[闲聊] 为什么日本是泥棒猫华人是狐狸精?
楼主: sai0224sai (塞啦) 2024-08-15 18:15:36
这季败北女角老八说不是青梅就是どろぼうねこ
どろぼうねこ就是泥棒猫
动画疯翻译为狐狸精
那为什么日本会用猫来代表第三者?
而华人世界都用狐狸来代表第三者?
什么原因造成这种差异?
どろぼうねこ就是泥棒猫
动画疯翻译为狐狸精
那为什么日本会用猫来代表第三者?
而华人世界都用狐狸来代表第三者?
什么原因造成这种差异?
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-08-15 18:17:00
有偷腥猫啊 狐狸精好像不太一样
作者: tsukirit (道法自然) 2024-08-15 18:18:00
日本狐狸地位比较高
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:19:00
日本狐狸不能得罪，朝与虎也用白面而不敢用狐狸
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-08-15 18:19:00
这完全没骂人的感觉吧 偷腥蟑螂还比较呛
作者: none049 (没有人) 2024-08-15 18:20:00
甚至有的阴阳师是狐生的
作者: Strasburg (我很低调) 2024-08-15 18:20:00
一个根据聊斋 一个根据猫会偷腥
作者: gully (沟鼠) 2024-08-15 18:21:00
最早不是说苏妲己是狐狸变的吗?
作者: devan35783 (阿西八) 2024-08-15 18:21:00
狐狸是丰收神使吧，你敢乱嘴？
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:21:00
外来狐狸可以，本土的不行
作者: P2 (P2) 2024-08-15 18:21:00
https://ja.wikipedia.org/wiki/女狐_(ストックキャラクター)
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2024-08-15 18:22:00
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-08-15 18:22:00
大禹的老婆也是狐妖啊
作者: chuegou (chuegou) 2024-08-15 18:23:00
鱼不腥猫不吃
作者: shadow0326 (非议) 2024-08-15 18:24:00
狐媚这个词至少在唐朝就有 远早于聊斋
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2024-08-15 18:24:00
可是狼辛不就骂别人是狐狸
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-08-15 18:29:00
狐狸会偷鸡 猫是偷鱼
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:30:00
狼辛连十字教都骂了
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-08-15 18:31:00
泥棒猫指第三者是从偷人家东西这个意思延伸来的用狐狸骂人的词日文也有，女狐
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-08-15 18:32:00
对家里什么会被偷的不同
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-08-15 18:34:00
猫在日本的地位如何啊？古代
作者: kusotoripeko (好油喔) 2024-08-15 18:39:00
很低，不然怎么拿去做三味线
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-08-15 18:40:00
宠物，但好像没有神格化
作者: lain2002 (lunca) 2024-08-15 18:43:00
日文也有女狐(めぎつね)俗语但比猫高级大概是花魁那类
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-08-15 18:45:00
日本好变态= =
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:48:00
猫顶多就妖怪而已
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-15 18:58:00
玉藻不就是狐狸精，而且狐狸在日本一直都有狡诈的形象，没有因为是神使就不敢用吧
作者: wulouise (在线上!=在电脑前) 2024-08-15 19:07:00
日本的猫比较棒
作者: bidaq (小比达) 2024-08-15 19:11:00
动物真衰小 各种被贴标签
作者: Krishna (wait for me) 2024-08-15 19:33:00
这两种动物都很会偷东西又骚，都适合
作者: a62511 (alex) 2024-08-15 19:41:00
性癖不同
作者: yangsuper 2024-08-15 19:45:00
狐狸犬科，中国人狗派、日本人猫派？
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2024-08-15 20:43:00
泥哄一级棒 喵喵
作者: linzero (【林】) 2024-08-15 20:50:00
泥棒猫有偷的意涵，狐狸精原本没有吧
继续阅读
[蔚蓝] 探监happyotogi[绝区] 极限委托 Creamfields 音乐节anpinjou[闲聊] 巨乳 COSPLAYehentaiRe: [讨论] 寿命比别人长真的会懒得深交吗yokann[问题] 恶魔城:月下夜想曲 PS4跟XB360玩哪版?an138[鸣潮] 今夕活动数值被设定是高活动力低学识qqsheepu[闲聊] 星之卡比 x 吉野家 第一弹合作提前结束w790818[闲聊] 碧蓝航线匹兹堡L2D-你渴望奶子吗？sunlockfire[讨论] [Vtub] Hololive 晚间直播单 (1130815)timsun105[闲聊] 家里出现一只青蛙请我阻止地震诶？STAV72
