[闲聊] 龙在东亚是瑞兽，到西方变邪恶的代表？
楼主: anti87 (天机老人) 2024-08-26 14:57:58
我秃头洸刚看完黑神话悟空的游戏动画
我发现不只西游记中龙带有尊贵的象征
在中国
龙与凤凰、麒麟、龟一起并称“四瑞兽”
即使在日本，也被认为是海神
许多日本渔民为求渔获丰收，更进行许多场龙神祭典
而在佛教中，龙包含八位龙王，是守护佛法的天龙八部之一
是带来雨之恩惠的水神。
龙这样的一个象征，为什么到了西方世界
就变成了邪恶的象征，然后还多了个大大的鲔鱼肚？
我发现不只西游记中龙带有尊贵的象征
在中国
龙与凤凰、麒麟、龟一起并称“四瑞兽”
即使在日本，也被认为是海神
许多日本渔民为求渔获丰收，更进行许多场龙神祭典
而在佛教中，龙包含八位龙王，是守护佛法的天龙八部之一
是带来雨之恩惠的水神。
龙这样的一个象征，为什么到了西方世界
就变成了邪恶的象征，然后还多了个大大的鲔鱼肚？
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2024-08-26 14:59:00
并没有 东方也是恶兽好吗
作者: riptheworld (KAY15) 2024-08-26 14:59:00
其实全都是爬虫类 蜥蜴人
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-08-26 14:59:00
东方龙跟西方龙就不同生物了喔
作者: r25886xd (Suimu) 2024-08-26 14:59:00
那能算同一个物种吗…
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-08-26 14:59:00
总之大概又要开始先讨论Dragon 到底该怎么翻译
作者: ninnyshadow (Lonely Liquid) 2024-08-26 14:59:00
对人外控来说只要够骚能干都无所谓
作者: graceTai 2024-08-26 14:59:00
东西方的龙根本就不是同一种吧…
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-26 14:59:00
龙的物种认知就不一样了
作者: zmcef 2024-08-26 14:59:00
就不是同一种东西,你去问当初为什么要翻成龙
作者: iam0718 (999) 2024-08-26 15:00:00
没有吧 不管哪边都有神圣跟邪恶阿
作者: k1222 2024-08-26 15:00:00
跩根跟龙是不一样低
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-08-26 15:00:00
谁跟你说西方龙是从东方传过去了
作者: Ricestone (麦饭石) 2024-08-26 15:00:00
现在叫lung dragon啊
作者: socotia (谕仔) 2024-08-26 15:00:00
跩根 多拉贡 龙，还有谁
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2024-08-26 15:01:00
两种差那么多是在比三小
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2024-08-26 15:01:00
就好像Phoenix也不是凤凰,翻译误人
作者: killme323 2024-08-26 15:01:00
西方龙专门拿来被名人宰
作者: VIP (VIP先生) 2024-08-26 15:02:00
贡多拉
作者: error405 (流河=L) 2024-08-26 15:02:00
威尔斯国旗有龙阿
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-08-26 15:02:00
菲尼克斯至少跟凤凰长相有像吧
作者: machinesheep (机械羊) 2024-08-26 15:02:00
Wyvern可以参战吗？
作者: RoChing (绿野贤宗) 2024-08-26 15:02:00
龙并不是瑞兽，龙带来雨水是中性的固有能力，干旱时下雨是祥瑞，变洪水就是灾祸
作者: fenix220 (菲) 2024-08-26 15:02:00
Naga
作者: guogu 2024-08-26 15:03:00
东方龙跟西方龙不一样
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2024-08-26 15:04:00
中国明明就不少斩恶龙的民间故事
作者: welkin0105 (实验与料理的旅行者) 2024-08-26 15:04:00
之前就在吵要改叫loong
作者: RandyOrlando (兰迪) 2024-08-26 15:04:00
西方龙东方龙都搞不清楚
作者: StarTouching (抚星) 2024-08-26 15:05:00
你们一直搞混 所以中国那边才想正名成loong
作者: RoChing (绿野贤宗) 2024-08-26 15:05:00
另外中文的龙是包含了各种特征相似的群体，西方的dragon之流称为龙也是合理
作者: Ricestone (麦饭石) 2024-08-26 15:05:00
林德虫也算一种龙
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2024-08-26 15:06:00
龙王不下雨或是狂下雨都会变成灾神耶,确定吗?
作者: leo79415 (Meega) 2024-08-26 15:06:00
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-08-26 15:06:00
东方的恶龙叫蛟龙
作者: archernua (密斯特) 2024-08-26 15:06:00
敖瑞龙兽跟史矛德会一样吗？
作者: mabilife 2024-08-26 15:07:00
对马车来说都是害兽
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-08-26 15:07:00
抓根
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-08-26 15:07:00
双足飞龙 龙 东方龙 保丽龙 不是名字有龙就一样
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-08-26 15:07:00
周处除的是什么？
作者: pal1231 (御龟神) 2024-08-26 15:07:00
一边是蛇 一边是蜥蜴
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-08-26 15:08:00
三宝
作者: Darkword1987 (黑字) 2024-08-26 15:08:00
东方龙跟西方龙完全不是一个东西 翻译的锅
作者: CrazyCat21 (CC21) 2024-08-26 15:08:00
西方龙也不全是恶兽 有些更像自然现象
作者: carllace (柚子) 2024-08-26 15:09:00
应龙也是蛟龙的一种，帮黄帝打蚩尤也
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-08-26 15:09:00
http://i.imgur.com/bHQe48a.jpg楼上龙族分类学可以更新一下，那张太旧了
作者: john701966 (新店车痴汉) 2024-08-26 15:10:00
根本不是同一种龙好不好==
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2024-08-26 15:10:00
有鳞者称蛟龙，有翼者称为应龙，有角者称虬龙，无角者称螭龙
作者: willytp97121 (rainwalker) 2024-08-26 15:10:00
西方龙从一开始就都是坏的 最早应该是犹太教的巴哈姆特？北欧的尼德赫格？
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2024-08-26 15:10:00
滚
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-08-26 15:10:00
东方作品里的龙也有在胡闹或作乱的，西方也有善良的，像
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-08-26 15:10:00
记得之前对岸有要把西方龙改成Dragon的音译，但最后没有下文惹
作者: sssyoyo (柚子) 2024-08-26 15:10:00
那些说说东方龙是恶兽的要不要先想想看龙袍是谁在穿的，这还恶兽是觉得九族人太多了?
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2024-08-26 15:10:00
不是同一条龙==
作者: Ricestone (麦饭石) 2024-08-26 15:11:00
巴哈姆特不是龙啊
作者: r25886xd (Suimu) 2024-08-26 15:11:00
不如龙王一喷
作者: carllace (柚子) 2024-08-26 15:12:00
巴哈姆特是大鱼
作者: gininder (鲁蛇战记) 2024-08-26 15:12:00
中国龙跟西方龙是不同物种吧
作者: LittleJade (TKDS) 2024-08-26 15:13:00
东西方的龙起源不同，哪有什么到西方就多鲔鱼肚
作者: broian 2024-08-26 15:13:00
两边的龙定义不一样 外型也不一样 基本上是不同的生物
作者: VIP (VIP先生) 2024-08-26 15:13:00
恐龙是一种龙吗
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-08-26 15:14:00
现在要改翻译太难了吧 都习惯了 西方龙改用音译 青眼白龙不就变成青眼白跩根
作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可爱) 2024-08-26 15:14:00
呆脑兽 哆啦贡
作者: Ricestone (麦饭石) 2024-08-26 15:15:00
中国改也没用 日本就还是叫龙
作者: awenracious (Racious) 2024-08-26 15:15:00
人家叫dragon 只是你硬要翻译成同个字的龙 但又不是相同品种
作者: Ricestone (麦饭石) 2024-08-26 15:16:00
七龙珠还是叫Dragon Ball 神龙也还是长那样
作者: poke001 (黑色双鱼) 2024-08-26 15:16:00
恐龙其实还比较不会搞混 但东西方一开始没分 后来就难分了东西方龙
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2024-08-26 15:17:00
东方的龙是会不小心下雨下太多的
作者: ShaNe1993 (ShaNe) 2024-08-26 15:18:00
东方不全是瑞兽 西方也不全是邪兽吧
作者: larry227079 (金包银QQQQQQQ) 2024-08-26 15:19:00
两边的龙是完全不同的生物欸
作者: yangtsur (yangtsur) 2024-08-26 15:21:00
体制内的龙 才是瑞兽 体制外的都是恶龙蛟龙 等著被宰的中国传统小说都很明白的讲一个道理 要做体制内的人
作者: ilohoo (ilohoo) 2024-08-26 15:23:00
龙家族图谱没有包含宝可梦的龙
作者: linfon00 (笨蛋) 2024-08-26 15:24:00
不是叫龙都是亲戚啊
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-08-26 15:24:00
...
作者: linfon00 (笨蛋) 2024-08-26 15:25:00
我猜等等又有人要搬龙竜的差别了
作者: keirto (keir) 2024-08-26 15:29:00
不一样的东西 东方龙不是正名叫looooong吗？
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2024-08-26 15:30:00
没有“到”这回事
作者: a28200266 (阵雨) 2024-08-26 15:33:00
本来西方龙跟东方龙就是不同的东西==没有什么到西方变邪恶这种事中文都用 龙 概称 实际上是一大堆亚种
作者: wateryc (歪C) 2024-08-26 15:35:00
中国的龙也不是全部都瑞兽吧
作者: marinetauren 2024-08-26 15:36:00
Dragon Ball哪天会被正名为Loong Ball了吗
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2024-08-26 15:36:00
起源应该都是爬虫+巨兽，只是东西方文化差异导致印象不同吧
作者: a28200266 (阵雨) 2024-08-26 15:39:00
普遍还是叫chinese dragon啦 改叫long的很少
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-08-26 15:42:00
dragon跟looooooong是不同东西耶
作者: syk1104 (ONENO) 2024-08-26 15:42:00
啥阿...大部分中国龙也是天灾般的存在阿
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-08-26 15:42:00
根本不同生物
作者: Gcobs130275 (GC) 2024-08-26 15:43:00
2024了还有东方龙西方龙不分的案例
作者: doremon1293 (模仿者) 2024-08-26 15:45:00
你看长相 是同一种生物吗？
作者: Knighty (本真) 2024-08-26 15:47:00
不一样的东西......
作者: vanisheye (GG) 2024-08-26 15:50:00
当初要翻多拉贡就没问题啦
作者: friesman1270 (薯条先生) 2024-08-26 15:51:00
这算不算一种月经文啊
作者: runacat (猫尾巴) 2024-08-26 15:52:00
起源都不一样的东西说成从东方传过去，引战？
作者: AgyoKan (AgyoKan) 2024-08-26 15:54:00
废文ID
作者: CCNK 2024-08-26 15:57:00
前人分龙为四种：有鳞者称蛟龙，有翼者称为应龙，有角者称虬龙，无角者称螭龙。
作者: KangarooDad (袋鼠爹) 2024-08-26 15:59:00
废文
作者: jaguarroco (贾古拉) 2024-08-26 15:59:00
龙跟跩根是不同的东西为什么要放一起讨论？
作者: aaaaooo (路过乡民) 2024-08-26 16:07:00
东方龙是蛇 西方是蜥蜴= =
作者: JER2725 (史流氓) 2024-08-26 16:14:00
他们是不同生物
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-08-26 16:20:00
东方的龙现在形象也是参杂了不同地区的概念
作者: q0000hcc (仙草侠) 2024-08-26 16:29:00
老话题 还错误百出
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2024-08-26 16:33:00
id正确 我指英文的部分
作者: whoisme2973 (鸡排) 2024-08-26 16:41:00
中学生？
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-08-26 16:48:00
东方龙是鳄鱼吧怎么会是蛇
作者: neroASHS (奈罗曾) 2024-08-26 17:10:00
羽蛇神也是龙 到底
作者: Castle88654 (Writer) 2024-08-26 17:46:00
讲得好像西方龙是从东方传过去的
作者: tinghsi (识时务者) 2024-08-26 17:48:00
根本就不一样的东西
作者: Hsu1025 2024-08-26 17:50:00
本来就不同东西 翻译搞的包
作者: NARUTO (鸣人) 2024-08-26 17:52:00
去看圣经吧 龙原本是和中国的一样是蛇形的
作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank) 2024-08-26 18:00:00
点点点
作者: bellea70068 (kite700123) 2024-08-26 18:01:00
西方龙的形象不是只有圣经啊 还有各地区神话
作者: zjkgsd365 (Freiheit) 2024-08-26 19:01:00
所以说要改翻译你看黑神话里面的各种龙的英文都叫loong
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-26 19:15:00
龙王跟算命的打赌，故意怠职，算什么瑞兽
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2024-08-26 19:17:00
不同的东西 就像中国的凤凰跟欧美的不死鸟也不一样
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2024-08-26 19:25:00
翻译问题 根本不同东西
作者: CowGundam (牛钢) 2024-08-26 19:32:00
因为这两个是完全不同的东西，只是翻译硬套而已
作者: grimnir158 (8-1) 2024-08-26 19:33:00
很难改 日本用Dragon
作者: psp80715 (jack tung) 2024-08-26 19:44:00
龙跟竜不是同一种生物==
作者: domo9999 2024-08-26 19:46:00
此龙非彼龙 不可相提并论
作者: xponed (ばか鸦) 2024-08-26 19:49:00
因为某全知全能大概在有龙蛇特征的女神手上吃过亏
作者: Syd (Wish you were here) 2024-08-26 19:50:00
两个又不是同一个物种
作者: sliverexile (sli) 2024-08-26 19:51:00
大型蛇vs.大型蜥蜴
继续阅读
