[讨论] 我看了Fate
楼主: ParkChanWook (朴赞郁) 2024-08-11 01:32:10
master=魔术师=不是你想的那个魔术师 而是魔法师 不懂干嘛这样翻译
远板是魔术师大小姐 但好像没看他家有其他人==
目的是参加圣杯战争
从者和MASTER的关系大概就是替身使者+会思考的替身
MASTER之间可以像宝可梦那样打架
Fate的宝可梦分三种职业 archer saber lancer
saber好像是最强的
女主角本拿想抽SSR 但算错时间只抽到SR 但这男的还满帅的
lancer不知道是啥 他的从主484叫Mitsubishi==
就挺一般的超能力打架卡通 吃饭+-看
远板是魔术师大小姐 但好像没看他家有其他人==
目的是参加圣杯战争
从者和MASTER的关系大概就是替身使者+会思考的替身
MASTER之间可以像宝可梦那样打架
Fate的宝可梦分三种职业 archer saber lancer
saber好像是最强的
女主角本拿想抽SSR 但算错时间只抽到SR 但这男的还满帅的
lancer不知道是啥 他的从主484叫Mitsubishi==
就挺一般的超能力打架卡通 吃饭+-看
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2024-08-11 01:34:00
啊...原文就是魔术师跟魔法师 不能怪翻译型月的魔术跟魔法定义上不同所以不是叫魔法师
作者: jayppt (绝代香蕉) 2024-08-11 01:37:00
魔术一直想到刘谦
作者: hinakenli (路人) 2024-08-11 01:37:00
因为FATE魔术师和魔法师两个名词都用上了，你翻给我看
楼主: ParkChanWook (朴赞郁) 2024-08-11 01:38:00
==喔喔
作者: sad141 (队友克星普莱斯) 2024-08-11 01:38:00
魔术师不是翻译问题，是设定问题来着
楼主: ParkChanWook (朴赞郁) 2024-08-11 01:39:00
那远板能干嘛 我看他除了抽卡外 也没别的能力
作者: SSIKLO (西可洛) 2024-08-11 01:39:00
又来到经典的魔术魔法称呼问题了
作者: gxu66 (MapleSnow) 2024-08-11 01:40:00
遥想当年魔术/魔法警察横行的年代
作者: pogins (乔本) 2024-08-11 01:40:00
远坂不是有很烧钱的宝石魔术吗？
作者: qwork 2024-08-11 01:41:00
日文的魔术就类似魔法 不是中文魔术的戏法
作者: violette0809 (查理) 2024-08-11 01:41:00
架空世界作者说了算 读者不用想太多接受就是了XD
作者: shadowblade (影刃) 2024-08-11 01:41:00
不是翻译而是设定,TM的魔术和魔法代表的是不同事物
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2024-08-11 01:42:00
其实看ubw会觉得人类魔术师很烂蛮正常的
作者: sad141 (队友克星普莱斯) 2024-08-11 01:43:00
反正后来会有表现，就慢慢看吧
作者: jaguarroco (贾古拉) 2024-08-11 01:45:00
因为日文里玩把戏表演的那个“魔术”有另外的词汇，而魔法跟魔术两者都存在的情况下中文翻译就打结了
作者: avans (阿纬) 2024-08-11 01:48:00
看过无印版本后，推荐看Fate/zero!
作者: wrh810701 (wrh) 2024-08-11 01:49:00
日本作品不少这种魔法是魔术上位的设定吧，反正就记得魔法是魔术的上位就好
作者: avans (阿纬) 2024-08-11 01:50:00
另外也推推后续无限剑制的Unlimited Blade Works
作者: wrh810701 (wrh) 2024-08-11 01:51:00
用华人的方式解读应该就是内力跟仙力的差别
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2024-08-11 01:53:00
凛看起来无理是因为剧情初期就在跟你解释从者战斗能力多强啊 又不是现在那堆奇怪的异世界作品召唤一个好像好屌的召唤兽再看主角屌打对方驯服他
作者: rh44442002 (一道光) 2024-08-11 01:54:00
看起来原po是在看ubw阿
作者: lovevul3s06 (SaberCat) 2024-08-11 01:54:00
普通忍者=魔术师有靠爸血统或外挂=魔法师
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2024-08-11 02:03:00
这篇错成这样还有人认真w 这id也陌生了
作者: BeAFreedom (摆渡人) 2024-08-11 02:03:00
一看就知道wiki看一看钓鱼的文
作者: minagoroshi 2024-08-11 02:03:00
珍贵的新人感想稀有动物
作者: wowbenny (打酱油小弟) 2024-08-11 02:07:00
魔术=现代科技能复制的成果（ex：点火）。魔法=现代科技无法完成的奇蹟（ex：灵魂物质化）。就这样。
作者: shadowblade (影刃) 2024-08-11 02:07:00
现代魔法还要加一条和根源有关
作者: cloki (夜云天) 2024-08-11 02:13:00
真的要比与其用内力/仙力不如说更像查克拉跟血继限界...?正确说法就wow大跟影刃大的说法
作者: mike200801 (LBUE235346) 2024-08-11 02:37:00
因为铁道去看ubw，看完第一季老实说不太好看....
作者: ym951305 (流浪猫) 2024-08-11 02:57:00
= =
作者: emptie ([ ]) 2024-08-11 03:04:00
游戏改的通病吧，真的能做的很好的不多画面可以堆，可是剧情一定得删，删著删著可能就出问题了
作者: ken841520 (WEIWEI) 2024-08-11 03:12:00
zero是同人作品
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ) 2024-08-11 03:21:00
你至少说是召唤兽或使魔，和替身也差太多了
作者: BigPhoenix (基隆隆隆岩) 2024-08-11 04:14:00
这废文id妮姬洗了一堆文现在换fate了
作者: souyouan5050 (Vin) 2024-08-11 04:17:00
可悲钓鱼
作者: zeyoshi (日阳旭) 2024-08-11 07:44:00
这魔术使魔法使设定影响一票后面的作品
作者: Uberhan (Uber不外送) 2024-08-11 07:47:00
云
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-08-11 08:10:00
这id还有人认真喔
作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2024-08-11 09:02:00
云
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2024-08-11 09:17:00
怎么会有人觉得PCW是来讨论的
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2024-08-11 09:30:00
从头错到尾
作者: knight60615 (游侠) 2024-08-11 10:00:00
看第一话也不会长这样 不要认真
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2024-08-11 11:04:00
到底是怎么看的才会打出这篇
作者: Rocksolid (~硬梆梆~) 2024-08-11 11:09:00
ID ㄏㄏ
