[问题] 日本人不喜欢 黑神话：悟空？
楼主: kons (kons) 2024-10-28 18:23:44
ＳＴＥＡＭ的评价统计
https://i.imgur.com/npXtrX5.png
无意间看到这张统计，日本人的评论数量都有四百多，应该不是小样本。
对比其他语系，都在９０分上下，日本给的只有７７分，
差距也不算小了，７７连极度好评都没有，只能算大多好评。
照理来说，日本对西游记的理解，已经远高于欧美人了，甚至比东南亚更高。
对中国风游戏的接受度也不差，
怎么日本对黑神话：悟空的评价却这么差呢？
好奇。
https://i.imgur.com/npXtrX5.png
无意间看到这张统计，日本人的评论数量都有四百多，应该不是小样本。
对比其他语系，都在９０分上下，日本给的只有７７分，
差距也不算小了，７７连极度好评都没有，只能算大多好评。
照理来说，日本对西游记的理解，已经远高于欧美人了，甚至比东南亚更高。
对中国风游戏的接受度也不差，
怎么日本对黑神话：悟空的评价却这么差呢？
好奇。
作者: eva05s (◎) 2024-10-28 18:24:00
你怎么不去问日本人呢
作者: Xavy (グルグル回る) 2024-10-28 18:25:00
日本人打分数比较严格
作者: kinda (天天) 2024-10-28 18:25:00
记得刚上架时，一堆日文都没翻译 追直播超傻眼配音也没有中文的好。后来都只看中文直播了
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-10-28 18:26:00
这个我记得讨论过了，日本steam 游戏普遍评分都低于其他地区
作者: error405 (流河=L) 2024-10-28 18:26:00
日本不喜欢的游戏多了
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2024-10-28 18:27:00
你何不看看日本留的评论是什么？看完就知道啦
作者: kinda (天天) 2024-10-28 18:27:00
还看英配的直播过。妖怪的英文直接唸yao-kuai...
作者: shinjangli (阿良) 2024-10-28 18:28:00
没日文版吧，里面不是讲英文就是中文
作者: kinda (天天) 2024-10-28 18:28:00
日文接口，没翻译。然后直播主选英文配音
作者: proprome (月光宝盒) 2024-10-28 18:28:00
看你这个表格，黑悟空大概8成都中国人玩的，其他国人真的不太在乎这游戏
作者: kinda (天天) 2024-10-28 18:29:00
忘记是道具还是妖怪的介绍没翻了。接口写说翻译君还在努力
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-10-28 18:30:00
日本不管什么游戏评分都比别人低
作者: SymboliRudof (鲁道夫象征L) 2024-10-28 18:31:00
不太意外 这款剧情就没在管不懂中文的人
作者: sunshinecan (阳光罐头) 2024-10-28 18:31:00
越熟悉相关设定 翻译问题就越明显
作者: OEC100 (OEC100) 2024-10-28 18:31:00
你看日本餐厅评分也都给很低
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2024-10-28 18:32:00
阿本真的很严格
作者: gunfighter (B51) 2024-10-28 18:34:00
有没有可能跟现实中国干的事有关 我猜的
作者: KAPPAK184 (kk) 2024-10-28 18:34:00
对日本来说77分算很高了
作者: hcastray (H.C.Astray) 2024-10-28 18:35:00
日本比较严格也正常
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-10-28 18:36:00
pekora很喜欢
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2024-10-28 18:36:00
日本给啥都超低分啊 连自己家游戏也一样
作者: Tsozuo 2024-10-28 18:37:00
我玩游戏也很少上去留评论
作者: P2 (P2) 2024-10-28 18:37:00
只是单纯无感吧
作者: xxx60133 (这下糗了) 2024-10-28 18:37:00
你是不是想黑。啊。你把评论翻译翻译啊
作者: as3366700 (Evan) 2024-10-28 18:37:00
没有日配就算了 连图鉴也一堆没翻译 被打低分没啥好说
作者: yokan (微不足道) 2024-10-28 18:37:00
日本人打分比较严格 去看google map店家评分就知道
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-10-28 18:37:00
日本的Google评论三星就是好店了 四星要非常满意五星是神店才有 你看到平均4星左右的就是很强了
作者: b05605019 (只是好奇) 2024-10-28 18:38:00
日本是比较严格的关系，和日本给其他3A的成绩比，这很高分了
作者: plokm160 2024-10-28 18:38:00
之前看过统计，steam上亚洲人普遍给分严格
作者: soap83624 2024-10-28 18:38:00
发售时我记得日文翻译是半成品啊，有77我觉得是太仁慈
作者: cucu1126 (日月) 2024-10-28 18:39:00
这款有77分算给高了
作者: b05605019 (只是好奇) 2024-10-28 18:39:00
不如说，相比西方国家，俄罗斯给的成绩反而意外没这么好
作者: digitai1 (大抠) 2024-10-28 18:39:00
日本的平均给分概念吧 你看日本卖吃的google评论
作者: arceus 2024-10-28 18:39:00
美日不是八月份PS商店都下载冠军?
作者: scott50110 (野格猫猫) 2024-10-28 18:39:00
都多久了还在崩溃喔0.0？
作者: iam0718 (999) 2024-10-28 18:39:00
shin跟我在日本定居的朋友讲得差不多 个人觉得扯
作者: b05605019 (只是好奇) 2024-10-28 18:40:00
中国论坛有酸俄爹为啥没给这么高...
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2024-10-28 18:41:00
毕竟是个评论没写到缺点结果给4分的民族
作者: abc21086999 (呵呵) 2024-10-28 18:43:00
这么关注日本人怎么看干嘛
作者: LittleJade (TKDS) 2024-10-28 18:43:00
大家都给满分就是怪怪的
作者: ringtweety (tark) 2024-10-28 18:43:00
日本评分方式就这样，相对不太会五星泛滥
作者: Tsozuo 2024-10-28 18:44:00
也是 他背肉骨 3星才是正常分数 4.5以上反而诡异
作者: ringtweety (tark) 2024-10-28 18:44:00
你个人的评分只有五星一星在打，想想反而很奇怪
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2024-10-28 18:47:00
台湾有些服务业不给五星营业员还要打报告咧(摊手)明明就普通好或还可接受也要打五星真的太要面子
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-10-28 18:49:00
日本人真的很严格 听说美食论坛5分给3分就是顶了==
作者: saiga12416 (碎牙) 2024-10-28 18:49:00
tabelog3.5分就算是高分神店了，这才是有鉴别度的分数
作者: s203abc (SamFu) 2024-10-28 18:50:00
日本一堆鉴定师什么公会 要烤什么美食名画 还是外表应该都有我印象有一个什么看夜景的
作者: ghostlywolf (影特狼) 2024-10-28 18:51:00
日本人评分都不会给高 餐厅找个3.5星就很好吃了
作者: comparable (灰蜡烛) 2024-10-28 18:52:00
看剪辑是连翻译都没有 vtuber打完一头雾水纯靠西游故事脑补跟瞎猜，77分很高
作者: soda54020 (soda54020) 2024-10-28 18:56:00
带风向喔？
作者: superxmax 2024-10-28 18:58:00
没做地图 77分差不多吧 给到9X分的是无视缺点了
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食) 2024-10-28 18:59:00
说别人无视缺点也蛮好笑的
作者: andy78328 (FF) 2024-10-28 19:04:00
魂系就日本发源的 你要日本人给多高 这游戏有比魂3还强吗
作者: kaj1983 2024-10-28 19:05:00
见识多了自然评分就会比较严格吧
作者: lnceric008 (零零八) 2024-10-28 19:07:00
没有女唐三藏吧 黑暗故事没啥意思
作者: bladesinger 2024-10-28 19:12:00
切换日文语系然后连翻译都没翻译给你简体中文，77分还不够给面子欧?
作者: eypon (eypon) 2024-10-28 19:14:00
日本评分都给不高的 就算是名店大多也才3.5左右 没像台湾一堆烂店都给高评价变成到处都5分
作者: tcancer (Vairocana) 2024-10-28 19:16:00
不懂一般餐饮或游戏的社群评价是钟形分配不正常还是M形分配比较不正常
作者: lljjfrdr1 (111) 2024-10-28 19:16:00
日本不习惯打满分
作者: ak7757 (黄阿登) 2024-10-28 19:17:00
我们又不是日本人，你问我们干嘛
作者: wl355062 (微笑小兽兽) 2024-10-28 19:17:00
就没什么了不起的啊
作者: f536392 2024-10-28 19:17:00
他们又不像台湾 你不给五星他就威胁要告你
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2024-10-28 19:18:00
我这里像2ch吗
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2024-10-28 19:21:00
我看起来像日本人? PTT看起来像日本论坛?
作者: reallurker (一个好人) 2024-10-28 19:22:00
文化差异 Google评论日文四分是高分 三分是普通可以77算是高分好评
作者: umapyoisuki 2024-10-28 19:23:00
日本动画评分也常常很低
作者: greatloser (Alfred) 2024-10-28 19:23:00
楼下怒批日本人见不得中国人好
作者: jonh0805 2024-10-28 19:27:00
刚上架时看人直播，日文版连游戏内文件都没翻译全搭配上那个神奇地图设计这个分数不奇怪吧
作者: rosydark (Fermi) 2024-10-28 19:30:00
本地化没做好，不意外
作者: eric660314 (Eric) 2024-10-28 19:30:00
77在日本根本不低吧 其他平台或那种餐饮APP 给分给的很严格
作者: coollee 2024-10-28 19:32:00
日本Google map四分以上的 还要特别检查是不是洗分数XD
作者: ig49999 (张思妤) 2024-10-28 19:33:00
Google餐厅：
作者: allanbrook (翔) 2024-10-28 19:36:00
日本人打分数是用加的 不是用减的
作者: soap83624 2024-10-28 19:38:00
steam也不是打分或给星而是正负评，对日本来说可能满分10分给6分以上就是好评，用打分制来比好评率其实不太对吧？
作者: osau 2024-10-28 20:07:00
日本最好会看西游记，他们只记得悟空
作者: fenix220 (菲) 2024-10-28 20:17:00
毕竟是支
作者: inmatao 2024-10-28 20:28:00
日本那边没有人会因给真正的分数而被挂标签
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2024-10-28 20:38:00
这游戏又没日语 干嘛要喜欢…
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2024-10-28 21:01:00
哇搭希挖日本人爹死，哇咧哇咧哇比较喜欢七龙珠爹死
作者: psp80715 (jack tung) 2024-10-28 21:09:00
普作吹成神作阿
继续阅读
[GGO] 夏莉算是被Pitohui逼疯的吗Mikufans[闲聊] 《少女前线》x《Arena Breakout》联动Peipussee[芳文] 偶像织田信长jpopaholic[情报] 魔物猎人荒野 百人大厅peterboon[闲聊] 失落的方舟是过气了吗RQMW[闲聊] 谎称非二元性别 得《闇龙纪元 4》测试码a5555188[闲聊] 中国人：冲绳方言女孩妨碍琉球独立maple2378[情报] GRIDMAN UNIVERSE 肥腿魔女 eeo 快闪店Cazu448[闲聊] 哥吉拉:挖干，她的奶子有这么大!chshsnail[讨论] 朽木白哉怎么关于灵王什么都不知道rabbitcheaty
