Re: [讨论] 黑神话悟空证实不一定要做武侠题材吧?

楼主: zaaztt23771 (叶尽)   2024-08-28 14:19:36
武侠推广这问题一直觉得就像闭门造车,你说一定要金庸、古龙风格武侠那一定不好推广给
外国人啊,因为文化内涵太深,门槛高。
就像你用莎士比亚或者雨果、但丁,在保留思想风格与文化精神下做成游戏,我们懂故事也
没办法有足够共鸣。
但是现在就是有人觉得套皮就不是武侠啊,我拿通俗文化甚至西方思想风格去套武侠皮,就
有人
觉得不是武侠啊。
当初九日打算用“无为”去描写羿的动机,但是怕外国人不懂所以改以“复仇”。
武侠推不出去从来不是西方不接受,而是做了一款西方能接受的武侠作品,华人会说那不是
武侠作品。
就跟清末要东西融合一样,想要融合西方长处跟自家文化,结果被守旧派打压说那不是该有
的东西,然后再说我们自己人怎么这么弱。
哭啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com