正文(以下由ChatGPT4o翻译)
https://news.livedoor.com/article/detail/27434469/
-
【因违反下请法,“Cover”公司遭到劝告—Vtuber影片无偿重做】
因为在虚拟YouTuber(Vtuber)影片制作过程中,让下游业者无偿重做影片,
公正取引委员会于25日以违反下请法为由,对在东京证券交易所成长市场上市的
“Cover”(总部位于东京)提出防止再次发生的劝告。
该公司经营“Hololive Production”,旗下包含了女性Vtuber团体“Hololive”等。
根据公取委的调查,从2022年4月至2023年2月,
该公司对包括自由职业者在内的23家承包商,在接收影片后,共计要求无偿修改243次,
而这些修改是否为订单时所要求的规格并不明确。
除了劝告之外,公取委还对该公司另行指导,
要求其纠正因重制影片而导致对29家业者延迟支付约115万日圆的利息。
这些延迟支付最长达约1年7个月。
据悉,该公司已经支付了包含延迟利息在内的款项。
针对自由职业者,明示工作内容的新法将于11月施行,要求委托业者负有更多义务。
公取委自4月开始进行支援创作者的实态调查,并计划在年内公布结果。
-
名词解释:
1. 下请法
下请法是一部以公正化下请交易并保护下请事业者(即:下包商)利益为目的的法律,规
定了亲事业者(即:上包商)的义务、禁止事项、制裁等。一旦成为下请法的适用对象,
下请事业者将得到充分保护,而亲事业者则将受到严格的规范。
2. 公正取引委员会
公正取引委员会,简称公取委、公取,是日本行政机关。
作为内阁府的外局,是内阁总理大臣所辖之合议制行政委员会。
其任务为“促进公平且自由的竞争,以发挥事业者的创意与事业活动兴盛,提高就业及国
民实质所得水准,并确保一般消费者利益,促成国民经济能民主地健全发展”。
3. 劝告
行政机关作为参考提出,针对国民或其他行政机关的意见。
-
这里有公正取引委员会的完整报告 还有实际案例
https://www.jftc.go.jp/houdou/pressrelease/2024/oct/241025_cover.html
推特还有图解 有兴趣的可以点进去看
https://x.com/jftc/status/1849693735396966572
https://x.com/jftc/status/1849693738802819421
-
Cover的回应
https://cover-corp.com/news/detail/20241025-01
关于来自公正取引委员会根据《下请代金支付延迟等防止法》的劝告
本公司于今日收到公正取引委员会根据《下请代金支付延迟等防止法》(以下简称“下请
法”)所作的劝告及指导(以下合称“本劝告等”)。该劝告认为本公司在委托制作的供
应商交易中,违反了该法第4条第1项第2号(下请代金的支付延迟)及第4条第2项第4号(
禁止不当更改给付内容及不当要求重做)之规定。
我们对供应商及其他相关人士造成的困扰与不便深表歉意。
本劝告等针对的是2022年4月至2024年2月期间,本公司与供应商间有关Live2D模型及3D模
型制作委托的部分情报成果物交易。具体而言,由于在委托Live2D模型或3D模型等创意设
计时,未能以明确的语言进行订单下达,导致修正要求次数增多、完成时间延长,给供应
商带来了负担和困扰。此外,部分交易未能及时支付,也因此给供应商带来了极大的不便
。
当时的背景为,本公司业务急速扩展,交易数量增多,造成与供应商间的联系出现疏漏和
延迟,以及内部制度建设和员工培训不足。
目前,我们已采取包括招聘新员工在内的措施,重新检讨交易流程,加强内部宣导,推进
内部制度的刷新,各方面的改进正在进行中。
此外,我们已向受本次劝告影响的供应商支付了相应的迟延损害金(迟延利息),并将继
续跟进相关处理,如有应通知的事项将迅速告知。
本公司对此次劝告深感责任重大,并将真诚接受此劝告。2024年11月即将施行《特定受托
事业者相关交易适正化等相关法律》(俗称“自由职业者新法”),我们认为有必要完善
内部体制,以便能与创作者及供应商进行顺畅、安全的交易。未来,我们将持续对高层及
员工进行内部培训,并遵守各项法令,加强内部体制、监控等预防措施,持续致力于强化
合规性及防止再发的改善工作。