[情报] 堀井雄二：“符合规范”是以善之名行恶事
楼主: bomda (蹦大) 2024-09-30 22:10:13
《勇者斗恶龙》之父与集英社董事长谈“服装和谐”争议：以善之名行恶事
《勇者斗恶龙》系列主创（制作人）堀井雄二与集英社董事长鸟嶋和彦在本次东京电玩展
凌晨的广播节目“ゆう坊&マシリトの KosoKoso 放送局”对谈，聊到《勇者斗恶龙III
HD-2D Remake》女角色服装被和谐的争议，两人感慨如此调整为迎合西方审查引外媒关注
，富比士（Forbes）更锐评审查重制版游戏是愚蠢且多此一举的。
资深游戏设计师堀井雄二人称“DQ 之父”，他在 1980 年代与时任《周刊少年 Jump》编
辑、《七龙珠》初代责任编辑的鸟嶋和彦结识，并介绍已故漫画家鸟山明给他合作做游戏
，加上已故作曲家椙山浩的古典配乐，三人成为《勇者斗恶龙》系列诞生的幕后功臣。
今年 9 年初《勇者斗恶龙》粉丝注意到《勇者斗恶龙 3》角色设计者鸟山明经典原画在
重制版被修改，女战士角色被加上安全裤和肤色内衣，与 1988 年任天堂红白机版的她明
显不同，当时她在战场上只穿一件装甲内裤和胸罩。
在 TGS 2024 采访中主持人提到这件事，堀井雄二坦承自己也无法理解这部分的改动，“
嗯，是有各种规定限制呢，比如不能过度暴露之类的。”
主持人 Naz Chris 则觉得没问题，因为这是电子游戏、是在虚构世界中的非虚构体验，
只要玩家能开心玩游戏就好了。
堀井雄二表示，重制版为迎合外国的游戏审查分级制度只好做出调整，“如果暴露太多的
话，（适用的）年龄标准就会提高，就不能维持全年龄向了。”主持人则感慨在初代制作
时开发团队可没想那么多。
这时鸟嶋和彦插话，“有一种称作‘符合规范’（コンプラ）的绝对神（绝対神），就像
是假借善的名义行恶一样。没有东西是能让所有人都能信服接受的，毕竟每个人对于美丑
或善恶都有自己的感受方式，不是吗？”
鸟嶋和彦接着解释，所有事情的根本是别去碰那几件绝对不能做的事，“只要不做那些事
，其他的不就没问题了吗？但现在却没有这种想法。”
“有一种源自欧美国家、基于宗教概念的性教育观念在美国普及，他们对‘合规’的观念
真的很狭隘。在那边出版漫画时必须按年龄分级，如果是《少年Jump》的漫画，就必须标
注 13 岁以上才能阅读。”
鸟嶋和彦提到西方吹起的（政治正确）内容审查制风潮正来到日本，他称作“不良影响”
，“所有内容都必须重新审查，为了应对可能的诉讼还得买保险，真的非常麻烦。”
鸟嶋的说法似乎引起堀井雄二共鸣，堀井指出《勇者斗恶龙 3》HD 重制版的另一个变化
：角色选择的部分，在原版中玩家可以在男性和女性主角之间选择，但重制版将这些选项
重新命名为 A 和 B。
堀井不懂为何性别选项会冒犯到某些人，“主角本来是可以选择男女的，但现在不能说选
择男或女了，变成了类型 1、类型 2，我在想到底谁会对男女选项提出异议呢？真不明白
。”
两位《勇者斗恶龙》元老开发者的谈话被节录翻译成英文版，并在 Reddit 论坛引起讨论
（连结1／连结2／连结3），不少玩家表示欧美在 DEI（多元、平等、共融）影响下走倒
退路，并获 PushSquare、Noisy Pixel、富比士等外媒报导。
富比士报导特别补充，游戏业长期以来都有与特定文化规范相关的年龄分级审查历史，“
老实说，在 15～20 年前，要让一款游戏通过年龄认证是一场噩梦，因为每个地区都有不
同的要求…有趣的是，IARC（国际年龄评级联盟）于 2013 年成立，并试图统一游戏的年
龄分级规范，为游戏公司创建单一的框架来分级。”
报导认为，除非《勇者斗恶龙III HD-2D Remake》被归为成人游戏，否则这些改变完全没
有必要，“鸟嶋和堀井对这些为西方受众做出的改变表达沮丧是完全合理的，至少从年龄
评级的角度来看，这应该是多此一举的。”
https://reurl.cc/jyOYlp
《勇者斗恶龙》系列主创（制作人）堀井雄二与集英社董事长鸟嶋和彦在本次东京电玩展
凌晨的广播节目“ゆう坊&マシリトの KosoKoso 放送局”对谈，聊到《勇者斗恶龙III
HD-2D Remake》女角色服装被和谐的争议，两人感慨如此调整为迎合西方审查引外媒关注
，富比士（Forbes）更锐评审查重制版游戏是愚蠢且多此一举的。
资深游戏设计师堀井雄二人称“DQ 之父”，他在 1980 年代与时任《周刊少年 Jump》编
辑、《七龙珠》初代责任编辑的鸟嶋和彦结识，并介绍已故漫画家鸟山明给他合作做游戏
，加上已故作曲家椙山浩的古典配乐，三人成为《勇者斗恶龙》系列诞生的幕后功臣。
今年 9 年初《勇者斗恶龙》粉丝注意到《勇者斗恶龙 3》角色设计者鸟山明经典原画在
重制版被修改，女战士角色被加上安全裤和肤色内衣，与 1988 年任天堂红白机版的她明
显不同，当时她在战场上只穿一件装甲内裤和胸罩。
在 TGS 2024 采访中主持人提到这件事，堀井雄二坦承自己也无法理解这部分的改动，“
嗯，是有各种规定限制呢，比如不能过度暴露之类的。”
主持人 Naz Chris 则觉得没问题，因为这是电子游戏、是在虚构世界中的非虚构体验，
只要玩家能开心玩游戏就好了。
堀井雄二表示，重制版为迎合外国的游戏审查分级制度只好做出调整，“如果暴露太多的
话，（适用的）年龄标准就会提高，就不能维持全年龄向了。”主持人则感慨在初代制作
时开发团队可没想那么多。
这时鸟嶋和彦插话，“有一种称作‘符合规范’（コンプラ）的绝对神（绝対神），就像
是假借善的名义行恶一样。没有东西是能让所有人都能信服接受的，毕竟每个人对于美丑
或善恶都有自己的感受方式，不是吗？”
鸟嶋和彦接着解释，所有事情的根本是别去碰那几件绝对不能做的事，“只要不做那些事
，其他的不就没问题了吗？但现在却没有这种想法。”
“有一种源自欧美国家、基于宗教概念的性教育观念在美国普及，他们对‘合规’的观念
真的很狭隘。在那边出版漫画时必须按年龄分级，如果是《少年Jump》的漫画，就必须标
注 13 岁以上才能阅读。”
鸟嶋和彦提到西方吹起的（政治正确）内容审查制风潮正来到日本，他称作“不良影响”
，“所有内容都必须重新审查，为了应对可能的诉讼还得买保险，真的非常麻烦。”
鸟嶋的说法似乎引起堀井雄二共鸣，堀井指出《勇者斗恶龙 3》HD 重制版的另一个变化
：角色选择的部分，在原版中玩家可以在男性和女性主角之间选择，但重制版将这些选项
重新命名为 A 和 B。
堀井不懂为何性别选项会冒犯到某些人，“主角本来是可以选择男女的，但现在不能说选
择男或女了，变成了类型 1、类型 2，我在想到底谁会对男女选项提出异议呢？真不明白
。”
两位《勇者斗恶龙》元老开发者的谈话被节录翻译成英文版，并在 Reddit 论坛引起讨论
（连结1／连结2／连结3），不少玩家表示欧美在 DEI（多元、平等、共融）影响下走倒
退路，并获 PushSquare、Noisy Pixel、富比士等外媒报导。
富比士报导特别补充，游戏业长期以来都有与特定文化规范相关的年龄分级审查历史，“
老实说，在 15～20 年前，要让一款游戏通过年龄认证是一场噩梦，因为每个地区都有不
同的要求…有趣的是，IARC（国际年龄评级联盟）于 2013 年成立，并试图统一游戏的年
龄分级规范，为游戏公司创建单一的框架来分级。”
报导认为，除非《勇者斗恶龙III HD-2D Remake》被归为成人游戏，否则这些改变完全没
有必要，“鸟嶋和堀井对这些为西方受众做出的改变表达沮丧是完全合理的，至少从年龄
评级的角度来看，这应该是多此一举的。”
https://reurl.cc/jyOYlp
作者: kaj1983 2024-09-30 22:11:00
DQ8重制版的服装就已经有修正过了
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-09-30 22:12:00
买DQ 打倒恶神
作者: rockheart (优しい风 ) 2024-09-30 22:12:00
2000年以前日本血是喷免钱，欧美版会和懈掉
作者: kaj1983 2024-09-30 22:12:00
不过那时候的风气好像没有现在这么恐怖
作者: rockheart (优しい风 ) 2024-09-30 22:13:00
近年来，血都没了，要18分级以上(吧)
作者: kaj1983 2024-09-30 22:13:00
顶多只是玩家之间觉得怎么改差了而已
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-09-30 22:13:00
守序邪恶：
作者: willytp97121 (rainwalker) 2024-09-30 22:13:00
也多亏他们这种分量的大佬敢出来表达游戏业内的不满
作者: rockheart (优しい风 ) 2024-09-30 22:14:00
以前玩八神攻击用爪，血就会一直喷XD
作者: kaj1983 2024-09-30 22:14:00
现在玩家也被教育成只要修正就会先想到是不是背后有组织在搞真怀念以前单纯的年代...
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2024-09-30 22:20:00
毕竟有个甜宝贝就说过他们是来一统江湖毁灭一切的啊.年代就是不单纯了...
作者: Satoman (沙陀曼) 2024-09-30 22:22:00
DQ就很爱开黄腔和搞一些色情服装，会不爽正常吧
作者: winiS (维尼桑) 2024-09-30 22:23:00
奇怪的是为什么是欧美标准=3=?
作者: egg781 (å–µå‰) 2024-09-30 22:23:00
日韩是最后的防线了
作者: winiS (维尼桑) 2024-09-30 22:25:00
任天堂这种走日本标准的反而比较子供，奇怪的是欧美人吧
作者: pauljet (喷射机) 2024-09-30 22:26:00
韩国男人打了一场战争才有片瓦之地
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2024-09-30 22:27:00
虽然两个老头的想法很昭和,但也凸显了到底假设的欧美受众那个内心到底多玻璃??
作者: Kagamidouki (不想炎上型写手) 2024-09-30 22:32:00
人吃饱太闲就想搞事捏而且再说一次 关我屁事 别赖帐到我头上
作者: peacemaker1 (' jjj ' ) 2024-09-30 22:35:00
这句话是马西利特讲的吧
作者: palapalanhu (宅宅史莱姆Lv.1) 2024-09-30 22:36:00
欧美的进步思想
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2024-09-30 22:38:00
名为善的恶神这的确是马希利特说的
作者: neiger (梦见心地) 2024-09-30 22:41:00
其实就是姑息养出来的怪物，每个人都想着不要惹事，等到自己碰上了，却也没勇气改变。
作者: deathdog (死狗) 2024-09-30 22:43:00
dq4的玛妮雅不就也要被和谐了
作者: neiger (梦见心地) 2024-09-30 22:44:00
我是看不出DQ有什么必要把男女改成AB，不从会怎样吗？
作者: wds824 (wds824) 2024-09-30 22:47:00
侵蚀都是慢慢来的，这次男女改AB没人讲话，下次就能改更多东西
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2024-09-30 22:57:00
这年头做个游戏毛也一堆
作者: lpb (Θ_Θ) 2024-09-30 23:17:00
日韩(还有中)真的是最后防线了...
作者: baruandway (way) 2024-09-30 23:23:00
掘井对于已故伙伴鸟山的角色设计被硬改应该是超不爽的
作者: Oswyn (Oswyn) 2024-09-30 23:55:00
类型 1、类型 2也会冒犯到某些人啊 你就不在乎这些主客不爽
作者: alinwang (kaeru) 2024-10-01 00:01:00
就分日版欧美版不要一体适用吧。
作者: Hyouri (表里) 2024-10-01 00:10:00
确实 去顾用男女分就觉得被冒犯的 不顾男女被拔会不爽的
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2024-10-01 00:41:00
欧美政确逻辑 你惹我是你歧视 我惹你是你歧视 莫名其妙
作者: e86117934 (僵尸) 2024-10-01 02:03:00
能让那些脑残政确仔闭嘴就好。= =
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2024-10-01 02:06:00
政确仔只会说亚洲老贼不思进取去死一死吧
作者: MichaelRedd 2024-10-01 02:24:00
雀食，用男女会冒犯的是不买游戏的人，但用类型1.2会冒犯的是真的会买游戏的人
