https://store.steampowered.com/news/app/1809540/view/4617965876714468700
赤烛的游戏人口扩大计画
懒人包:
新增语言6种
德文、法文、西班牙文(拉丁美洲)、葡萄牙文(巴西)、乌克兰、俄文
《九日》将参加即将到来的 Steam 周中限时特卖活动
原本就有中、英、日、韩文,现在九日来到了10种语言
那个意大利骇客要QQ了,没有意大利文
记得访谈有说过拉美那边好像是翻译工作室主动接触的
就不知道价码是怎么算的
单纯好奇翻译的品质与金钱
我猜应该是从英文翻译吧
但是我记得英文版的大哥直接翻成Yi,而不是bro欸
这样他们不就不知道比孙是大哥的意思了
记得以前有人说英文和日文的大哥讲话温文儒雅不似我们中文的暴躁毛球
讨论区:
乌克兰人和俄国人都表示感谢翻译
有法国人说法语的BUG有点多 在地化不够好
有波兰人说他们有240万人在用STEAM怎么没有他们
https://worldpopulationreview.com/country-rankings/steam-users-by-country
这个游戏人口确实很多,还没翻译的语言人口只有土耳其的280万比他们多
打折不意外应该是10%off啦我猜 跟首周一样 要是超过20%我发钱好不好
银河城游戏售价本来就很便宜,打折打很凶的更多
但赤烛的游戏本来就很少打折,通常也折很少就是了
多国语言的部分应该是快要做完了
然后应该就是多平台的移植了,例如NS、NS2
再来那个设定集拜托出电子版,贵两倍我也买
最后就是一些赤烛从来没有答应过要出的DLC吧