[闲聊] 通常什么情况会买日文版漫画?
楼主: togs (= =") 2024-08-11 20:13:18
前阵子版上推荐bookwalker这么平台
不错用，买了时间停止勇者
过去买过日文版的仅出包darkness，但当时买的是实体，
最近在考虑要不要买魔法阿嬷
https://i.imgur.com/LbQyhgy.jpg
突然好奇，在有中文版的情况下，
其他人为何会想买日文版呢?
读起来应该没有较快较顺才对说，有些价格可能还更贵
不错用，买了时间停止勇者
过去买过日文版的仅出包darkness，但当时买的是实体，
最近在考虑要不要买魔法阿嬷
https://i.imgur.com/LbQyhgy.jpg
突然好奇，在有中文版的情况下，
其他人为何会想买日文版呢?
读起来应该没有较快较顺才对说，有些价格可能还更贵
作者: LastAttack (与我无关~~) 2023-08-11 20:13:00
没中文版
作者: Rocal (Rocal) 2024-08-11 20:14:00
怕断尾
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:14:00
中文版翻译错误连篇，或者有时候想要考证的时候
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-08-11 20:14:00
没中文版阿
作者: LastAttack (与我无关~~) 2024-08-11 20:14:00
话说没有代理又不懂日文的人，是都去哪里看的呢？我很好奇楼下可以跟我说吗
作者: DarkKnight (.....) 2024-08-11 20:15:00
1.很爱2.断尾 两个都成立 才会买日文版去买日文用GOOGLE 照相翻译 蟹蟹
作者: Yuaow (大冰美) 2024-08-11 20:15:00
很急用的时候
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2024-08-11 20:15:00
反了，至从可以买日版电子书之后就越来越少买中文，要出不出的网站接口又难用，价格部分日版你等45~50%回馈再买，没贵多少
作者: mwt (Waiting) 2024-08-11 20:15:00
个人对中文翻译有阴影 所以几乎都是买原文
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2024-08-11 20:15:00
台湾还没出
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:15:00
靠北，没点开图，以为是另一个魔法阿嬷
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2024-08-11 20:16:00
之前再见绘梨跟蓦然回首我都有买原文
作者: organic3321 (有机酸) 2024-08-11 20:17:00
看得懂就都直接买日文了
作者: LANJAY (LANTING) 2024-08-11 20:18:00
被翻译跟断尾阴过 看得懂日文后就日版为主了
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-11 20:18:00
出社会后，如果要收藏，就会买原文版了
作者: DarkKnight (.....) 2024-08-11 20:19:00
考虑买现实主义的日文漫画了== MD东立
作者: serding (累紧地们) 2024-08-11 20:19:00
怕断尾
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-11 20:21:00
看到代理的出版社爱出不出的，有钱有能就会收原版了
作者: inte629l 2024-08-11 20:21:00
等台版都被铳康 气到学日文后直接买原文啃
作者: sezna (sezna) 2024-08-11 20:21:00
小众书全去买日文 不然断尾才是常态
作者: troll7684159 (kuki) 2024-08-11 20:22:00
去日本不小心买下去，为了收藏整套只能一直买惹QQ
作者: Shichimiya (便当) 2024-08-11 20:22:00
有几家专门引进来断尾的出版社
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-08-11 20:22:00
尖端 长鸿领进门
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:23:00
芙莉莲算是不用担心会断尾啦
作者: ughh (This is Trap.) 2024-08-11 20:24:00
最近买台版书尺寸都比较小，摆起来很不爽==直接卖了买日版
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-11 20:24:00
另外现在台版漫画跟原文其实没差多少，第一批往往还会先出附书签的价格up版，同一笔钱我就拿去买原版了
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2024-08-11 20:24:00
以时间停止勇者来说好了,759算回馈45%,那就是花759*0.55*0.22,也才新台币92,随便买
作者: hitsukix (胖胖) 2024-08-11 20:24:00
有的没电子版啊
作者: thatblue (本土轰炸机) 2024-08-11 20:24:00
急用的时候
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:25:00
大部分都嘛有断尾记录，不用斤斤计较谁特别会断尾
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2024-08-11 20:26:00
没有中文的时候
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2024-08-11 20:26:00
很急的时候
作者: sliverexile (sli) 2024-08-11 20:26:00
特典附录 台湾出版社没出的
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2024-08-11 20:26:00
A漫（认真
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2024-08-11 20:26:00
台湾没进、断尾、彩色版，开电脑用智慧镜头翻译硬看
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:27:00
A漫不是要翻墙才能买，海外IP记得搜不到
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2024-08-11 20:27:00
有些买中文代理的更好 没有打码
作者: tetsu327 (四情归一) 2024-08-11 20:28:00
中文漫出的慢容易断尾 都买日文 现在电子书买超方便
作者: eva05s (◎) 2024-08-11 20:28:00
DMM可能会搜不到，DLSITE基本上随便买
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:29:00
BW会因为用VPN跳到日本，被收消费税一般漫画就不用付消费税
作者: Mikufans 2024-08-11 20:30:00
特典日本特典比台版多很多
作者: icrticrt1682 (30) 2024-08-11 20:30:00
很喜欢剧情，喜欢到想看原文+收藏的时候
作者: ss153 (恶心跳人) 2024-08-11 20:31:00
朱音落语 原文看起来很有临场感
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:31:00
刚刚看到日本角川的作品有50%还元
作者: hanx5566 (56) 2024-08-11 20:31:00
怕断尾 比较快出 有彩页
作者: axsd (迷惘) 2024-08-11 20:32:00
特典收藏
作者: chejps3105 (氋氃) 2024-08-11 20:33:00
游戏王，日文才有附卡
作者: skullxism 2024-08-11 20:34:00
翻译烂、断尾、拖着很慢才出版、收藏
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-08-11 20:35:00
我以前怕逃殿被腰斩
作者: skullxism 2024-08-11 20:35:00
都是被阴过完全版封面印错
作者: crescent3 (C3) 2024-08-11 20:36:00
边看边学啊 看得快新刊又不会比较快出
作者: chewie (北极熊) 2024-08-11 20:38:00
台版没电子版 如换装娃娃
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-08-11 20:38:00
有中文版不代表它会出完 台版多的是代理没几本就断尾的
作者: whisperXD (微语) 2024-08-11 20:40:00
自从开始学日文之后就几乎都收日版的了
作者: d6102003 (小材) 2024-08-11 20:42:00
东立代理
作者: desti23 (戴斯特) 2024-08-11 20:42:00
台版不出完一律不买 省的受气还要在网络上被编辑教训
作者: gamiprograme (欺骗时间的熊) 2024-08-11 20:46:00
实体不同步 尤其是东立的一堆 有到两年才出电子版…
作者: YUkimati1173 (tomo) 2024-08-11 20:47:00
日版电子书也常常特价，买日版还比较便宜
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2024-08-11 20:48:00
漫画的用语都很简单
作者: YUkimati1173 (tomo) 2024-08-11 20:48:00
有时整套折20%，再加上50%还元，价钱都很便宜
作者: VoodooDaddy (巫毒老爹) 2024-08-11 20:51:00
台版断尾或只代理前几卷
作者: Heisenberg29 2024-08-11 20:52:00
XX领进门，后续看原文。XX请任意代入东立、角川、尖端、青文...etc，断尾断到受不了
作者: Erebos0927 2024-08-11 20:55:00
你讲出答案了，就是没中文版阿XDD
作者: peng198968 (小彭) 2024-08-11 20:56:00
角川算是比较会出完的吧？
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:57:00
我好像比较没听过东贩断尾
作者: peng198968 (小彭) 2024-08-11 20:59:00
我个人的话觉得角川和青文是比较少断尾的
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 21:02:00
青文什么时候要把火线先锋大吾电子书出完
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2024-08-11 21:03:00
会出完的反正就热门漫画
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 21:04:00
明明实体就出完了，却不出完电子书，悲
作者: juyac11 (砂山) 2024-08-11 21:05:00
人在日本的时候，做纪念品
作者: peng198968 (小彭) 2024-08-11 21:08:00
台版断尾很多是因为作品动画化，出版社才去代理，结果只出1、2本就断的
作者: eva05s (◎) 2024-08-11 21:19:00
电子书版权要另外买，所以大概就出版社不买或者对面不卖
作者: kamisanma (异议あり！) 2024-08-11 21:25:00
台湾不代理或摆烂断尾的时候
作者: diablohinet 2024-08-11 21:26:00
台版断尾 不过现在电子书版的我都会先看看该平台出的状况再决定要不要买...
作者: engelba (香肠四郎) 2024-08-11 21:34:00
魔法阿嬷 原文比较有韵味 翻译还是差了一点
作者: mikatsura 2024-08-11 21:34:00
台版断尾、想先看进度、日版画质比较好网花比较少，久而久之就全转去日版了
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2024-08-11 21:34:00
自动漫画翻译快要强到我敞开来买日文版了以前还有借口不出完怕断头不买 现在都快变成再买日版就剁手
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 21:38:00
楼上用啥翻译
作者: FTNatsu (FairyTail Natsu) 2024-08-11 21:38:00
没代理、断尾、喜欢的才买原文https://i.imgur.com/cNt2IMK.jpeghttps://i.imgur.com/73t9J8Y.jpeg这些都是没代理或断尾的
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2024-08-11 21:53:00
第一本收日文的是台湾断尾的造梦同人志也是这时候开始学日文
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2024-08-11 21:59:00
会日文之后就从来没有买过台版漫画了 三不五时烂尾然后又烂翻译 纸质又差
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2024-08-11 22:00:00
我当初买出包无印日文版是因为东立出的因为是一般向乳头都被和谐
作者: domon0525 (冷小夜) 2024-08-11 22:11:00
台版没出或是断尾
作者: judge54532 (阿诚) 2024-08-11 22:14:00
发现电子书有够便宜还送一堆回馈点数的时候
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖) 2024-08-11 22:28:00
没中文版的时候啊
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-08-11 22:30:00
没台版 特典
作者: yu800910 (扫地娘) 2024-08-11 22:31:00
台版断尾，像吸血鬼马上死都两季动画了，结果台版漫画就一直卡在第二集
作者: YOLULIN1985 2024-08-11 23:01:00
想对照日文版http://i.imgur.com/SflOg6b.jpg像是这本
作者: gifdvdoesa (Clefable) 2024-08-11 23:06:00
断尾
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2024-08-11 23:10:00
断尾的时候，小泉麻将就买日版的补齐了，现在只要不是很热门的漫画一律等出完才买，断尾就算了，当省了一笔
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2024-08-11 23:19:00
没代理、怕断尾
作者: Sacral (S君) 2024-08-11 23:49:00
断尾，没中文版，中文特典册子没买到
作者: EliteBaby (菁英婴儿) 2024-08-12 02:17:00
没代理的啊
作者: wood678 2024-08-12 02:22:00
Eden伊甸园 全套只差第一集 新旧二手租书店完全找不到就到日本买了
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-08-12 02:23:00
bookwalker jp打折时还有台湾出版社出太慢啊异剑战记跟风都侦探我直接看原文的了而且我读日文速度跟中文差不多了
作者: HeliosSol (黎梨) 2024-08-12 03:22:00
被台版出太慢、价格抬太高弄得很疲倦，就去买日版了
作者: jnaqhae (jnas) 2024-08-12 04:15:00
_领进门 后续看原文
继续阅读
