bobba是改自boba teat的boba
boba tea一般翻波霸奶茶、珍珠奶茶
但国外其实是泛指加珍珠类东西的茶饮
而蒟蒻这种应该也算，寒天仙草甚至布丁可能也不是不可以
不加牛奶奶精的也是，这是指茶饮
所以他产品是爆爆珠+茶+酒精，好像没有牛奶
而他的行销包装话术
与其说是文化挪用
倒不如说是拿低糖等当优点过度渲染
也把之前对boba tea的负面印象拿出来讲
就是以前德国有机构检验发现有致癌物质上了新闻
导致奶茶有段时间在德国消失
也影响一些国家的印象
所以才讲成分不明等说词
突显自家产品成分都OK
觉得文化挪用
或是啥UBI语翻译
感觉都是过度解释
就只是单纯拉投资，行销话术包装
然后踩到刘的红线
而引发的宣传事故罢了

珍珠九宫格

啊不就水果茶加珍珠

这也挪用真的很ㄏ

比较正常的批评，应该说这厂商的不实宣传太多比如说你的成份并没有比较健康，而且有误导消费者你的才是正宗的嫌疑之类的

但加料水果茶在台湾早就有了，他有什么理由说比台湾的更健康

更健康应该是指低糖简单说就是这类商品早就有了，那要拉投资总得拿出些优点来吹嘘

无糖加料水果茶也有了，他怎么还能更健康了？

而且他应该不是针对台湾或亚州，而是针对全球同类产品的含糖量就只是行销吹嘘，反正低糖就是健康的吹法创办人说词好像完全没提到亚州甚至台湾，这点是刘提的创办人应该只是试图在同类商品中突显自家的特色来吹嘘

批评别人产品成分不明很不ok吧正常的珍奶哪里来的成份不明茶水、牛奶、木薯淀粉、糖，不然你还要加什么= =

他加的那个爆爆珠 整颗都是糖浆 很难更健康

成分不明我猜是针对以前国外有过的致癌疑虑提出自家产品成分是OK的

难不成要像bobba 一样推加酒精的饮品然后宣称产品低糖很健康？

记得十几20年前那个时候珍珠还是没办法做成干燥的那个时候吵致癌OK，但现在都什么年代了？

不是这样啊，厂家用词不妥的部分你都用“我猜”、“我认为”的方式帮厂家脑补混过去？你是消费者还是公关？

吹嘘低糖健康而不管酒精爆爆珠，那就只是广告手法而已

同意楼上...让我想到无聊被叫去听宣传部门(我是法务结果一堆这种 我觉得 我猜 我认为 我知道 推广甲乙丙

我只是看戏的，只是觉得像刘那样过度解释觉得不妥，试着从另一角度来看

鱼目混珠这种广告手法常见但不值得提倡吧怎么会觉得这样的广告手法站在消费者的立场上是可以接受的？

我没说可以接受，只是认为创办人出发点只是行销包装而不是文化挪用这类

你要嘴文化挪用台湾确实很严重啊，你没看那个北海道十盛奶茶诈骗笑死人

刘认为创办人是文化挪用的一些事物，我认为用意只是在吹嘘自家产品好拉来金主投资罢了

所以你是觉得厂家宣传虽有不妥但罪不至此不应该上纲到文化挪用？但是文化挪用的认定界线其实是蛮主观的你不觉得这是文化挪用但同时会有人觉得被羞辱而认为这是文化挪用主观判定标准的议题吵下去没有结果

应该说他的罪是过度吹嘘而不是文化挪用他吹嘘自家产品的点，即开即饮、低糖健康、成分明确等，

毕竟不管是不是挪用，讲说比较健康不是只是在蹭顺便踩而已吗？不然也没必要做比较

其实都很一般，甚至经不起推敲。但就用话术把它包装得很了不起似的。而且一开始其实也拉到金主了，只是刘的后续效应，该金主也退了

而且就跟sjw讲dei结果只是在歧视其他种族一样，嘴他们文化挪用只是反呛回去而已(×

看fb有台侨跑去买来喝，结论就是满满的甜味色素果汁，健康个鬼…

光boba这个名称就有问题，而且他们自己也知道在找律师修改凭什么他们可以拿一整个种类统称当自家产品名称

厂商在节目里都直接回应珍奶很红所以不再需要当它是个ethnic product了，言下之意就是在取消台湾存在的前提下把珍奶的概念拿去用。作为一个文化在国际能见度上相对弱势的国家的国民还能支持这种做法我是觉得有些奇妙

好像是不能申请苹果来卖苹果，但可以卖电脑

你都可以叫pizza hut了 是不是一种意大利文化挪用啊

问题是德国被验出致癌物的，刚好就是业者说健康的爆爆珠，他们真的欠电摆明对自己做的产品完全不了解

某翻译有说他的饮料含糖量也很高