Re: [闲聊] 日本人学中文会很困难吗？
楼主: hayate232 (CY) 2024-10-18 01:54:15
※ 引述《PealRay (PealRay)》之铭言：
: 日本不少人在学中文，有看到日本出版社曾出版针对中华御宅族用语辞典
: https://i.imgur.com/MmoI2Np.jpeg
: 也有日本人玩原神学中文
: https://i.imgur.com/S0fKyWN.jpeg
: 随手看了下中文教材，大家觉得这题型对外国人来说算难吗？
: https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg
:
: 日本不少人在学中文，有看到日本出版社曾出版针对中华御宅族用语辞典
: https://i.imgur.com/MmoI2Np.jpeg
: 也有日本人玩原神学中文
: https://i.imgur.com/S0fKyWN.jpeg
: 随手看了下中文教材，大家觉得这题型对外国人来说算难吗？
: https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg
:
作者: TaiwanXDman (XD...) 2024-10-18 02:05:00
口音差异大跟拆字音没关系 语言分布广就会变异古代文盲也非常多 文字影响发音 那是现代人才会这想
作者: sakungen (sakungen) 2024-10-18 02:54:00
口音应该跟母语里本来有没有那个音，还有本来会不会用句子旋律表达感情比较有关。个人浅见
作者: dregsjet (沉眠相砸) 2024-10-18 03:23:00
说到口音，文白异读中，文读音通常适用反切法吧？
作者: ainamk (腰包王道) 2024-10-18 07:51:00
反切就一套拼音(?)方式打遍各种方言但是那个就没有很直观所以会有反切给你还是读不出来的情况
继续阅读
