部分翻译 其余大概
第2章第13话
http://i.imgur.com/tDZJmjh.jpg
琴音：妳们两个给我跪好
http://i.imgur.com/z6BmV0x.jpg
琴音：没听清楚是不是？　跪　好
http://i.imgur.com/QVQAhgN.jpg
琴音：背挺直！
http://i.imgur.com/R4U8vgs.jpg
两人：好的！
琴音留两个人在房间反省
一个人去跟其他宿舍住户道歉
回来的时候两人都还是挺直的姿势
咲季：为什么妳训斥人那么熟练啊？
手毬：跪坐可以解除了吗……？
琴音：不行 我接下来还要跟妳们说教
咲季：在公共场所吵闹是我错了……
手毬：我打算自己再去跟大家道歉
琴音：妳们懂的嘛 我不会要妳们不吵架
　　　问题是看时间跟地点
咲季：我会注意 可是刚才是……
琴音：很重要的事对吧 对妳们来说
琴音允许两人解除跪坐 进入下一个话题
从刚组团就知道省不了一些麻烦 特别是要同住
就有觉悟好一定会吵架
不过因为食物造成团体崩坏真是做梦都想不到
手毬：食物对偶像……不 对我来说是非常重要的
咲季：我同意 绝对不能妥协
琴音：那我做个确认
　　　咲季做的餐点营养满分 味道好 又能提升训练效果
　　　对偶像来说是最棒的饮食是吧 手毬
手毬：……嗯 确实是没错
琴音：她这样说 我也要跟妳道谢
　　　咲季 一直很感谢妳 受到妳饮食的帮助
http://i.imgur.com/7r6mWeR.jpg
咲季：干嘛突然夸奖人家啦……！哎嘿嘿♪
琴音：我是讲真的 要是我还一个人住
　　　是吃不到这么好的东西 不过
　　　手毬在生气 已经受不了咲季的料理
　　　这就是吵架的原因对吧
手毬：嗯 已经到我忍耐的限度了
　　　又干 味道又没多少变化 卖相也枯燥乏味
琴音：不是说食物也在偶像的训练范围内吗
　　　手毬妳总是对他人严厉
　　　自己却最先喊苦 不丢脸吗？
http://i.imgur.com/2d7FaSN.jpg
手毬 无法回击
咲季：不愧是琴音！再多念一下她！
琴音：咲季妳也是 手毬只是讲得凶一些
　　　其实只是在表达自己对餐点的意见而已
　　　没怎么检讨就凶回去 不对吧
http://i.imgur.com/EWll16O.jpg
咲季 无法回击
手毬：琴音！再多念念她！
咲季：可是我不服！我觉得只是手毬在耍任性而已
手毬：是吗……就是不觉得自己的料理有问题啊？
咲季：琴音不是就没问题吗？
http://i.imgur.com/O5Vk5TC.jpg
琴音：我不想对人家做给我的料理抱怨
咲季：什么意思？只是嘴上不说其实心里有意见？
琴音：就说没意见了 只是……不
　　　用说的妳也不服气 那咲季
http://i.imgur.com/FOaZrxS.jpg
琴音：和我来场料理对决吧♪
第2章第14话
http://i.imgur.com/ep8lT7S.jpg
琴音找来的两位评审
工作很简单 吃东西 诚实发表感想
清夏嫌吵架太吵要是不解决继续吵下去
隔壁房的自己跟莉莉亚也会伤脑筋
首先是一号选手 咲季
http://i.imgur.com/gAB3ci9.jpg
咲季：我已经准备好了！
http://i.imgur.com/2GCH4UY.jpg
http://i.imgur.com/kHelZzY.jpg
清夏：唔哇……端出的比预想更猛
　　　这个我有在科幻电影看过
莉莉亚：清夏 不可以讲这种话啦……
http://i.imgur.com/12eF3Lq.jpg
清夏还在犹豫 莉莉亚鼓起勇气
莉莉亚：哇……原来是这种味道
清夏：莉莉亚！？妳太敢了吧…… 没事吗……？
莉莉亚：嗯 没事 该怎么说……很不可思议的味道？
http://i.imgur.com/wyeLQmk.jpg
清夏：那我也来……嗯 嗯 原来如此啊
　　　确实是不可思议的味道……
咲季：不可思议是什么意思啊？好吃还是不好吃？
http://i.imgur.com/Q8VCR5f.jpg
清夏：明明好吃却不想再吃第二次！不可思议！
莉莉亚：清夏！
清夏：不是嘛老实说清楚就是我们评审的工作吧
　　　该怎么说……嗯～
　　　一般料理不是会形容是多汁或有益健康之类的吗？
　　　咲季妳的料理很化学
http://i.imgur.com/6fGecGx.jpg
清夏：味道是好的 不过半年吃1次就可以了
莉莉亚：清夏！！说得太过分了！！
清夏：听说妳们吃了半个月是真的？
　　　根本修行嘛 难怪术科会成长
手毬：对吧！？ 咲季 琴音妳们看！
　　　这才是正常人的反应！奇怪的是妳们！
http://i.imgur.com/egqtq2P.jpg
咲季：怎么会……佑芽总是夸奖说
　　　“姐姐的料理真好吃呢”
手毬：妳妹就是最奇怪的那种
咲季：什么！讲我妹坏话不可原谅！
琴音：又开始了！好了好了让开让开！
http://i.imgur.com/sM5g9Tr.jpg
琴音：轮到我的回合唷♪
二号选手 琴音 端出的是
http://i.imgur.com/Qwxkn2P.jpg
家庭的味道 味噌汤
我们来看看评审的反应
http://i.imgur.com/wrefEOS.jpg
清夏：好香喔！
http://i.imgur.com/GJrSDbr.jpg
莉莉亚：看起来就很好喝的味噌汤呢
不知何时多出来的第三位评审也在擦口水
琴音：我要出的就这一道
　　　这样也不怕打坏营养均衡
http://i.imgur.com/LdBfs7t.jpg
第三位评审已经忍不住了
http://i.imgur.com/ltzOAtR.jpg
http://i.imgur.com/3p2NBoy.jpg
手毬：半个月没吃到的正常的食物……！
咲季：太夸张了！妳是故意找我碴！？
　　　不过就味噌汤 我的餐点也有啊！
手毬：那才不是味噌汤
　　　是有味噌风味的干燥糊状汤
咲季：我做的是跟琴音一样有加毛豆的味噌汤！
http://i.imgur.com/DWHb71X.jpg
清夏：哎 原来这(橘色区域)是味噌汤？
　　　明明是汤类吞下去反而口好渴
莉莉亚：我、我觉得很好吃……！
　　　　感觉对身体很好……！
http://i.imgur.com/dBLUvRy.jpg
清夏：可是每餐不行吧？
http://i.imgur.com/CLTWfdy.jpg
莉莉亚：……这……呃……
http://i.imgur.com/s3vZW87.jpg
http://i.imgur.com/UWypSmg.jpg
咲季：我承认啦！是我输了！
未完待续
藤田琴音 让咲季认输2次(舞蹈、料理)的女人
两个孩子吵架 妈妈训斥顺便仲裁
究竟主角团三人的饮食会有什么改善
千奈的危机(七彩饮料)会不会随着改善而解决
让我们继续看下去

看来某方面来说 咲季也是被妹妹宠坏了

整家人都这样吃 好像也不能怪她

佑芽的身材就是这样吃出来的吗..太可怕了咲季

那块橘色区域的是味噌汤这才是剧情最可怕的地方

仔细想想不算佑芽，两姐妹也是跟爷奶生活，那难怪会连吃五年也没问题了

这样看起来能够每天吃这个的花海家真的蛮猛的

哇 原来真的有人能手工做出反乌托邦饭

味噌汤是怎么弄成那样的糊状物阿

妈妈

味增汤（固体

琴音妈妈除了扁了一点根本无敌

两个一对比还发现颜色真的相似……

有妈妈在 好安心

橘色那块还以为是调味胡萝卜泥，怎么是味噌汤，笑死

快笑死XDDD

咲季自己这样吃也没长成妹妹的身材 看来基因还是很重要

下一集大概是要定个cheat day来妥协吧

毛毬吉娃娃每次都会让我笑出来

味噌风味的糊状物

rimworld 营养膏 心情-10

她都自己说妹妹最后会超越她了，所以身材正常lol

完蛋 吉娃娃好婆

妈妈好扛

怎么这么有趣www 手毬还乱入当评审

笑死 毛球全程吉祥物XD

琴音一个打两个，真是太苦了，不愧是能成为母亲的女人(?

没有妈妈该怎么办

这组的互动真的超级可爱XDD

妈妈！

清夏也是挺直接毒舌的ww 莉莉亚不像是二创那么凶狠

属性： 妈妈 姊姊 宠物

莉莉亚只是个宅宅R

别忘了莉莉亚攻击力最高的那一句(?)也是清夏说的www清夏攻击力超级高，莉莉亚想踩煞车完全煞不住XDD

莉莉亚从来没说过那些凶狠的话啊XD那些都是清夏说的 然后吉娃娃就怕得要死

世界第一可爱的妈妈

莉莉亚：！？

笑死 莉莉亚风评被害

第三位评审XD

这我在科幻电影见过XD

反乌托邦饭

妈妈好婆

每餐都吃分子料理的机会可不多啊

这两话真的笑死，尤其是清夏的评论

娶了！！！

清夏讲话有时候真的是很辛辣XD