Re: [KV] ProjectKV中止开发

楼主: TangKeke (唐可可)   2024-09-08 18:43:21
※ 引述 《laptic》 之铭言:
: ※ 引述《wishxuso (蓦)》之铭言:
: : https://x.com/DynamisOne/status/1832722210160554111/
: : https://pbs.twimg.com/media/GW8jIrLb0AAmws_.jpg
: : 果然啊
: 简单翻译:
: 一、对于公司内部问题及外来干扰所引发的担忧,本社(Dynamis One)深感抱歉,因此
: 在经过深思熟虑后决定停止开发案
: 二、配合开发中止一事,相关资料将会全部删除
《关于“Project KV”中止的通知》
此次,我们的“Project KV”发生了问题和骚动,对此造成的困扰与不安,深感歉意。我们
公司对此事态的严重性,经过深思熟虑,对于许多用户的关心和疑虑,我们苦思该如何做出
答复和决策。
为了避免因我们的不成熟给大家带来更多的困扰,以及避免带来进一步的不便,我们决定中
止“Project KV”。对于一直支持“Project KV”的粉丝们,我们非常抱歉让大家失望和担
忧。
此外,我们也对当前正在玩我们游戏的粉丝们造成了困扰,对此深感抱歉。基于上述原因,
我们将会中止“Project KV”,并且会删除相关的所有资料。
今后我们会加倍努力,务必让大家满意。
Dynamis One 敬上
————————————
AI翻译的
大概是这样
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2023-09-08 18:43:00
你这样会让印钞机很难堪
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2024-09-08 18:44:00
这篇虽然比laptic那边多了很多字,但内容好像差不多
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2024-09-08 18:44:00
话说他就还没做出来是要怎么玩他游戏w
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦)   2024-09-08 18:44:00
打这么多字才2P币 要上面那位如何是好
作者: lucky0417 (L.W)   2024-09-08 18:44:00
这一篇文章值 2 ptt 币
作者: lucky0417 (L.W)   2024-09-08 18:45:00
你连5行字都不如
作者: wl2340167 (HD)   2024-09-08 18:46:00
因为人家又不是说玩他的游戏是说对现在营运中的游戏造成困扰很抱歉
作者: pikaMH (矿工猎人)   2024-09-08 18:46:00
这乱翻啊,他是说对现正营运中的游戏的粉丝造成困扰很抱歉
作者: lee27827272 (岚空)   2024-09-08 18:46:00
最后一段第一句翻译不对,他说的是游玩现在正在配信的游戏的粉丝而不是游玩他们游戏的粉丝,毕竟他们根本还没有游戏
作者: wl2340167 (HD)   2024-09-08 18:47:00
看不懂日文的 :)
作者: chrisjeremy (Yomi)   2024-09-08 18:54:00
翻的有够烂还贴 意思根本不一样
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2024-09-08 19:15:00
看在有翻译的份上鼓励鼓励
作者: feedingdream (我不是人,是禽兽!)   2024-09-08 19:39:00
是翻得蛮烂的但比前面那篇乱写的还更符合原文吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com