https://news.gamme.com.tw/1769811
《药师少女的独语》作者强调中华风不等于中国 别再问故事发生在哪个历史朝代了
鲷鱼的文章鲷鱼2024.11.01
图片1
图片来自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
曾经在去年（2023）改编动画化，并且也预计要在明年（2025）播出动画第二期的人气轻
小说《药师少女的独语》，因为剧中以中华风格的宫廷为舞台，经常会让某些读者或观众
，以为故事是发生在真实中国的某个朝代。原作者日向夏最近就聊起了这个话题，强调“
中华风”不代表“中国”。还以《NINJA SLAYER忍者杀手》作为例子，总不会有人以为《
NINJA SLAYER忍者杀手》里面的“日本”是真实的日本吧！？以下就跟着宅宅新闻一起来
看看，他是怎么说的吧～～
原汁原味的内容在这里
《药师少女的独语》动画第二期预告片
图片来自： TOHO animation チャンネル
日本轻小说作家日向夏，最近在Ｘ发了几篇文章，聊起他的代表作《药师少女的独语》的
时代背景……
“直到现在还有人在问我：‘《药师少女的独语》是中国的哪一个朝代？’我只能说这是
将中华风的文化、服装和各种有魅力的元素做成大杂烩的奇幻故事，其实就跟《忍者杀手
》差不多。”
图片2
图片来自：https://x.com/NaMelanza/status/1851688918925881711
“会用《忍者杀手》来举例，是因为该国人都知道剧中对于该国的描写非常乱七八糟啊。
”
图片3
图片来自：https://x.com/NaMelanza/status/1851767354327470096
《药师少女的独语》小说第一集封面
图片4
图片来自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07CJ2XSW4
日向夏表示，他虽然在剧中采用了大量“中华风”的元素，并不代表故事的舞台就是发生
在“中国”，因此也不用再问他“剧中是中国的哪一个朝代？”了。
日向夏还举出了另一部人气作品《NINJA SLAYER忍者杀手》为例子。凡是日本人都知道，
《NINJA SLAYER忍者杀手》里面描写的“日本”，只是一堆日本元素的大杂烩，如果真的
要严格考据起来，那真的是乱七八糟。因此就请大家以同样的心情，看待《药师少女的独
语》里面的中华元素就好了！
《药师少女的独语》充满著中华风格的元素
图片5
图片来自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
图片6
图片来自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
图片7
图片来自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
对于日向夏的说法，不少网友都认为《药师少女的独语》运用中华元素的方式，跟《
NINJA SLAYER忍者杀手》运用日本元素的方式差很多，不过还是可以理解日向夏不想要说
死剧情发生在哪个中国朝代的理由。毕竟一旦说出来了，肯定会冒出一批历史狂，开始考
据、纠错啊！
日本网友们的反应是……
“就跟网络小说描写的虚构欧洲一样，当作一个虚构中国就好了。”
图片8
图片来自：https://x.com/toge_tekkyu_/status/1851822970815287568
“真要说的话，《药师少女的独语》的确是‘伪古代中国’，但是并不会让人觉得特别奇
怪。看着看着都会自然有种这是发生在古代中国的错觉，真的很厉害。相较于那些以中世
纪欧洲为舞台的奇幻故事，或是NHK大河剧之类的古装剧，吐槽点真的少多了。”
图片9
图片来自：https://x.com/MARAharuS/status/1851859403064132007
“这就好像问那些以中世纪欧洲为舞台的奇幻故事作者‘这是发生在哪个时代？’一样的
意思吧。但我觉得用《NINJA SLAYER忍者杀手》来比喻好像不太对就是了。”
图片10
图片来自：https://x.com/mk_hakuto/status/1851805409730052216
“一旦说成是基于历史改编的故事，肯定就会冒出一堆麻烦的人。所以说成是‘〇〇风奇
幻故事’在创作活动上来说是正确选择w”
图片11
图片来自：https://x.com/316Metal/status/1851833984411648449
“要是作者不小心说出‘差不多是这个时代’之类的话，马上就会冒出一堆考据黑道，操
著武器涌上来了（′・ω・‵）”
图片12
图片来自：https://x.com/akagi_hamu/status/1851813610684846477
“虚构欧洲、虚构中国、虚构日本，全都是虚构的世界。”
图片13
图片来自：https://x.com/Hobby8492/status/1851796130813874396
“日本人写的西洋奇幻故事，大概9成9都差不多是这种感觉吧。”
图片14
图片来自：https://x.com/kuboita/status/1852130311796330771
“谁都不会在意《十二国记》是以哪个时代为蓝本，《药师少女的独语》明明也是同样的
意思啊～～还是说因为这部作品没有出现很多妖怪之类的呢w”
图片15
图片来自：https://x.com/merlin_cr/status/1851991068319109468
“所以《药师少女的独语》实质上是《NINJA SLAYER忍者杀手》囉！？（扩大扭曲解释）
”
图片16
图片来自：https://x.com/hibasina_otoko/status/1851818569392361881
一旦说出实际的历史时代，肯定就会冒出一堆“那个时代还没发明○○”之类的吐槽文吧
……

真的烦 就说架空了 可能多个朝代也混一起 一直问

妖怪说是真的啊，看你有没有写出一看就是虚构的设定

这新闻抄的真快呢(嚼嚼

解释到不想解释了

看个动漫也要扯现实的最烦

说啥阿,忍杀不是硬派写实的日本文化吗(x)

光后宫管理这么松散就不可能是帝制中国

古事记上是这样写的

不过 某些明显有时代背景的宫斗剧 怎么看都是假的中国

虚构中世纪有这么多毛吗？

譬如说某母猪格格 这种人真存在早不知道死几次了

大概因为另外两部红翻天的三国志跟王者天下 时代都很明确中华一番也是明确说是清朝

但我觉得没人会认为中华一番真的跟史实有关就是了

虽然有点隋唐五代的影子 但基本上是架空的 有点历史概念的话 就应该很容易明白吧

模子是唐没错，阿内在和制度就架空的啊，所以才说是中华式奇幻你今天说特定朝代还不被天桥底下说书人说这个不对那个不对现在就直接告诉你是Fantasy，少烦

说起来 以前有个XX 明明画一堆辫子头 却说那不是清朝说是别的朝代

架空啊，真要问要问她特定部分从哪取材

这就是为啥有人说写时代剧就是要先塑造一种吐槽就输了的气氛像是暴坊将军那样直接在江户时代让电车在背景跑就是成功案例https://youtu.be/d3vpx4SbOyE让观众一看就知道这是架空的就不会有那么多麻烦毕竟连有LV制异世界爽片都会冒出马铃薯警察之类的莫名抗议

大概是因为中国所以想考究的多吧 欧洲中世纪的作品就没人烦

而且药师少女要说也是古中韩融合的魔改版

还会有历史恐怖分子用错误的考据来灰

难道有明确时代的武侠小说漫画就真的有那些神功吗

幻想中华

好的，所以药师少女是哪个朝代

日系轻小说本来就有一个项目叫中华幻想风不是吗

药师那中华风也是能吐的 只是架空创作不用太认真

彩云国：

南无三！NINJA SLAYER的日本居然不是真实的日本，实际震惊！古事记也遭到混杂，这也是末法之世的一个侧面吗！

感觉对岸小粉红要发作了，之前他们在吵作者把中华风改称东洋风

怎么看出比较像唐的

那些妃子的服装吧

这部本来就不能太深究啊...太多要素揉合在一起了= =

写得太好也是一种罪

连韩国风都有吧 整个东洋风啊中世纪西洋风 你会吵是法兰克人 还是日尔曼人吗？

让我开始严肃思考竜堂三兄弟到底是哪个朝代的嘻嘻

十二国记是周朝对吧

RPG常用的DQ/D&D也是汇集各种欧洲历史文化 想要变成一种Genres就不要太拘泥在特定的朝代啦

就没有什么荔朝啊，为什么要问

还以为猫猫的世界是朝鲜

现在中国也一堆这种没有朝代的架空奇幻作品 我之前刚好看到我妈在看的支剧也大喇喇的有女性可以考科举当官的古装剧 这比日式中华风还以假乱真 因为搞到我妈真的相信有这种事了XD

药师少女不就东方风的幻想世界嘛...这也能争比较奇怪，这样西洋风的可能要从秀逗魔导士开始争了

就像日本卖的台湾拉面 一点也不台湾一样

讲死了他就完了 当然是要说架空 XD