[翻译] 勇者在最后一刻揪出了叛徒 (4)

楼主: kkmanlg (KK)   2024-07-25 10:09:14
第4话 绝望已经晚了~断头台的圣女
在我懂事时就是被教会照顾长大,虽然我没看过父母长什么样子,但也从未感到悲观。
信奉女神拯救弱者,我认为教会的教义是正确的,而且在教会的生活也没有不满。
在我离开教会外出旅行后,在魔族跟王国的战争中收到天启,这是相当荣誉的事情,教会
的重要人物们也纷纷称赞我,欢送我离开。
我负责在勇者小队负责治愈工作,前来迎接我的“勇者”艾里奥托以年龄来说算是很成熟
,是相处愉快的少年,加上嘴巴不饶人但很会炒热气氛的魔导士玛露露,个性好胜但很重
视同伴的剑士少女希露蒂,旅途中有许多初次遇到的体验,让我觉得惊讶又很感动。
战斗、战争、死亡,与之为伍的生活是很恐惧没错,但跟同伴之间的友情,以及在旅途中
日渐增长对于艾里奥托的仰慕,让我每天都过得很愉快。
───但是在跟魔王军的战斗途中,回去王都进行报告时,把身体交给了王子涅托里克。
最初是王子看出我对艾托里奥的仰慕主动商量,谈著谈著就谈上床了。
现在仔细想想,王子本来就很会玩弄女性,陷入了他的圈套,回过神来就堕落其中无法自
拔了。陶醉在跟涅托里克王子的快感之中,对艾托里奥的仰慕也烟消云散,王子在枕边说
著甜言蜜语,要我杀掉艾里奥托。
除了我知道除了自己以外的两名女性同伴,也跟王子有着肉体关系,有时候也4P、5P
,在小队里不知道这层关系的只有艾里奥托。
……这是我跟玛露露、希露蒂的共同秘密,也是怀有相同目的的同伴。
旅途中发现这场战争的起因,是因为王子掳走了魔族女性然后当成奴隶卖掉,但我爱着王
子所以毫不在意,我也截住情报没有向教会报告。
几乎在我们背叛的同时,小队有了新的同伴。名字是“战士”托鲁。有着不可思议知识的
少年,年龄跟艾里奥托一样。
打探出身,说了日本东京这个没听过的地名,或许是其他大陆过来的吧。
托鲁很快就跟艾里奥托处得很好,但跟包含我在内的三名女性成为,总是感觉有层隔阂。
……说老实话,我很害怕托鲁。我们三人偷偷背叛,打算在讨伐魔王之后顺便杀掉艾里奥
托的这件事,似乎被发现了。其他两人对于托鲁没什么反应,或许只是我想多了吧。
我把这份不安告诉王子,王子想想之后,说托鲁我会想办法解决可以放心了,然后爱抚我
的身体大干一场,也抹去我的不安,跟随王子果然没有错吧。
然后托鲁消灭了魔王十将其中一人“幻惑的魔术师”,接着还跟魔王心腹的十将最强一人
“冲击波的高手”英帕古达战斗并且夺走右眼,立下大功。
旅途中托鲁跟艾里奥托就是勇者小队的双枪,托鲁也被英帕古达看作劲敌战斗了很多次,
但是在进攻魔王城之前,在某次作战中托鲁跟英帕古达单挑,却受到了重伤,无法再次以
战士身分战斗。
───那次托鲁身受重伤,是因为王子的诡计,只有我知道这件事。
“为什么托鲁!至今交战过这么多次,老子跟你的决战……这种下场你能接受吗!”
“……我还不够成熟啊。”
战斗忽然画下句点,英帕古达愤恨大叫,看到身体开了个大洞失去意识的托鲁,我把战士
对战事、男人对男人的决战变成儿戏了,让我感到很后悔……这是我做的。对于什么都不
知道,在场的其他勇者小队同伴们来说,是一场不幸的事故吧,但原因就是出自王子的诡
异,动手的人则是我,只有我知道这件事。
所以我拼命治疗托鲁,努力捡回托鲁的一条命,但受伤跟后遗症导致托鲁无法像以前一样
战斗了,所以自称”游民”。
英帕古达怒吼离开后,以结果来说就是他往后不再参与魔王军的战斗,这点算是不幸中的
大幸……或许他只是想跟劲敌托鲁来场永远分不出胜负的战斗,对于战争其实没有多大兴
趣吧。
因为托鲁没有战斗力了,所以我劝他离开小队,但艾里奥托坚持不能舍弃他,所以就让托
鲁当成扛行李的继续留在小队。
玛露露在内心里嘲笑托鲁是个毫无用处的垃圾人渣,是勇者小队的寄生虫,在只有女性同
伴的时候希露蒂也一起嘲笑,但造成托鲁重伤的人就是我,内心满是罪恶感,无法跟她们
一样嘲笑托鲁。
────然后在即将讨伐魔王的前一刻,我们的背叛跟阴谋曝光了。
陶醉骑在王子身上的浪荡模样,羞耻心跟后悔压垮内心了。这个时候我第一次,不对,是
终于才直视艾里奥托的眼睛。
无尽黑闇、失去焦距的眼珠。原本神采飞扬的眼神,现在变得跟死鱼一样,看不出任何感
情。
是我们造成的。是我们抹煞了艾里奥托的内心。托鲁就是为了不让这样的艾里奥托孤单一
人,就算被我们在背后指指点点,也坚持同行走到了这一步,这时候我才真正理解。
我们是无药可救的垃圾、垃圾、人渣。
这一刻终于知道我们做了多么不可饶恕的犯行,我做好付出自己一切的觉悟,磕头拜托艾
里奥托讨伐魔王,却没被当成一回事,最后只能带着失去双手的希露蒂一起逃亡。
回国之后等着我们的是愤怒、谴责、辱骂、蔑视,被当成最底层的人渣。因为我是被教会
派遣的,大祭司立刻宣告将我开除,说这是对于全体人族的背叛。
“妳这个蠢货!妳不配称为圣职者,而是生殖者!滚去替跟魔王军战斗的士兵治疗,直到
生命的最后一刻!”
大祭司的这番谴责,我只有点头的份。
带着后悔跟绝望来到前线,跟装备了义手但无法正常对话的希露蒂,以及不断痛骂艾里奥
托的玛露露会合了。
特别是希露蒂的状况实在太过悽惨,我努力跟她对话,试图让她恢复理智。
我们加入战场后就被扔到激战区,但多亏了希露蒂勇猛直前的战斗,取得优势。
……在魔王十将出现之前的短短时间内而已。
打响手指就能把士兵切断的魔王十将正在跟希露蒂战斗,但听到另一名暗杀者雷多夏多也
过来了,让我怕到说不出话。至今一个战场只会派出一人的魔王十将,现在两人同时参战
,而且没有艾里奥托跟托鲁帮忙,这场战斗等于找死。
“────瑟希莉亚、回复魔法!!!”
这个声音来自玛露露。她朝这边伸手,我知道玛露露抓着我然后对自己发出攻击魔法,是
为了顺势脱离战场。面对无声无息就能暗杀的雷多夏多,与其随便用些防御魔法,不如朝
自己发出广范围的攻击魔法还比较算得上防御。假如被雷多夏多近身就完蛋了。
……可是、希露蒂还在战斗。
希露蒂像是在保护我们,从正面跟自称马维拉斯的魔王十将正面冲突。看上去是有勇无谋
,而且希露蒂是我们的肉盾,所以怎么能舍弃她呢──但玛露露二话不说就抓着我的手,
发出攻击魔法然后接连发动跳跃、移动魔法。战场变得越来越小,接着看到希露蒂分为两
半的尸体,我依照玛露露的吩咐发动回复魔法……对不起、希露蒂。明明应该是我们帮忙
掩护妳──
这个瞬间,我感觉到自己的脖子出现异状,下意识喊了。
“啊───”
视野转来转去,看到抓着我身体的玛露露飞走了,这一瞬间我才发现自己被雷多夏多砍断
脖子,但太迟了。
不对,沉溺于暂时的快乐跟欲望,对勇者跟世界图谋不轨的大罪人,这个下场是罪有应得
吧。感觉脑袋快要撞到地面,对于自己的作为只有后悔。
对不起艾里奥托。对不起托鲁。对不起女神。我放弃了职责背叛了所有人族。这是理所当
然的下场,大罪人本来就该被砍头。
最后只希望接下来的战争中,尽可能不要让无辜的人民丧命。啊啊、女神。不原谅我、不
原谅我们也无所谓。务必请您、请您别让无辜的人民丧命。对不起。对不起。对不起。对
不起。对不起。对不起。对不起。对不起。对不起。对不起。对不起。对不起。对不起。
对不起。对不起。对不起。对不起。
──在死亡之前拼命祈祷,在脑袋撞到地面之后发出声响,我的意识也中断了。
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2024-07-25 10:13:00
圣女只能说蠢到无可救药……
作者: Heisenberg29   2024-07-25 10:19:00
就标准NTR女角吧,老实说毒物串看多了超无感的= =
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2024-07-25 10:22:00
圣女连NTR女主角都不算吧,喜欢勇者被王子骗后那个堕落速度跟中间隐瞒一堆东西的行为仿佛是中了催眠APP一样
作者: beep360 (beep)   2024-07-25 10:28:00
这样你翻不完啊,吗噜噜跟寝取客另一个大罪多少跟结局也有点关系
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)   2024-07-25 10:28:00
其实NTR只有青梅而已啦 其他两位都不是
作者: beep360 (beep)   2024-07-25 10:29:00
因为是超短篇小说,不够的部分请客官自己脑补
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2024-07-25 10:31:00
有没有可能王子就是有催眠的技能
作者: akway (生活就是要快乐)   2024-07-25 10:31:00
这种为死而死的 只觉得死的很可怜
作者: a7062935 (sin)   2024-07-25 10:35:00
王子是不是自带魅惑技能啊
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2024-07-25 10:39:00
最后跟我说王子其实是前代魔王(转生/后裔/相同能力)我都不意外了
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2024-07-25 10:40:00
这王子是魅魔吗,用ㄐㄐ洗脑
作者: ruiun (你人真的很好)   2024-07-25 10:55:00
可以的话我想看托鲁的部分,异世界转生过来帮助勇者脱离背刺的险境,应该很多着墨在他身上
作者: jonestem (原罪)   2024-07-25 11:19:00
感谢翻译~ 希望有机会看到全部 @@?
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2024-07-25 12:17:00
呃... 老实说这几篇误译蛮多的 不太符合平常的水准尤其Ep.2 Ep.3这两篇 Ep.4还没看更正 Ep.3 Ep.4这两篇圣女在原文看起来比内文写的好蛮多就沉溺肉欲背叛 不过对勇者还有人民的感情好像还在好吧也没有 那边漏看了王子に爱されることに梦中になっていた这边本身翻错 不过确实前面一点有写对勇者的恋情消失
作者: yys310 (有水当思无水之苦)   2024-07-25 12:49:00
原来太脑残了也是爽不起来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com