Re: [问题] 韩国人也玩活侠传？
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 03:05:15
※ 引述 《kons (kons)》 之铭言：
: 嘘 clotha52181: 这种极小众的讨论度是有啥好爽的.... 07/31 14:39
: 嘘 yaiwuyi: 16则评论？160再来好吗 07/31 14:52
刚好看到另一个网站
https://i.imgur.com/ijD7O4i.jpeg
这是一篇介绍活侠传的文章
7/29至今已有561楼回复和四百多人收藏此篇文章
简单分享一下内容
https://i.imgur.com/UpGp2IG.jpeg
这个帅哥是主角吗？
不是
那这个帅哥呢？
也不是
那这个可爱的女孩子呢？
一样不是
https://i.imgur.com/jPnuCYW.jpeg
所以主角是谁？
让人意外的竟然是这个人
https://i.imgur.com/mi1O6qv.jpeg
即使放在一排丑NPC中也是最丑的那个
https://i.imgur.com/r0WCQGr.png
随着年纪增长有了胡须后还会更丑
这游戏想让人入门游玩最大的挑战就是那张丑脸
但是这部作品最强大的地方在于其丰富的剧本、分支剧情与角色
这五百多楼我简单挑几个分享
除了赵活以外，所有角色看起来都很好很酷。倒不如说，一个无根基无背景，什么都靠努力
和毅力站起来的底层家伙的故事真的很棒
这人看起来就是个年轻小伙子啊 怎么一脸饱受岁月摧残的样子...？
-没有 他就是天生长得丑
感觉像在玩轮回版笑傲江湖
我打完第一轮了 无聊死了 但我却沉迷在里面
我希望可以有一种模式可以让主角换个脸
-可是这游戏主打的就是那个脸...？
: 嘘 clotha52181: 这种极小众的讨论度是有啥好爽的.... 07/31 14:39
: 嘘 yaiwuyi: 16则评论？160再来好吗 07/31 14:52
刚好看到另一个网站
https://i.imgur.com/ijD7O4i.jpeg
这是一篇介绍活侠传的文章
7/29至今已有561楼回复和四百多人收藏此篇文章
简单分享一下内容
https://i.imgur.com/UpGp2IG.jpeg
这个帅哥是主角吗？
不是
那这个帅哥呢？
也不是
那这个可爱的女孩子呢？
一样不是
https://i.imgur.com/jPnuCYW.jpeg
所以主角是谁？
让人意外的竟然是这个人
https://i.imgur.com/mi1O6qv.jpeg
即使放在一排丑NPC中也是最丑的那个
https://i.imgur.com/r0WCQGr.png
随着年纪增长有了胡须后还会更丑
这游戏想让人入门游玩最大的挑战就是那张丑脸
但是这部作品最强大的地方在于其丰富的剧本、分支剧情与角色
这五百多楼我简单挑几个分享
除了赵活以外，所有角色看起来都很好很酷。倒不如说，一个无根基无背景，什么都靠努力
和毅力站起来的底层家伙的故事真的很棒
这人看起来就是个年轻小伙子啊 怎么一脸饱受岁月摧残的样子...？
-没有 他就是天生长得丑
感觉像在玩轮回版笑傲江湖
我打完第一轮了 无聊死了 但我却沉迷在里面
我希望可以有一种模式可以让主角换个脸
-可是这游戏主打的就是那个脸...？
作者: shlee (冷) 2024-08-01 03:10:00
又一个肝肠寸断
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-08-01 03:10:00
看能不能多卖几万份，让鸟熊更有动力更新
作者: as3366700 (Evan) 2024-08-01 03:12:00
怎么韩国直接进入看拆包阶段了w
作者: hutao (往生堂买一送一) 2024-08-01 03:14:00
这讨论了解程度跟中文圈也没什么区别了
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2024-08-01 03:16:00
推
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2024-08-01 03:17:00
韩国本来就挺了解的 武侠漫一堆
作者: PSP1234 (PSP1234) 2024-08-01 03:18:00
好像是回到一个月前的ptt 那时候大家都很单纯
作者: zero790425 (ULTIMATE) 2024-08-01 03:20:00
碧矮楼韩国分部建设中
作者: whiteapaper (白纸) 2024-08-01 03:22:00
巨乳小师妹 是什么邪教 呸呸呸 但鸡腿侠意外的可以
作者: piliamdamd (ppw) 2024-08-01 03:25:00
这不就上个月的PTT....再来就变活甲传了 我晓得
作者: DVDDDDDDDD 2024-08-01 03:30:00
感觉没多久就有人要对南宫申发癫了
作者: tiger870316 (Chien) 2024-08-01 03:30:00
下一步就是大师兄的大酥胸了
作者: diemomfish56 (死妈鱼56) 2024-08-01 03:30:00
猎奇奶呕呕呕
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2024-08-01 03:31:00
魏掌门还没荼毒到的地方
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2024-08-01 03:32:00
我都知道接下来的发展路线是什么了铁定大家都觉得自己不是 Gay 但疯狂想看龙阳书斋的作品
作者: White77 (白色月月) 2024-08-01 03:32:00
我看再过一个礼拜魏掌门要发威了
作者: piliamdamd (ppw) 2024-08-01 03:32:00
南宫浅还没开始劫串吗?
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 03:36:00
https://i.imgur.com/l1XQXT2.jpeg 那边喜欢大师兄的真的不少 各种意义上的喜欢
作者: RandyOrlando (兰迪) 2024-08-01 03:48:00
不愧是武侠还活着的国家
作者: donkilu (donkilu) 2024-08-01 03:52:00
韩文不知道怎么翻译称号的 汉字本身有望文生义的概念
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-08-01 03:53:00
活侠原来有韩文字幕？！
作者: donkilu (donkilu) 2024-08-01 03:53:00
但韩国汉字文化有断层 纯粹翻出读音也没办法联想含意
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-08-01 03:55:00
喔喔 有人放补丁 文本那么大 有可能用AI去翻的？
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 03:57:00
是用AI没错
作者: gm3252 (阿纶) 2024-08-01 04:00:00
这刚好可以当一个翻译会不会影响武侠作品推广的例子
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 04:02:00
其实就像我内文那样 比如飞侠 他们看不懂会问 不管懂不懂总是会有人回答 这就是个良性循环互动
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2024-08-01 04:29:00
像在照镜子，哭啊
作者: owen5566 (ooooowen) 2024-08-01 04:55:00
赞
作者: Kenalex (火焰召唤师) 2024-08-01 05:08:00
等中毒的人越来越多在找解药时 龙阳读书斋就会从天而降了
作者: CowGundam (牛钢) 2024-08-01 05:27:00
感觉坐上时光机了
作者: zeyoshi (日阳旭) 2024-08-01 05:49:00
要解药的人变多了 你有什么头绪
作者: GeorgeBear (熊乔治) 2024-08-01 05:49:00
监守自盗，妻师寐祖，梅毒扩散，胃疼菊紧，郁郁寡欢
作者: shirokase (氧化钢刺) 2024-08-01 05:51:00
那边讨论区也快被掰弯掉了吧，龙阳读书斋的业务范围要跨海了
作者: FeMoman (板桥李察吉尔) 2024-08-01 05:51:00
我第一轮跟那个”我打完第一轮了 无聊死了 但我却沉迷在里面”的人一摸一样QQ
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2024-08-01 05:56:00
推 让海的那一端的人一同肝裳寸断QQ
作者: Xenovia 2024-08-01 06:00:00
推
作者: wedman (ç¶éºµ) 2024-08-01 06:12:00
不能只有我们被云裳戳
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2024-08-01 06:25:00
若韩国大卖让中国武侠游戏能慢慢发扬光大也是好事一桩～
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-08-01 06:29:00
又疯了一个(国)
作者: haseyo25 2024-08-01 06:50:00
再久一点他们就会开始理解我们为什么发疯
作者: kiriru (寻找失去一半的心) 2024-08-01 07:03:00
雪山派高丽分部要成立了吗
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-08-01 07:12:00
等他们看完剧情发现没新解药的时候就会发病了，别急再等等
作者: kumabartho (kuma) 2024-08-01 07:14:00
龙阳读书斋就快要到那开分院了
作者: attacksoil (击壤) 2024-08-01 07:23:00
推
作者: c96e6386 (emily) 2024-08-01 07:23:00
大师兄粉一堆错乱质疑自己不想当甲笑死
作者: protess (钓鱼宗师) 2024-08-01 07:23:00
当大家还在吵要怎么才对味时，人家已经靠机翻入坑了
作者: aaaaajack (丁丁是个人才) 2024-08-01 07:24:00
他们怎么这么爱peepo XD
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-08-01 07:24:00
鸟熊！解药！(韩文)
作者: s8900117 (bat) 2024-08-01 07:27:00
不知会不会烧到欧美
作者: CCNK 2024-08-01 07:32:00
没有接触那个世界观设定很难第一时间就进入状况 但韩国有传过去的武侠根基 很快就能融入了 翻译很重要就是
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-08-01 07:32:00
啊不就两岸一个月前的进度
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 07:35:00
留言跟刚玩一个月前的讨论差不多了
作者: NekomataOkay (u) 2024-08-01 07:37:00
大家都买ost了☺
作者: a1216543 (喳。) 2024-08-01 07:41:00
那个大胸改图也太AI了吧XD
作者: NekoArcueid (猫猫人) 2024-08-01 08:02:00
感谢翻译
作者: undeadmask (臭起司) 2024-08-01 08:14:00
巨乳邪教呕呕呕呕呕
作者: zeromxg0 (零) 2024-08-01 08:19:00
其实就跟自己最初接触日系作品的时候一样，只要内容有趣，那些难懂的东西后面再去问就好，什么懂不懂设定根本是其次。
作者: kunoichi0429 (吃蛋塔喝奶茶) 2024-08-01 08:22:00
不知道有没有机会转鸟熊专访跟音乐制作幽火的文章过去！
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:26:00
看来韩国雪山派还很少
作者: kerorokuzo (阿克西斯(阿克亞女神è¬æ²) 2024-08-01 08:28:00
我不太想玩这游戏 就像是在照镜子一样 (┬_┬)
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 08:28:00
雪山派不少 但是独角兽拼命作乱 我这篇刻意忽略掉那些话题 不然女角应该是阿兰讨论度最高 但都是在讨论处
作者: knight60615 (游侠) 2024-08-01 08:31:00
这就是除去对岸那种扭曲风气之后正常的活侠传讨论模样 一个月前的PTT和巴哈都是这样的
作者: zeromxg0 (零) 2024-08-01 08:32:00
如果要认真计较，登场女角大概没几个是处的@@
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 08:32:00
感觉他们真的当galgame玩了，没有满足到还是有些独角兽
作者: shirokase (氧化钢刺) 2024-08-01 08:35:00
独角兽是韭菜过去发言的吧？韩国的戏剧，很早就一堆男方跟带着孩子的离婚母亲发展爱情的戏码不是
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2024-08-01 08:37:00
喜欢大师兄不必是个甲
作者: sherry199540 (shina) 2024-08-01 08:37:00
现在肝肠寸断 再来会是梅解药发作吗
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-08-01 08:38:00
性癖是互通的 肝肠寸断、喜欢大师兄 这个既视感w
作者: panzerschild 2024-08-01 08:38:00
推一个
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2024-08-01 08:38:00
好游戏推广到全世界 赞赞
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:39:00
韩国男人比个C就崩溃了，有独角兽不奇怪
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 08:41:00
那边现在就是类似有两派人马这样 举个例 一边的人超级爱大师兄 另一边的人会觉得被大师兄NTR了而不爽之类的情况可以套用在无数角色
作者: zeromxg0 (零) 2024-08-01 08:41:00
看到这篇去看一下韩国steam销售，活侠有54名耶...
作者: a2364983 (小可怜) 2024-08-01 08:42:00
老年阿活还比较帅
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:43:00
劫串侠阿浅有人提到吗？
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 08:43:00
就我看到的对非反派的喜爱和黑他的比较多我不确定 顺带一提我活侠只靠云板上文章 能跟我说明一下劫串侠的意思吗 可能是我不知道的问题
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:46:00
讨论串只要提到南宫浅就会全部都变成在讨论他一个人
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 08:50:00
那应该没有 韩网的情况基本上是发串的很多 回文的很少因为它们发文章可以随便到只打几个字就一篇像我们这样一直聊的是真的很棒的内容才会有多人来 不然八成都是废文 我在找文章我也都是看标题在找 所以劫串就现在这个时间点应该还很难
作者: iam0718 (999) 2024-08-01 08:51:00
照镜子 靠杯笑了
作者: qd6590 (说好吃) 2024-08-01 08:52:00
劫串侠就是不管什么话题只要推文提到南宫浅讨论就会整个跑偏 开始论战他到底是不是烂泥整个讨论串被他劫走了
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 08:52:00
劫串侠就是不管什么讨论只要提到他话题就被带歪
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 08:54:00
论战喔 那边大部分都在战女角是不是处这件事 他们大多都还在第一二轮 再给他们一些发展的时间吧
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 08:55:00
他们的讨论都还在我们刚发售一个月前初期的感觉
作者: twosheep0603 (两羊) 2024-08-01 08:55:00
韩国会有很多独角兽不太意外 极端男/女权的大本营都是网络论坛发家的
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2024-08-01 09:01:00
韩也很迷武侠 希望能在韩国更红
作者: MnWolf (厨余制造者) 2024-08-01 09:01:00
有没有独角兽崩溃我不知道，钓鱼乐子人一定很多
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 09:04:00
我觉得还好欸 他们的独角兽言论我看了不会讨厌 就很玄他们的独角兽是：这款游戏不管你有没有结婚还是怎样反正你就是处 我遇到的一定全是处 另外一边就会跟他说醒醒 怎么可能 大概是这样 个别极端的我在昨天也有提过 在他们看起来大师兄也是处 这点很重要他们不是在捍卫是不是处处 而是说明自己没有捡那啥
作者: jerrylin (嘴砲无视) 2024-08-01 09:17:00
这么大的文字量愿意翻成韩文一定是真爱
作者: glorywolf 2024-08-01 09:22:00
韩国也在求解药？？
作者: et310 2024-08-01 09:27:00
就像在照镜子，对啊
作者: TPAsavelove (安大爱) 2024-08-01 09:28:00
活侠真无聊 我看再玩一轮会不会好点
作者: et310 2024-08-01 09:30:00
那他们看到飞侠归来不就
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 09:42:00
应该还远吧 还在爬攻略的阶段
作者: hsiung9 (熊九) 2024-08-01 09:42:00
‘’我不太想玩这游戏 就像是在照镜子一样‘’
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2024-08-01 09:42:00
韩国没有雪山派吗？喔看了推文 看样子也是有
作者: gigiii1134 (水课) 2024-08-01 09:52:00
我不想照镜子
作者: gargoyles ('''''') 2024-08-01 09:53:00
兄弟 我怕了
作者: torrot (totoro) 2024-08-01 10:23:00
照镜子游戏
作者: ayufly (.) 2024-08-01 10:49:00
靠AI翻译中毒太扯了
作者: panzerschild 2024-08-01 11:04:00
不知道韩国有没有解包侠
作者: jjabulahan (jjabulahan) 2024-08-01 11:29:00
看到其他人也喜欢活侠传挺感动的><
作者: MnWolf (厨余制造者) 2024-08-01 11:31:00
那就不是独角兽，是在嘲讽吧。这么喜欢处，那全游戏都是处你开心吗？的感觉
作者: destiny596 2024-08-01 11:38:00
怎么也在处不处
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2024-08-01 11:44:00
大师兄真是穿越国际的受欢迎耶
