[GBC ] Hina的官方翻译原来是‘小雏’
楼主: k300plus (300plus) 2024-11-02 19:53:36
名字只有片假名的ヒナ(Hina)
Hina可以用的汉字大概超过100个
https://pon-navi.net/nazuke/name/reading/f/%E3%81%B2%E3%81%AA
还没有官方翻译前猜过很多名字，最后是翻成‘小雏’
https://i.imgur.com/7jBXGQU.jpeg
感觉小雏这名字跟仁菜不够有贴贴感XD
大家觉得这个翻译好吗？
Hina可以用的汉字大概超过100个
https://pon-navi.net/nazuke/name/reading/f/%E3%81%B2%E3%81%AA
还没有官方翻译前猜过很多名字，最后是翻成‘小雏’
https://i.imgur.com/7jBXGQU.jpeg
感觉小雏这名字跟仁菜不够有贴贴感XD
大家觉得这个翻译好吗？
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-11-02 19:56:00
不是妃那我不是很认可
作者: dreamdds (腻腻腻腻) 2024-11-02 19:58:00
没什么感觉
作者: az880929 (lunglung0929) 2024-11-02 20:00:00
最想翻成阳菜了 双菜
作者: error405 (流河=L) 2024-11-02 20:01:00
菜市场名
作者: xianyao (艾玛) 2024-11-02 20:02:00
110最痛恨跟他贴贴了
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2024-11-02 20:02:00
楼主: k300plus (300plus) 2024-11-02 20:09:00
小日向 为什么不行？
作者: tmlisgood (菜市秋) 2024-11-02 20:40:00
妃那
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2024-11-02 20:49:00
妃那…
作者: hinajian (☆小雏☆) 2024-11-02 21:20:00
在下小雏，有何贵干
作者: ssss3566 (庫舒) 2024-11-02 21:30:00
楼上雏儿欠…
楼主: k300plus (300plus) 2024-11-02 22:00:00
就是本人.jpg
