (dukemon) 2024-11-06 16:26:00
小写的关系吧
作者: protess (钓鱼宗师) 2024-11-06 18:42:00
因为有的小写会蹿到地底
继续阅读
[闲聊] 3zero推出惠比寿鲨鲨可动人偶RabbitHorse[24秋] 噗妮露是可爱史莱姆 04：好..好看..WardyalRe: [闲聊] 没有蛋蛋会怎么样吗BlueTuna601[蔚蓝] 哇干，变态曝露痴女啊Luottrs1206[情报] 任天堂新机可以向下相容switch游戏Ouroboros[问题] 一向宗484邪教A98454[24秋] 孤单一堆人的异世界攻略 反复毒发yeldnatsRe: [新闻] 网友贴二次元儿少性影像iWIN报警 缓起诉Sinreigensou[闲聊] 难道只有我想跟桃子前辈结婚吗？knight45683[闲聊] 黑色内衣真的是成熟的表示吗?er2324
