Re: [闲聊] 日本人学中文会很困难吗？
楼主: shaojun (吃汉君) 2024-10-18 07:41:13
中文的声调难倒一堆外国人；而日文、韩文有让人头痛的敬语，日文更是使用四套文字系统；许多欧洲语系则是有分阴性、阳性的差别，还有奇怪的打舌音。
这样看下来，其实英文算是世界上数一数二简单的语言了，对吧？
这样看下来，其实英文算是世界上数一数二简单的语言了，对吧？
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-10-18 07:43:00
英文就发音逻辑很混乱
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2024-10-18 07:45:00
英文也很难，过去式、现在式、过去分词，一堆杂七杂八的分不清楚
作者: hp135798 (Tokine) 2024-10-18 07:46:00
愿意学外语的日本人，英文大过中文。但敝人有一次遇到大阪大学的中文系学生团来校园参访，除了meme有时候不能get到，听说读写都很流利，主要还是看有没有下苦工吧。
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 07:47:00
英文最大门槛就th的发音老实讲
作者: lianginptt (我要发了) 2024-10-18 07:49:00
th有什么难的，就咬舌头喷气而已又不想打舌音什么的还要训练肌肉
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 07:55:00
th就在世界语言里比较少见 不然英语真的没有要额外学的
作者: shifa (西法) 2024-10-18 07:57:00
中文主要是发声语调比较难 现代中文要 听 说 不难难的是 读 写 而且还是地狱级的难 = =
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2024-10-18 07:58:00
日文也有五段变化不是，其实还好吧
作者: shifa (西法) 2024-10-18 07:59:00
主要是敬语不会影响口说会用到的大部分字词跟句型过去式那些时态变化也是加字而已 而且人/物分别明确
作者: goddio (abysm) 2024-10-18 08:00:00
只考虑现代英语 的确英语是主流语言中最好学的
作者: shifa (西法) 2024-10-18 08:02:00
所以相对来说知道怎么发音 讲中文的门槛其实不算高
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2024-10-18 08:06:00
英文是蛮族的语言
作者: superxmax (超级MAX) 2024-10-18 08:06:00
中文才4种声调，广东话8~10种
作者: salkuo 2024-10-18 08:10:00
英文的难还有一个层面是使用人口太多了；造成各种口音还有使用文字上的差异。台湾人或是东亚人多数习惯的是美式英文，所以在沟通方面反而有时比读写还困难xd
作者: pponywong (pony) 2024-10-18 08:22:00
英文的时态跟德文比根本easy
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-10-18 08:22:00
认识的日本人来学一年中文还是会跟面摊老板说他要睡觉
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-10-18 08:23:00
那个声调系统我看他学得超痛苦
作者: A98454 (小罗宾) 2024-10-18 08:23:00
英文难的是 你看的懂的 动词 加上 看得懂 介系词 加起来就看不懂了
作者: yao7174 (普通的变态) 2024-10-18 08:25:00
记得中文跟日文在语言里面都算是很难学的 日文是一个语言里面是你至少要学 平假名 片假名 汉字 然后一堆汉字的读音超多 文法时态上下关系各种变化 中文是平仄 汉字太多发音相同 文法时态上下关系无法靠单词变化判断 要上下文对照才行
作者: pponywong (pony) 2024-10-18 08:27:00
德语表示 an machen/auf machen/aus machen/zu machen
作者: syldsk (Iluvia) 2024-10-18 08:29:00
英文只要够多人用又无碍的话都会跟着转变用法啊
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 08:35:00
除去文字的话其实汉语的整体难度比日语跟阿拉伯语低啦
作者: gn00386614 (EXSA) 2024-10-18 08:37:00
英文文法简单，但是拼字发音词组对非欧美语系的门槛很高，只能死背又很难理解他的逻辑
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 08:38:00
在口语上同音字的问题很大程度上被复音词解决了
作者: gn00386614 (EXSA) 2024-10-18 08:41:00
然后光是“牛”你就学过很多种，然后牛肉猪肉这种衍生产品跟原来的的字根也，毫无关联
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 08:44:00
“牛”有很多种是汉语的这个字框得太大
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-10-18 08:50:00
http://i.imgur.com/p8hJv63.jpg 薮猫：很难吗？
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-10-18 09:00:00
英文光是不用去学那些跟蚯蚓一样的字就相对易学了
作者: zoo2020 (伞蜥蜴) 2024-10-18 09:06:00
可以找看看papper啦，完全白纸的小朋友学好英文的时间大于中文，对于毫无基础的大脑来说，中文发音是one by one跟形义字要好理解的多。
作者: sakungen (sakungen) 2024-10-18 09:14:00
目前见过th真的发的很标准的东方人，好像只有澳门人，不过听他们说他们本来就有这个音。不过非母语本来就很难发的完美，能沟通就好
作者: s84760143 (櫂) 2024-10-18 09:31:00
中文基本上是字词要背很多在难，文法上算简单的，也没有时态问题，而单字量就是前面难，后面熟悉后越来越快的事情。
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 09:33:00
标准汉语的voice跟aspect其实不太好掌握XD
作者: tmwolf (鲁神) 2024-10-18 10:09:00
英文真的简单
作者: goddio (abysm) 2024-10-18 10:09:00
中文奇怪的词组太多了 字又超难写鼻嚏的嚏这种常用字一堆人不会写!
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 10:11:00
因为是鼻涕…
作者: th123 (米菇) 2024-10-18 10:14:00
那个是喷嚏的嚏 不是鼻涕
作者: goddio (abysm) 2024-10-18 10:14:00
喷嚏!
作者: ocarina2022 (吹拂过海原的微风) 2024-10-18 10:14:00
涕 才是常用字，而且没有 鼻嚏 的用法
作者: goddio (abysm) 2024-10-18 10:16:00
打喷嚏 这是常用字没错吧 刚刚是举错例了
作者: sp7kg016 (追月小狐) 2024-10-18 10:19:00
没看过楼上的用法，涕比较常看到
作者: hdjj (hdjj) 2024-10-18 10:22:00
中英日三种语言,我自己觉得还是中文最难
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-10-18 11:01:00
郁金香
作者: eattheapple 2024-10-18 11:12:00
中文就难在那个字 不然文法乱七八糟也可以通中文字有破万个 非母语怎么记
作者: pponywong (pony) 2024-10-18 11:33:00
中文字就跟英文单字一样 常用的就那几个除非你要当作家 要去学茴字的四种写法 非母语的不用记那么多
