※ 引述《s50189》之铭言
: https://x.com/triplescarlet/status/1836604936970473902?s=46
: https://i.imgur.com/VgbEChh.jpeg
: 宝可梦玩太多了
: 糟糕
: ：宝可梦怎样？好玩吗？
: 粪家机游戏有股讨厌的印象呢
: https://i.imgur.com/I3NibFU.jpeg
: AI进化太卓越 哪边是宝可梦已经分不清楚了…
: 左 AI生成的宝可梦风怪兽
: 右 真正的宝可梦 （）
: -
: 虽然跟事件没什么关联啦
: 但同样是借鉴，每位制作者的态度真的差蛮多的呢
: :(
针对“粪家机游戏有股讨厌的印象呢”的翻译
没去了解上下文很容易误解意思
包括日本人也是断章取义了
https://i.imgur.com/XJFilFW.jpeg
帕鲁CEO后来有发文
而根据我日文N87的水准来看
实际上他的言论是嘲讽那位平时会说“移植到Switch的独立游戏是垃圾”的网友 但言论看起
来有不尊重的感觉 并为此致歉
https://i.imgur.com/wu72y2k.jpeg

简单来说就是反串没注明

原来是回熟人