[闲聊] 三上真司与须田刚一批评日本的游戏分级
楼主: w790818 (科怪) 2024-09-03 09:21:33
《恶灵古堡》创作者三上真司最近公开谈论了日本的游戏审查问题，特别是他对日本严格
的游戏分级系统的不满——这个系统甚至可能导致某些游戏在该地区完全被禁止，比如《
绝命异次元》（Dead Space）和《木卫四协议》（The Callisto Protocol）。
这个话题是在三上真司与须田刚一（又名“Suda51”）近期接受Game*Spark的采访时提到
的，当时他们正在讨论即将于2024年10月在多个平台上发行的《暗影诅咒》重制版（
Shadow of the Damned: Hella Remastered）。他们的对话转向了日本和海外分级系统之
间的差异，这导致他们不得不为日本的主机版游戏进行部分内容的审查（无论是2011年的
原版还是即将推出的重制版），基本上相当于发行了两个不同的版本。
要在日本的主机平台上发行游戏，游戏必须通过日本CERO（计算机娱乐分级机构）的审查
并获得分级。虽然仅限下载的游戏可以选择通过IARC（国际年龄分级联盟）获得分级，但
所有在日本包含18+内容的游戏都必须符合CERO的规定。然而，在日本透过Steam发行的PC
版本通常不会经过审查，因此内容往往保持不变。
三上真司解释道：“我觉得这是个奇怪的系统，因为游戏最终会因为由不玩游戏的人制定
的规则而受限，阻碍了那些想玩游戏的人的乐趣。”
须田刚一也表示赞同，并评论道：“我们作为开发者，必须应对这些地区限制，但我总是
在想玩家会怎么看。例如，如果有人说‘我会买Steam上的PC版，因为我想玩未经审查的
版本’，这让我感到有点难过，因为我们的游戏《暗影诅咒：地狱重制版》在多个平台上
都可以玩。这些限制是为了谁呢？我感觉这些限制并不是为了那些玩游戏的顾客。”
谈到因为CERO规则而无法在日本发行的游戏，三上真司提到了原版《绝命异次元》（2008
年）：“由于CERO的限制，它无法在日本发行，那些想要玩这款游戏的人只能设法购买海
外版。”当时，三上真司与这款游戏的开发商EA Redwood Shores的开发者进行了交流。
他说：“这件事给我留下了如此深刻的印象，以至于我至今仍记得——当时的一位开发者
甚至流下了眼泪，说‘我们这么努力制作的游戏居然无法在日本销售……！’”
日本的CERO分级系统过去曾因其“模糊”的审查过程和缺乏一致性而受到批评。2023年，
《绝命异次元》重制版因“对断肢和内脏的横截面描绘”而被拒绝分级，然而在2024年，
具有类似血腥程度的《Stellar Blade》却未经审查，以CERO D（17+）级别发行。
历来，CERO对于断肢等血腥场景的描写特别严格，但他们也对游戏中的性内容进行了审查
或删除，以符合CERO Z（18+）的分级标准。例如，《巫师3：狂猎》和《博德之门3》在
日本发行时，就被删除了性场景，后者甚至对生殖器进行了颇具戏剧性的审查。
须田刚一总结说，日本的游戏审查是一个棘手的问题：“如果他们能制作一个比CERO Z更
高的CERO X认证就好了，这样海外的游戏就可以在日本原汁原味地发行了。”他还提到这
对开发者的负担：“在重新制作《暗影诅咒》时，我们不得不制作两个版本……这对工作
量有着巨大的影响，也延长了开发周期。”
《暗影诅咒：地狱重制版》预计将于2024年10月31日在PS4/PS5、Xbox One、Xbox Series
X|S、任天堂Switch和PC（Steam）上发行。在日本，主机版将会被审查，而Steam版则会
保持原汁原味。
https://tinyl.io/BOOO
“我觉得这是个奇怪的系统，因为游戏最终会因为由不玩游戏的人制定的规则而受限，阻
碍了那些想玩游戏的人的乐趣。”——三上真司
“如果他们能制作一个比CERO Z更高的CERO X认证就好了，这样海外的游戏就可以在日本
原汁原味地发行了……我们在重新制作《恶魔猎人》时，不得不制作两个版本……这对工
作量有着巨大的影响，也延长了开发周期。”——须田刚一
当时的一位开发者甚至流下了眼泪，说‘我们这么努力制作的游戏居然无法在日本销售…
…！’
的游戏分级系统的不满——这个系统甚至可能导致某些游戏在该地区完全被禁止，比如《
绝命异次元》（Dead Space）和《木卫四协议》（The Callisto Protocol）。
这个话题是在三上真司与须田刚一（又名“Suda51”）近期接受Game*Spark的采访时提到
的，当时他们正在讨论即将于2024年10月在多个平台上发行的《暗影诅咒》重制版（
Shadow of the Damned: Hella Remastered）。他们的对话转向了日本和海外分级系统之
间的差异，这导致他们不得不为日本的主机版游戏进行部分内容的审查（无论是2011年的
原版还是即将推出的重制版），基本上相当于发行了两个不同的版本。
要在日本的主机平台上发行游戏，游戏必须通过日本CERO（计算机娱乐分级机构）的审查
并获得分级。虽然仅限下载的游戏可以选择通过IARC（国际年龄分级联盟）获得分级，但
所有在日本包含18+内容的游戏都必须符合CERO的规定。然而，在日本透过Steam发行的PC
版本通常不会经过审查，因此内容往往保持不变。
三上真司解释道：“我觉得这是个奇怪的系统，因为游戏最终会因为由不玩游戏的人制定
的规则而受限，阻碍了那些想玩游戏的人的乐趣。”
须田刚一也表示赞同，并评论道：“我们作为开发者，必须应对这些地区限制，但我总是
在想玩家会怎么看。例如，如果有人说‘我会买Steam上的PC版，因为我想玩未经审查的
版本’，这让我感到有点难过，因为我们的游戏《暗影诅咒：地狱重制版》在多个平台上
都可以玩。这些限制是为了谁呢？我感觉这些限制并不是为了那些玩游戏的顾客。”
谈到因为CERO规则而无法在日本发行的游戏，三上真司提到了原版《绝命异次元》（2008
年）：“由于CERO的限制，它无法在日本发行，那些想要玩这款游戏的人只能设法购买海
外版。”当时，三上真司与这款游戏的开发商EA Redwood Shores的开发者进行了交流。
他说：“这件事给我留下了如此深刻的印象，以至于我至今仍记得——当时的一位开发者
甚至流下了眼泪，说‘我们这么努力制作的游戏居然无法在日本销售……！’”
日本的CERO分级系统过去曾因其“模糊”的审查过程和缺乏一致性而受到批评。2023年，
《绝命异次元》重制版因“对断肢和内脏的横截面描绘”而被拒绝分级，然而在2024年，
具有类似血腥程度的《Stellar Blade》却未经审查，以CERO D（17+）级别发行。
历来，CERO对于断肢等血腥场景的描写特别严格，但他们也对游戏中的性内容进行了审查
或删除，以符合CERO Z（18+）的分级标准。例如，《巫师3：狂猎》和《博德之门3》在
日本发行时，就被删除了性场景，后者甚至对生殖器进行了颇具戏剧性的审查。
须田刚一总结说，日本的游戏审查是一个棘手的问题：“如果他们能制作一个比CERO Z更
高的CERO X认证就好了，这样海外的游戏就可以在日本原汁原味地发行了。”他还提到这
对开发者的负担：“在重新制作《暗影诅咒》时，我们不得不制作两个版本……这对工作
量有着巨大的影响，也延长了开发周期。”
《暗影诅咒：地狱重制版》预计将于2024年10月31日在PS4/PS5、Xbox One、Xbox Series
X|S、任天堂Switch和PC（Steam）上发行。在日本，主机版将会被审查，而Steam版则会
保持原汁原味。
https://tinyl.io/BOOO
“我觉得这是个奇怪的系统，因为游戏最终会因为由不玩游戏的人制定的规则而受限，阻
碍了那些想玩游戏的人的乐趣。”——三上真司
“如果他们能制作一个比CERO Z更高的CERO X认证就好了，这样海外的游戏就可以在日本
原汁原味地发行了……我们在重新制作《恶魔猎人》时，不得不制作两个版本……这对工
作量有着巨大的影响，也延长了开发周期。”——须田刚一
当时的一位开发者甚至流下了眼泪，说‘我们这么努力制作的游戏居然无法在日本销售…
…！’
作者: iam0718 (999) 2024-09-03 09:26:00
最近有一款beyond hanwell连巴哈都没新闻的 很难得
作者: ryoma1 (热血小豪) 2024-09-03 09:31:00
剑星背后有日索相挺，哪能跟你们的作品相提并论？
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2024-09-03 09:33:00
‘这些限制是为了谁呢？我感觉这些限制并不是为了那些玩游戏的顾客。’ 嘿嘿 Bingo 答对了
作者: fannting (Jessica) 2024-09-03 09:36:00
剑星有人觉得正式版血腥度比试玩版低。为了全球版本一致
作者: linfon00 (笨蛋) 2024-09-03 09:36:00
所以STEAM是大漏洞的意思
作者: fannting (Jessica) 2024-09-03 09:37:00
2楼关于索尼的真的很喜欢乱说呢
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2024-09-03 09:42:00
Steam对日系动漫画风格R18的审查标准也差不多啦
作者: ryoma1 (热血小豪) 2024-09-03 09:44:00
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713759552.A.506.html之前就讨论过一轮，内文也写血腥程度类似却通过 变我乱说?
作者: balabala56 (巴拉巴拉) 2024-09-03 09:51:00
东亚风味的限制就是为了搞人啊
作者: Hasanieer (哈萨涅尔) 2024-09-03 09:52:00
おま国是这样的,久而久之市场就只剩下媚宅废萌低龄了
作者: rofellosx (鏖) 2024-09-03 09:55:00
审核跟日索关系是?
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-09-03 09:57:00
由不玩游戏的人审查没什么问题吧审查要考虑的又不是只有玩游戏的人而是普罗大众但审查的人能不能把持标准不被政治玩弄又是另一个问题了
作者: abucat (阿布猫) 2024-09-03 10:00:00
日版的GTA5没有露点
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-09-03 10:00:00
Steam总有一天会被各国法律墙在外面只是现在没空而已 像中介法通过去举报一下让台湾连不上去还不简单
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2024-09-03 10:08:00
有些人无知却总是喜欢让别人知道自己无知
作者: LunaDance (s;omo;pbrupi) 2024-09-03 10:08:00
审宣传跟年龄分级就算了 其他没违法也要改的真不知道是什么标准
作者: PSP1234 (PSP1234) 2024-09-03 10:10:00
现在就是这样 疯狂的时代 什么都要审查
作者: h75311418 (Wiz) 2024-09-03 11:06:00
很久就是这样搞了也改变不了
作者: BApple (BApple) 2024-09-03 11:07:00
重点是有没有公开的标准，和能不能保持一致性吧
作者: cloud50266 2024-09-03 11:08:00
印象中日版的恶灵古堡的血腥和断肢会比较收敛
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2024-09-03 11:36:00
CERO是给审查员审核；IARC跟台湾类似，自行判断就好那些分级审查很多存在超过一、二十年了，不是最近才有
