[蔚蓝] 五尘来降 山海经活动剧情节录翻译

楼主: DeeperOcean (越深海)   2024-09-27 08:24:21
这次活动剧情也是有够长的一篇......
登场角色相当多,对于キサキ、カイ、カグヤ等较新登场的角色有颇为清楚的交代,
关于他们的对话就省略得比较少......因此页数也就爆炸了......
以下换页防雷
https://i.imgur.com/ADMl4hm.png
美奈“月影祭就快到了!”
老师“月影祭?”
美奈“......啊对喔,老师是外部人士。有时候会整个忘掉这回事,得注意才行。”
月影祭是山海经的传统祭典,原本宗旨是祈愿丰收,但因为玄武商会对外开放的关系,不
知不觉间变成了外校学生也会来观光的盛大祭典。但对外开放的区域也只限玄武商会一带
,这点注重传统的玄龙门是不会妥协的。
而在享受祭典演出和祈福这一块,则无关乎学校,玄龙门也会在祭典期间内放缓对玄武商
会的监视及对他校学生的取缔。但在上次与赤冬交流会之后,山海经内部对别校学生的反
动增强。
对此玄龙门内部也出现不同声音,认为应该加强戒备慎重行事。
美奈“玄龙门内部意见不一,但我不知道是否该传达给门主,
要说的话又该怎么说才好......”
老师“所以才找我来啊。”
妃姬“喔,原来如此,竟有如此事态啊。”
美奈“!?”
妃姬“好久不见......倒也不至于呢,老师。
能再见面真令人高兴。”
美奈“门门门主大人!?我......那个......”
妃姬“没事的,你做得很好。
学生的不安和玄龙门的意见,我已明白。
正因如此,月影祭将一如往常地举办。”
美奈“这是为什么......”
https://i.imgur.com/f07b7fo.png
妃姬“舆论不稳,人心浮动。
但是,山海经不会因为这点事情而动摇。不,是不能动摇。是吧,美奈?”
https://i.imgur.com/vOIgmBC.png
美奈“您说得对!非常时刻才更要保持平常心......”
妃姬“那么,你知道该怎么做了吧?”
美奈“是!全都交给我吧,门主大人!”
但在不久之后,玄武商会就发生了离奇的事件。
https://i.imgur.com/HzfZ9jE.png
以玄武商会为中心,许多学生因为不明原因变成小孩。
玄龙门及时保护了会长瑠美,进行调查。
https://i.imgur.com/HjovPYb.png
瑠美“呃......说是保护,感觉更像在被侦讯呢”
玄龙门成员A“还请见谅,瑠美会长。”
但玄武商会也是毫无头绪,问不出任何情报。
除了对梅花园的小孩没影响之外,返老还童的现象波及整个山海经。玄武商会无法正常运
作,也暂时遭到封锁禁止进入。
路人议论纷纷,如果问题不是玄武商会搞的,那一定是......
https://i.imgur.com/MTmckuN.png
沙耶“等一下!炼丹术研究会跟这件事没有关系啦!”
玄龙门成员A“你是重要的证人。药子沙耶会长,为了洗清嫌疑还请配合。我也是照规矩
办事,请见谅。”
沙耶“就说不是了嘛!炼丹术研究会是......
......!(难道说,以前给旬教官的“返老还童药”情报流出了吗?)”
沙耶“......难道说,是以前炼丹术研究会做的让皮肤变好的药......”
玄龙门成员A“有那种东西?第一次听说。
令人在意呢,就算样本也好如果能私下给我一点......”
沙耶“这样就可以不用被审问吗!”
玄龙门成员A“这是两回事”
沙耶“我就知道!太过分啦!”
此时还有另外一个让玄龙门门主妃姬惊讶的谣言,就是过去从山海经被退学、七囚人之一
“申谷カイ”(国际版翻译:申谷诫)的归来。对一般学生来说已经是没听过的名字,但
三年级学生还有记得的。
玄武商会的事务暂时由没变小的令女代理。
老师从令女口中也听到了学生对一连串事件的不安、不知是否该信任玄龙门、不懂门主的
想法......以及月影祭的传说:
过去前往月亮的神仙回到地上,周游各地后再度离去,
而留在地上的期间引发了种种奇妙事件。
好事之徒不免将现在的山海经与传说故事联想在一起,就连视之为迷信的令女也难免多想
了一下。
此时玄龙门的会议上一片混沌,为了压住成员们的不安,妃姬下令此次月影祭不对外校开
放,山海经内加强戒备。玄龙门成员得令后如释重负地各自去执行任务。
美奈“这样真的好吗......”
妃姬“嗯,现在要以第一线的声音为优先。
那么,到现场视察去吧。”
美奈“!? 万万不可,门主!现场极为混乱,请三思!”
妃姬“这是近卫美奈、还是执行部长的意见?”
美奈“......是身为执行部长的谏言。请相信我的部下和玄龙门。”
妃姬“......这样啊。我明白了,那我便回房间去了。
有什么消息速速来报。”
美奈“是,门主大人。”
......
老师“美奈,辛苦了”
美奈“呼......这点程度是家常便饭啦。那我也先走了......
差点忘了说。老师也......算是外人。所以那个......请暂时不要太引人瞩目。
比如跟谁长时间通话......或跟着门主一起偷偷溜出去之类的......”
老师“我会尽量的,只是万不得已的时候就不好意思了”
于是老师在四下无人的时候传了momotalk给旬,说明现在的状况。旬说了有个好主意,要
老师稍待片刻......
https://i.imgur.com/qWLneHI.png
旬“老师好!”
老师“!?”
旬也同样受到返老还童的影响,但反而方便伪装成梅花园的小孩自由活动。而旬为门主带
来的秘策就是......
https://i.imgur.com/sOl7S8o.png
旬“只要穿上这个,看起来就像梅花园的园生一样了!”
妃姬“那又怎样?”
旬“呼呼......门主大人,您不是很‘习惯’这样的变装吗?”
妃姬“......唔。是啊......梅花园的孩子不受影响,这样变装偷溜出去的话也不会启人
疑窦。”
旬“我什么都没有说喔!”
妃姬“你还是老样子呢,果然让人之所以为人的还是本质呢。”
https://i.imgur.com/tGdJbTQ.png
妃姬“老师早!我叫KIKI!我们今天要去山海经玩对不对?”
旬“对呀!现在我们要跟老师一起去梅花园!”
妃姬“哇~!”
旬“哇~!”

旬“啊,老师昏倒了......”
妃姬“嗯,好像有点玩过头了。”
https://i.imgur.com/wDATh5t.png
妃姬“但是KIKI就是KIKI!赶快习惯喔,老师!”
于是老师被两名小孩拖出去从早玩到晚......
最后遇到了带着月饼要去分送给梅花园、现在变小的瑠美。
https://i.imgur.com/jiff0nx.png
瑠美“妃姬你在干嘛啊......”
妃姬“我、我叫KIKI......”
瑠美“不,这真的不行......”
妃姬“呼,果然瞒不过你”
众人转移到其他地方,吃著月饼,讲起以前妃姬也变装潜入过玄武商会,但做菜太烂马上
就被瑠美看穿......以前瑠美做的月饼也很烂,但从那时起就立志成为料理人......
妃姬“你已经成为期望中的模样了吗?”
瑠美“怎么说能,感觉有在接近吧。妃姬呢?”
妃姬“我......不知道。毕竟,我从未想过要当门主。”
瑠美“......我觉得你很努力了喔。”
老师“妃姬一直在尽力做到最好,我很清楚的”
妃姬“......是吗。但是,就算尽力而为也难保能尽如人意。”
瑠美“玄武商会也会这样说:拼命炒饭有什么用,要炒得好才行啊”
妃姬“正是。就像炼丹术研究会,费尽心思也不保证能生出妙药......”
(......等等,炼丹术研究会?)
(现在炼丹术研究会的会长不在......
假设返老还童现象跟炼丹术研究会有关......
改变一下视角,如果是我要从外部重回山海经......
那最大的障碍就是......)
瑠美“怎么了?”
妃姬“百密一疏......现在炼丹术研究会才是最危险的!”
妃姬立即联络美奈进行调查,但美奈同时也已收到炼丹术研究会的急报......
https://i.imgur.com/X0sa6YU.png
申谷诫“这里就跟当时一样呢。”
炼丹研究会叛徒“要瞒过药子沙耶费了不少功夫,但确实保持了原状”
申谷诫“呵呵......那孩子很敏锐的。
该称赞你的手段吗?”
趁著沙耶被玄龙门拘留,申谷诫武力占领了炼丹术研究会,重新开始“仙丹”研制。
美奈与令女迅速赶到,但被大批黑市佣兵挡在外面一时无法攻破。
炼丹研究会叛徒(就算是诫大人的命令,但引入这么多外面的兵力真的好吗......)
申谷诫“看来很不安呢......呵呵呵”
炼丹研究会叛徒“不、不是的!”
申谷诫“发展需要混沌,正如药剂生出化学反应。
山海经太过封闭,有所不足呢。偶尔也需要外面吹来的风。”
炼丹研究会叛徒“......”
很快地申谷诫就制作出了第一阶段的“仙丹”。由于需要炼丹术研究会的药材与秘法,在
整个奇普托斯,这里就是唯一能制作仙丹的场所。
申谷诫“终于完成了......真是浪费了好多无谓的时间。
不用担心,我记得约定。仙丹也有你的份。”
炼丹研究会叛徒“这样我们就离神仙更近一步了!”
申谷诫“没错。成为神仙,这才是炼丹术研究会的设立宗旨。
虽然沙耶似乎也没忘记过。
现在是月影祭的时节吧?似乎因为返老还童现象而难以举办。
难得仙丹做出来了,真可惜啊。”
炼丹研究会叛徒“什么意思?”
申谷诫“你知道月影祭的神仙传说吧,那还有另一层说法。
‘回到月亮的神仙引起了灾祸,被赶到下界......’
呵呵,要是地上的生活能满足他,何必回到月亮上呢?
话扯远了。该来服用仙丹了。不用担心,我先来。”
炼丹研究会叛徒“那么我也............唔!?”
申谷诫“!!! 呼......药若是过头,也会成毒啊......”
炼丹术研究会的叛徒倒下了。
申谷诫“承受不住吗?真遗憾。
嘿嘿嘿......啊啊......感受到了,全身充满无穷无尽的活力。
那么,正主儿也该到了,该去热情迎接了。
我一直在等你喔......妃姬。拜托别让我太失望喔?”
【炼丹术研究会外】
妃姬和老师赶到,与申谷诫对峙。
申谷诫“这就是传闻中的老师啊。真是意外的收获。
虽然我期待的是深具意义的感动会面,但现在说不定也算是某种意义上的感动吧。”
老师“......”
妃姬“那么,你要自我介绍一下吗?申谷诫?还是我帮你省下功夫呢?”
玄龙门成员A“!?”
玄龙门成员B“他就是传闻中的炼丹研究会前会长......”
申谷诫“过度的亲切,也能变成毒药喔。”
妃姬“以前的你,不是说毒也能成为药吗?”
申谷诫“如今我的想法也是一样。不过,现在是该把药当药、把毒当毒的时候呢。
很高兴见到各位......玄龙门的各位,还有老师。
我是申谷诫,又被称为七囚人,尔后请多多关照。”
妃姬“你到底想做什么?”
申谷诫“取回我的东西。”
妃姬“炼丹术研究会不是属于你的。”
申谷诫“就知道你会这么说。”
妃姬“你到底想在炼丹术研究会做什么?”
申谷诫“明知故问吗?自然是完成仙丹。”
妃姬“即便要让无数学生饱受煎熬?”
申谷诫“仙丹若能完成,那都是微不足道的小事。”
https://i.imgur.com/G3oP1rf.png
申谷诫“她们原本是有救的,结果却被你阻止了。
你才是阻挠了一切、引发灾难的元凶喔,妃姬。
但是放心,我也是有怜悯之情的。”
妃姬“是吗,那还真是令人惊叹。”
申谷诫“嘿嘿嘿......不过你也差不多到极限了吧?那副身体还能撑多久?”
妃姬“!?”
申谷诫“一副我怎么会知道的表情呢。那当然了,不知道才奇怪吧。
我可是能治好你的喔。毕竟,你会变成这样......就是我害的啊。”
妃姬“......我心里有数。不是你,还能是谁。”
申谷诫“让我来个提案吧。把炼丹术研究会交给我,进行仙丹研制,我保证一个月内解决
你的身体问题。”
妃姬“......你制造的惨剧,我记得很清楚。
许多学生受苦受难,山海经陷入混乱。
岂能为了我一人安宁,重新招致祸根?我的答案与当时一样。”
https://i.imgur.com/XvyeJlI.png
妃姬“你不悔改,在山海经便无容身之地。”
申谷诫“......你真的都没有变呢。”
双方交战,但玄龙门却被击败。
老师“妃姬!”
妃姬“你究竟做了什么......那绝非正常的身体......!”
申谷诫“啊啊......我服了仙丹啊。”
占得优势后,申谷诫开始运用起话术。
申谷诫“嘴里说要守护山海经的传统,心里其实有别的念头吧?
你真的很好懂呢,全都写在脸上了。
还想虚张声势吗?玄龙门的各位也都该微微察觉了吧。
理应守护山海经传统的门主,心中或许别有所图。”
玄龙门成员B“门主大人果然......”
玄龙门成员A“啊?别听罪犯胡说八道啊!”
申谷诫“哈哈哈......想效忠就效忠,想怀疑就怀疑吧。
再伟大的领导者,也拿人心无可奈何。
我要妳跟我一样,体验没有归属的苦难。
同样在徬徨之中,品尝空虚的滋味。”
妃姬“那是因为你......”
申谷诫“是你对我这样做的,妃姬。
我的复仇、积怨,都是因为你。这不就是门主该背负的吗?”
妃姬“我是为了山海经......拯救受苦的学生......”
申谷诫“所以舍小就大,把我舍弃了吗?”
妃姬“!!!”
申谷诫“我就是想看你这张脸。看吧,玄龙门,这就是你们的门主。
对传统没有兴趣,无法理解门主的真正意义。
若是为了名利尚可理解,但却连自身的真正愿望都没察觉的笨蛋。
嘿嘿......我所知道的玄龙门,是一群放弃思考的集团。
但这次是该自己思考的时候了吧?对于现在的玄龙门,妃姬是必要的吗?”
老师“美奈!令女!马上离开现场,妃姬拜托你们了!”
美奈“知道了,老师!”
令女“是!”
两人一阵乱枪,撤离现场。
申谷诫“......真是扫兴,只差一点呢。
竟然抢先一步,夏莱的老师比想像中更能带来变量呢。
算了,我的目标是完美的仙丹,别的事怎样都好。 
这次不会再被谁给打扰了。”
......
妃姬等人暂时被令女藏身于玄武商会的避难所。所幸玄武商会虽然一堆人变成小孩,但情
报网依然正常运作,令女得以将各种情报传达给老师:
申谷诫的话术产生了效果,玄龙门的一部分强硬派对于门主进行批判,认为一开始违反传
统让二年级的妃姬上任就是错的,现在应该纠正错误。
不过,引发问题的申谷诫本人一点都不在意这些发展。
申谷诫“玄龙门内部争论愈演愈烈?门主的正当性?唉......这些跟仙丹有关吗?有空去
理小道消息,不如致力在仙丹上。
材料完全不够......不够的去跟玄龙门要,再不够就找玄武商会。我要回研究室了......
真是的,尽是没用的东西。”
而为了稳定现在的局面,玄龙门强硬派想推举最具传统的社团、亦即京剧部的部长カグヤ
担任门主。
......
令女不知该如何看待这样的局面,
而老师对此提出的见解是“权力真空”。
令女“原来如此。平常如果权位出现空缺,野心家会乘虚而入,但也有第三方拥立一人、
将他推上位子的情况。
权力,亦即权限......责任之所在。
的确,事件的最后终究要有人负责、做出裁决......
就此意义上,说不定以野心家来收尾反而是幸事也说不定。
至少,野心家本人能满足对名利的渴望。
但是,并非本人意愿、而是被周遭拥戴上位的话......
......我所知道的カグヤ部长,至少不会是个野心家。
只是顽固不懂通融......比较接近艺术家的类型。”
老师“那么如果她被推举上位的话......”
令女“恐怕对我们所有人......都是悲剧也不一定”
......
https://i.imgur.com/qbtPnsn.png
从牢里被放出来的カグヤ,现在才惊觉外面已闹得天翻地覆。
玄龙门强硬派“只是暂时的也无妨,请坐上门主之位吧”
玄龙门稳健派“!!”
カグヤ“我明白了。山海经的现状......以及需要的是维持传统、修复秩序。
......
恕我拒绝。我绝不会登上门主之位。”
强硬派“为什么!?”
カグヤ“现在,玄龙门是在请求我和京剧部为了守护传统、而去破坏传统。
而且,此时门主下落不明,要我上位只能说是叛逆,绝非忠义。”
稳健派(カグヤ部长......)
カグヤ“我只是一介京剧演员,部员们亦同。
所作所为都是为了山海经,别无他意。
我若有意图谋私利,叫我天诛地灭,就算退学也心甘情愿。”
强硬派“但是,现在的山海经......”
カグヤ“做为守护山海经传统的部长,我会在校规范围内尽全力维持秩序。”
强硬派“如今这样就已经很好了,十分感谢”
稳健派“......拜托了,カグヤ部长”
而后收到的就是炼丹术研究会的传话:“把山海经的资源集中拨给炼丹术研究会”。
当然以前炼丹术研究会并非这样,而是“我什么都不要,拜托别来管我”的态度。
カグヤ“这要求也未免......”
强硬派“但是,我们是因为这新的炼丹术研究会才有现在的位置。要拒绝他们有点......
暂时先答应,之后再想办法如何?”
カグヤ“这是‘玄龙门’的意见吗?”
强硬派“不......”
カグヤ(没有人想负这个责任......)
“我明白了。就依照提案进行吧”
强硬派“那么,就回复‘カグヤ部长也赞成’”
カグヤ“......”
カグヤ“门主大人,也总是抱着这样的烦恼吧......”
......
在玄武商会的秘密藏身处,老师与众人碰面,确认大家的安全。
瑠美“既然老师来了,我们就该回商会囉”
令女“咦?可是门主呢......”
瑠美“所以才说啊,好了,快走快走”
令女“我听不懂......会长?别推我啊!”
......
老师“还好吗?”
妃姬“......我没事。”
老师“希望你能告诉我有关诫的事。”
妃姬“老师,您问了没意义的事呢。都已经是过去的事......
......记得我以前说过的话吗?一年前就任门主时,下的第一道决定。”
老师“将某位三年级学生退学的事?”
那个学生就是申谷诫。此举在当时也引起剧烈反弹。
妃姬“就算讲什么手续、公正性、妥当性......也不能搞错最优先该守护的事物。所以我
还是执行了,但这也只不过是我的判断。如今说这些也已经覆水难收了。
https://i.imgur.com/wR7MGzZ.png
申谷诫想成为神仙。
为了更高境界的开悟,炼制仙丹,以不老不死灵药的名目宣传,聚集许多学生,集体服用
了可疑的药物。最后许多人发生了异常。
比如原本是运动健将的学生,虽然一时之间能力提升,
之后却代谢异常,无法过正常的生活......
想体验未知味觉的学生,整个味觉都改变,无法与他人共感。
与沙耶不同,沙耶的药物如果引发麻烦,会依照当事人的意愿无偿给予解药。不老不死本
就违背世间常理,或许沙耶早已明白这一点。
但申谷诫却是以解药要胁学生,成为自己的奴隶,无法反抗。这对玄龙门亦是坏事,因为
会成为不服从玄龙门的另一势力。
老师,你知道猿手的传说吗?能实现愿望、但形式未必符合预期的咒具。也用来比喻目的
虽然达成、过程或代价却极惨烈。这也是申谷诫的异名。
或许是我太浅薄了。当时我认为若是置之不理,会造成山海经根基的全体危机。所以我下
了史无前例的判断,立刻流放他。并且抹消一切纪录,避免模倣犯的发生。
回想起来,或许是我错了。
他有恨我的权利。他的复仇、怨恨皆是由我招致。我为了大局,将他视为‘小’而舍弃,
或许是因此才受此果报。
若是我的决定造就了七囚人申谷诫,使得山海经蒙受损害......哪怕是天地异变,都是我
的责任。这就是山海经的门主之座。”
老师“我觉得并非如此。”
妃姬“......老师,您是什么意思?”
老师“妃姬只是做出了身为门主的选择。
诫只不过是在推卸责任罢了。自己的责任,必须要自己来承担。”
妃姬“诫的责任?但是......”
老师“这并非能轻松单纯解决的事,正如山海经的过去。
即使如此,我们也必须背负大家的现在、和自己选择的责任。
现在这一瞬间,迟早也会成为过去。 我们能做的,只有尽自己所能。”
妃姬“这又是为什么?”
老师“为了对迟早将会来到的现在(未来),满怀自信地做出回答。”
妃姬“这就是......山海经注重传统的理由,是吗......
是吗......也能这样想啊。
一部分的学生,依旧怀疑着我。
觉得龙华妃姬这个门主的诞生,与山海经的传统背道而驰。
老师,你知道外界是怎么看待山海经高级中学校的吗?
很多人连学校的存在都不晓得,遑论与三大校相提并论。
除了玄武商会的料理有名之外,外人几乎一无所知。
以外来学生的印象,多半只会误解为一群注重传统的怪人。
我讨厌这样。山海经的学生,为何要遭受如此看待。
呵呵......跟老师谈话,总是能重新审视自己的感情。
我似乎知道该怎么做了。
谢谢你,老师。那么......可以拜托一件事吗?
我一定要让月影祭顺利举办。所以......到祭典开始为止,能再一下帮我的忙吗?”
老师“遵命。”
妃姬“呵呵......非常感谢。”
(跳)
老师“门主大人!?”
妃姬“怎么,只是背背而已就大惊小怪......
这是第一道命令喔。就这样......这就样一下就好。”
瑠美“妃姬、老师!现在方便吗?玄武商会的人有事......
咦?”
https://i.imgur.com/6NrwkB7.png
妃姬“!?”
https://i.imgur.com/SzdvyOI.png
瑠美“你、你们在做什么......”
妃姬“这、这是那个......”
https://i.imgur.com/Iq6PDk2.png
瑠美“我也要给老师背背!”
......
瑠美“嗯哼,那个,继续刚刚的话题喔。
玄武商会的人有话要说,我就把他们带来了......”
但是,带来的人其实是变装成玄武商会的玄龙门稳健派,掩人耳目地前来迎接门主。
https://i.imgur.com/KJySVT3.png
妃姬“这是怎么回事?”
瑠美“啊哈哈!吓到了吗?他们说想见妃姬喔。”
稳健派“玄龙门......山海经需要门主。这是我们的结论。
现在强硬派所主导的玄龙门一事无成,被炼丹术研究会左右、失去学生会的机能......只
不过是傀儡罢了。
我们会追随门主,尽力辅佐。玄龙门已经准备好再度迎接门主了!”
妃姬“......这样啊。
至今为止的山海经,一切都受到过去的束缚。
但是,欲穷千里目,更上一层楼。
我们必须负起现在的责任。
那么,去取回我们的山海经吧。”
......
https://i.imgur.com/g1Yv37e.png
カグヤ“京剧部长カグヤ,拜见门主”
妃姬“让我听听吧。你打算做什么呢?由京剧部取代玄龙门吗?”
カグヤ“断无此事。京剧部是为了京剧而存在的。
而这个过程,守护了山海经的传统。”
妃姬“喔,那么你说的传统是?”
カグヤ“这似非眼下该议论之事。”
妃姬“好,那便由我代你说出口吧。
那就是思想和行动,对吧?
济弱锄强、知恩图报,以坚守正道为荣,对吧?”
カグヤ“那么为何还要问我呢?”
妃姬“因为希望你能相信。”
カグヤ“这是......什么意思?”
妃姬“你对我的行动有所疑问不是吗?一部分的玄龙门成员也是。
那么我反过来问你。
你想守护的山海经传统......是如此脆弱之物吗?”
カグヤ“!!”
妃姬“不过是外界吹来的风,就能将之连根拔起?”
カグヤ“这......”
妃姬“既然如此,就相信它吧。
若是不相信你自己,便相信传承至今、连绵不断的历史之重。
山海经的历史与传统,岂是会轻易动摇的浅薄之物?”
カグヤ“门主大人!”
妃姬“我最后再问一句。破坏山海经传统的,是我?还是诫?”
カグヤ“......答案显而易见。”
妃姬“那么,京剧部还不让开此路吗?”
カグヤ“若能由门主开路,则不胜感激。”
妃姬“喔,说的话倒有意思。说来听听。”
カグヤ“请门主在此将我击败。若非如此,门主难以取回权威。
现在正是门主该展现神威之际。
事情发展到非得以力服人不可时,实属悲剧。
但若万不得已,便不该踌躇。这便是君王之所当为。
若不拨乱反正,则民不聊生。
而要说在场谁是叛徒,那不是别人,自然是我。
请抬起枪口吧,门主,万万不可犹豫。”
妃姬“你曾以京剧对我谏言,如今想来如何?”
カグヤ“如今想来,实在该更加慎重行事。但我对谏言之事并不后悔。
这便是我选择的忠义之道。
哪怕时光重来,要我百次进谏、千次下狱也甘之如饴!”
妃姬“呵呵,真是有趣的人。
这么说,是要我对‘忠义’举枪相向吗?”
カグヤ“......谏言时的我,和现在的我有所不同,需得清楚分明。
现在的我乃是叛徒,事实确凿。
叛徒就应该处决示众,以示正道!”
妃姬“但这不是你的意志所向吧。”
カグヤ“......既然您如此说,我也只能斗胆开口。
我知道门主大人,您也不是自愿坐上此位的。
尽管如此,不也依然是负起一切责任吗?
我非常敬重门主,觉得有这样的门主实属山海经之福。
能为了门主粉身碎骨,我也在所不惜!”
妃姬“这便是你所选之道?”
カグヤ“是的。”
妃姬“那么,便非我该行之道。”
カグヤ“这是......什么意思?”
妃姬“你在旁看着便是。山海经的门主,所行之道。”
......
妃姬击败カグヤ,交代旁人好好治疗,转往地下牢放出沙耶,最后来到炼丹术研究会。
申谷诫“比我预料中来得更晚呢,太阳都下山囉?
一度败逃的门主,现在还要来说些什么呢?”
妃姬“要跟你说话的,似乎不只有我而已。”
申谷诫“喔?”
https://i.imgur.com/ws2LnXU.png
沙耶“......好久不见,学姊。”
申谷诫“还以为是谁,原来是学妹啊。呵呵呵......我不在的时候管理炼丹术研究会很辛
苦吧?”
沙耶“学姊还是一样让人搞不懂。原本期望如果能再见面,能让我的看法不一样......结
果还是没办法......”
申谷诫“还以为你要说什么。别说笑了,你我有多大差别?
我看过你的纪录,还不是一样借口开发新药,做各式各样的实验。”
老师“沙耶的药,求的并非是自身的幸福。”
申谷诫“这不是老师吗。你也当过他的实验对象吧,竟然还帮她说话......真有意思。”
老师“确实有时候挺头痛的”
沙耶“老师!?”
老师“但是,沙耶一直都有好好照看他人,没有造成损伤”
申谷诫“对,这才是她的药问题所在。
害怕副作用的话,什么也无法成就。
就算制作过程发生损害,只要得到更胜于此的利益......那不就不成问题了吗?”
申谷诫“为了害怕损害而逃跑,只会被视为一事无成的失败者。”
沙耶“我知道学姊是最接近不老不死灵药的人,但你的做法只会给人带来不幸......”
申谷诫“真是诡辩,以前也有过同样的对话吧?
你说的幸福是谁定义的?
那些连自己想要什么都不知道的凡夫俗子,能决定什么是幸福?
答不出来吧?大部分的人都是无知又贪心,
想追求不足的东西,一旦遭遇不幸却又抱怨、一群毫不感恩的家伙。
不管谁来说些什么,我都要完成仙丹。”
妃姬“你还记得被你弄坏身体的学生吗?还是说不记得这些小事?”
申谷诫“呵呵......当然记得。都是贵重的病例,怎么会不记得呢。”
妃姬“那你知道沙耶为了治疗她们,甚至都顾不得自己的研究吗?”
申谷诫“我得说清楚,那都是她们自身所望。”
妃姬“能正确掌握自己愿望的人是不多见的。
无法理解其选择会招致何种后果......最后无法承担结果的人是很多的。”
申谷诫“为何我要替凡夫俗子的无知负责?”
妃姬“我们都有平凡的部分,所以不正该彼此宽容以对吗?”
申谷诫“那是你这种人吧?别把我扯进来好吗。”
妃姬“你尽管如此看待我无妨。
作为一介凡夫俗子,我就再度宣告,山海经没有你容身之处。”
申谷诫“结果选择自贬身价吗,真是看错你了啊。
过了这么久,我还期待你能说出些正经话的。”
妃姬“呵呵,不是要对我复仇的吗?”
申谷诫“如今这点事只是举手之劳。你忘了吗?我会变成这样都是你害的。”
妃姬“你的确有这样说过呢。那么,我在这里就说清楚吧。
会有现在的你,就是你自己害的。”
申谷诫“喔......?”
妃姬“你的选择是你决定的。说别人是凡夫的是你,宣称自己与众不同的也是你。
即便如此若也要恨我,那也是你的自由。
门主本来就是要负责收烂摊子的。”
申谷诫“给你三分颜色就......!
......决定了。下一个就拿你试药吧。”
妃姬“就凭你吗?真的做得到?”
申谷诫“你竟然还这么悠哉,真是不可思议呢。
沙耶都被关了多久?你差不多连站着都是极限了吧?”
妃姬“呵呵......原来如此,也难怪你会这样想。
那你就亲眼目睹吧。在你面前的玄龙门门主,究竟是何许人也。”
......
与上次不同,这次战斗是申谷诫被击败了。
申谷诫“究竟是为什么......?”
妃姬“还不懂吗?那我就告诉你吧。你不是在山海经引发了返老还童现象吗?”
申谷诫“那是让身体跟年龄倒退,回到孩童时代......难不成!?”
妃姬“正是。托你的福,我回到身体最好的时候了。”
申谷诫“到底是从什么时候......!”
妃姬“嗯,是什么时候呢?”
申谷诫“妃姬......!”
妃姬“你自掘坟墓了呢,申谷诫。好了,怎么样?
要是你想继续引起骚动,无论多久我都奉陪喔。”
申谷诫“......算我输了。至少这一回是。
所以你想怎么处置我?山海经难以处置所以送去矫正局?”
妃姬“山海经确实难以处理你,但是玄龙门的裁决不会改变。
你将再度移送矫正局,被更严密地看管。”
申谷诫“做同样的事,却期待有不同结果,那可谈不上理智呢”
妃姬“随你去说。无论你想做什么,玄龙门都会当你的对手。”
申谷诫“傻眼......真是扫兴。既然如此,那这次就问问老师吧。”
老师“我?”
申谷诫“以前我就对老师有兴趣了。
听说老师是会当‘所有学生的同伴’的大人。”
老师“嗯,没错。”
申谷诫“那么,我也算在内吗?”
老师“当然。”
妃姬“老师......!”
老师“如果你愿意保证不再利用其他学生,我随时都能当你的同伴。”
申谷诫“原来如此......附条件的喔。不过,老师。我没打算反省喔?”
老师“那么诫就有需要‘用功’了呢。
有需要指导的时候,就找我吧。
可以的话,我不想放弃任何学生。”
申谷诫“......
嗯,这算是我个人的好奇心......这只是假设。
如果有一个胡作非为、无药可救、决不反省......
就像怪物一样的学生。老师也会做同样的选择吗?”
老师“即使如此我也会尽力而为。
因为这是我们唯一能做到的事。”
申谷诫“但如果是真的连万分之一都看不出会改善的学生呢?”
老师“诫,我想拜托你一件事。
希望你不要放弃你自己。”
申谷诫“......!”
https://i.imgur.com/QRAEbxU.png
申谷诫“哈哈哈哈!这还真是出其不意!
原来如此,是来这一手啊!
哈哈!啊,可以把我捉起来了。
看在老师的面子上,现在我就乖乖听话吧!
希望我不要放弃......啊,真是开心。真是开心啊。”
妃姬“那么,申谷诫,最后你还有一件该做的事。”
申谷诫“啊,尽管说,现在我心情超好的。”
妃姬“山海经的返老还童现象,必须要有解药。”
申谷诫“没问题,马上就能解决。嘿嘿......不过这样好吗?解药一旦散布开来,你不也
要变回体弱多病的身体了吗?”
妃姬“小事而已。山海经能回归正常、月影祭如期举办的话......
哪有不这么做的理由?”
申谷诫“到头来还是甘愿当凡人吗。
随你便吧,到时候后悔别来找我。”
妃姬“这用不着你说。”
......
就这样,返老还童的现象顺利解除,月影祭也按照预定、一如往常地举办了。
https://i.imgur.com/tuePZAf.png
美奈“不愧是门主!不但镇压了那么大的骚动,月影祭也如期举行!
若不是有门主,山海经现在还是一团乱呢!”
妃姬“分内之事罢了,冷静点,美奈。”
引起骚动的玄龙门成员被全员再教育,现在派去做劳动服务。
美奈“就我个人情感来说,应该要把他们全员退部才对......”
妃姬“好了。她们也只是自己选自己的路罢了。
那么......接下来真的就是祭典的时间了。”
......
https://i.imgur.com/VxNaQbz.png
妃姬“老师,你到了吗?见到遇到令女了吗?
本来这应该是执行部长美奈或宣传部长负责,但她们为了月影祭都有堆积如山的工作。
虽然是想过由我直接带老师......不,刚才失言了,请忘了吧。
那么,令女,老师就麻烦妳了。”
令女“......唉。
那么,老师我们走吧,我带您逛月影祭。”
因为反老还童现象的关系,这段期间内多了很多变成小孩的学生照片,不过大多是朋友之
间拿来互相捉弄用的。
令女“咦?我把瑠美会长的照片......!?
把我想成什么了啊!我是负责取缔这种照片的好吗!”
https://i.imgur.com/uwa8WFB.png
令女“不过,会长自己就把照片贴在商会门口当纪念,
取缔也变得没什么意义就是了......
啊,京剧表演要开始了。”
https://i.imgur.com/O0Zu1Kz.png
令女“学生之间,都说京剧部回来真是太好了。
他们做过什么,还是不要公开吧。
......至少在祭典期间,能够平安无事比较好吧。”
https://i.imgur.com/01mZLNs.png
今年外来的学生特别多,格黑娜跟圣三一的人还是碰面就容易闹事。
https://i.imgur.com/uFqQISI.png
令女“正好美奈执行部长正在巡逻,太好了。
......总觉得被看到我们一起的话会有麻烦事,悄悄移动吧。”
https://i.imgur.com/baVDxvC.png
妃姬“老师,您在桃源乡吧。
月影祭好玩吗?......嗯?山海经有别校的学生感觉很新鲜?
这样啊......老师能这样想,实属万幸。
老师,你知道吗?月影祭的神仙传说。
神仙呢,在传说中是摸不透真心的存在。有温柔的神仙,也有妖仙、恶仙。我们无从得知
来访的是怎样的神仙......
或许因此,总是想着神仙搞不好是恶仙,拒之于门外......”
令女“重要的就是不要过度畏惧吧,门主大人。
就连即将发生的事我们都难以顾全了,
若尽是担心根本还没发生的事,那什么也做不成了。”
妃姬“呵呵......是啊。”
令女“那么,我们走吧,老师,月影祭才刚开始呢。
月影祭有三天喔?今天才第一天而已。”
妃姬“要是小看了山海经的招待,那可就伤脑筋了呢。”
https://i.imgur.com/dZoVUoq.png
令女“来,老师,这边喔。请好好享受到最后吧。”
(完)
作者: dahos (dahos)   2024-09-27 08:27:00
作者: polarbearrrr   2024-09-27 08:39:00
推 可恶 国际服还得等半年
作者: AKIKOLOVERS (akikolovers)   2024-09-27 08:39:00
作者: h3971692 (Hank)   2024-09-27 08:41:00
作者: Hential (Hential)   2024-09-27 08:43:00
谢谢翻译
作者: Steyee (阿稔)   2024-09-27 08:45:00
关系和谐的学校干部真的好少见!看了真舒服
作者: wishxuso (蓦)   2024-09-27 08:50:00
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-09-27 08:50:00
门主……
作者: karaage (karaage)   2024-09-27 08:54:00
感谢翻译!
作者: Vedfolnir (Vedfolnir)   2024-09-27 08:56:00
推推
作者: Alexander1 (理性讨论)   2024-09-27 08:56:00
作者: shiyobu (菖蒲艾草)   2024-09-27 08:56:00
推翻译 喜欢门主幼儿园服那段 缓和严肃气氛又给门主放松
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2024-09-27 09:00:00
好有感觉
作者: serding (累紧地们)   2024-09-27 09:02:00
作者: robo3456 (冽影)   2024-09-27 09:03:00
难得档案真的有把该收的收一收的主线(x
作者: gm3252 (阿纶)   2024-09-27 09:03:00
推,活动剧情量好多以为在看主线了
作者: Rain0224 (深语)   2024-09-27 09:07:00
这次活动就算放主线也够了
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2024-09-27 09:25:00
抱歉了诚,你出了池我也不想抽喔XD 小偷喵比妳香多了
作者: stu31305 (积木)   2024-09-27 09:37:00
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2024-09-27 09:37:00
文笔真好 门主的古语满难翻的
作者: neetarashi (无薪加班)   2024-09-27 09:42:00
姬姬……
作者: ldksos2603 (河城重工)   2024-09-27 09:42:00
姬姬,真的好强
作者: salamender (banana king)   2024-09-27 09:57:00
研发大规模酪梨化的竟然不是老鼠….
作者: laio   2024-09-27 10:00:00
收尾也收得不错,剧情文本看来是没有担心的必要了
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2024-09-27 10:02:00
这活动是主线级吧?
作者: koty6069 (问号问号)   2024-09-27 10:32:00
作者: yakamikazuya   2024-09-27 10:35:00
作者: CaterpillarK (RotaXane)   2024-09-27 10:47:00
感谢翻译 返老还童药可以留一些给为师吗
作者: mimei50510 (KSTA)   2024-09-27 11:08:00
门主真的太强了 统治能力根本不是其他校比得上的
作者: shawncarter (Duffy Huang)   2024-09-27 11:48:00
这次活动剧情很不错啊谢谢翻译
作者: BAKU1 (...)   2024-09-27 11:50:00
收尾和诫的对答超赞的 可以说破了诫的心防
作者: Authsty   2024-09-27 12:23:00
作者: tooyahaya (透抽)   2024-09-27 12:41:00
健康妃咲难道是T1以上的吗?连嗑了仙丹的诫都被碾压
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2024-09-27 12:55:00
上次跟这次山海经写的真是不错
作者: abcde36924 (独善其身)   2024-09-27 13:10:00
推翻译
作者: Jassassin (J吸)   2024-09-27 13:26:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com