Re: [问题] 韩国人也玩活侠传？ tindy PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 韩国人也玩活侠传？

楼主: tindy (tindy) 2024-08-01 10:20:18

※ 引述《wenku8com (文库8com)》之铭言：
: 老实讲我孤陋寡闻是第一次知道武侠在韩国也有一定人气
感觉漫画热度跟游戏热度有点差距
目前武/仙侠游戏最稳定的外语市场还是英文
近期有官方英文的都有1000评上下,早期没官方英文的也有几百评
仙剑7跟古剑3有日文版,但只有几十评
韩文看评价数感觉是比日文有市场,但没有官方想翻就是了
以下附一些知名度相近的游戏,有类似区间的游戏欢迎补充
逸剑风云绝(2023) 有官方英文英评1357 日评6 韩评69
大侠立志传(2023) 有官方英文英评1160 日评9 韩评69
仙剑7(2021) 有官方英、日文英评866 日评23 韩评21
古剑3(2018) 有官方英、日文英评1704 日评44 韩评13
侠之道(2022) 只有中文英评758 日评6 韩评32
活侠传(2024) 只有中文英评293 日评10 韩评19

作者: peterboon (用脸看草丛) 2024-08-01 10:24:00

问题就是文本量太大翻译要很久外加那个钱应该吃不消

作者: RandyOrlando (兰迪) 2024-08-01 10:25:00

日本人真的对仙侠武侠兴趣缺缺欸

作者: kuninaka 2024-08-01 10:28:00

毕竟日本已经脱亚入欧了人家喜欢的是欧洲奇幻风格不是中国那种

作者: a25785885 (SuperbbMan) 2024-08-01 10:28:00

日本自己一堆武侠什么鬼灭之刃地狱乐死神火影忍者

作者: iam0718 (999) 2024-08-01 10:28:00

他们有武士就够了阿以前问洋人朋友爱不爱他说他们好像很爱自杀笑出来不知道这是不是一班洋人对武士的印象

作者: qd6590 (说好吃) 2024-08-01 10:30:00

日本人真的比较喜欢奇幻