[闲聊] 看到"烧肉" 你会想到哪一种
楼主: newrookie (外来种) 2024-07-14 01:24:04
有时候在外面吃饭
看到烧肉饭
你会想到像蜡笔小新光荣烧肉之路那样的铁板烤肉&饭
https://i.imgur.com/JZ5ZnDP.jpg
https://i.imgur.com/APv26I7.jpg
https://i.imgur.com/yDB4Ije.jpg
还是港式那种脆皮烧肉
https://i.imgur.com/osdz0zm.jpg
https://I.imgur.com/5Xi5pP3.jpg
都挤?
看到烧肉饭
你会想到像蜡笔小新光荣烧肉之路那样的铁板烤肉&饭
https://i.imgur.com/JZ5ZnDP.jpg
https://i.imgur.com/APv26I7.jpg
https://i.imgur.com/yDB4Ije.jpg
还是港式那种脆皮烧肉
https://i.imgur.com/osdz0zm.jpg
https://I.imgur.com/5Xi5pP3.jpg
都挤?
作者: jeff666 2023-07-14 01:24:00
前者
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-07-14 01:25:00
烧腊那种
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2024-07-14 01:25:00
MKM
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2024-07-14 01:25:00
韩吉团长
作者: chugliang (嘴炮无敌....) 2024-07-14 01:27:00
前者...烧肉通常想到的是烤的那种肉除非去烧腊店才会想到后者...@@
作者: Ttei (T太) 2024-07-14 01:28:00
万太郎
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-07-14 01:28:00
下面那个还是习惯叫火肉，叫烧肉违和感都出来了
作者: shadowdio 2024-07-14 01:29:00
薄五花
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:30:00
前者吧，好比你问人家说要不要吃烧肉，那当然是前者啊后者应该会问你要不要吃烧腊，然后再说要点脆皮烧肉
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-07-14 01:32:00
前者，后者我上大学才第一次进烧腊店点，结果端上来跟我想的不一样......
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-07-14 01:33:00
以台湾的中文来说，炭火的叫烤肉，铁板的叫煎肉，烧肉嘛…殡仪馆的可以叫做“烧”肉
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:34:00
这没办法，就跟你去吉野家说你要牛井会被自己为是的店员更正一样，新注音就明明要打井才能打出丼这个字
作者: asefcian (LYY) 2024-07-14 01:35:00
前者
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-07-14 01:35:00
还真的想到小新
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:35:00
“牛动”这玩意儿就是个中日夹生话，偏偏大家都这样叫，那就跟着叫吧XD
作者: chugliang (嘴炮无敌....) 2024-07-14 01:36:00
丼 我以为注音是ㄉㄢˇ
作者: backzerg (Blackzerg) 2024-07-14 01:36:00
果冻
作者: CHRyan0127 (莱恩CH) 2024-07-14 01:36:00
这时间太可恶
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:36:00
胆可以，井也可以，总之不会是动
作者: Ian940524 (Ian) 2024-07-14 01:37:00
前者 后面都叫脆皮烧肉 这时间好饿 …
作者: chugliang (嘴炮无敌....) 2024-07-14 01:37:00
但的确习惯唸动了好久没吃炭火烧肉了，烤成旁边焦焦的~沾上酱汁真棒有24小时的烧肉店吗?QQ
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2024-07-14 01:38:00
作者: theskyofblue (天空蓝) 2024-07-14 01:39:00
如果烧肉饭 这种限定名词会想到台式烧肉饭算比较类似日式那种 但基本上当成另外一种食物
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:41:00
24小时的烧肉店是真没听说过XD 嗯...只做深夜跟早上的记得是有
作者: ainamk (腰包王道) 2024-07-14 01:41:00
丼当盖饭用的字源是投物入井声 所以照中文读成井不正确你要压中文读音就是同样投物入井声的胆音
作者: aaaaooo (路过乡民) 2024-07-14 01:41:00
果冻
作者: yumenemu610 ( ) 2024-07-14 01:42:00
这时间发就是不怀好意 还好我刚吃完一份大薯无感
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-07-14 01:42:00
记得运动
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:42:00
了解，原来最正确要叫胆XDD
作者: chugliang (嘴炮无敌....) 2024-07-14 01:42:00
焼肉スマイル <=刚查到营业到4点@@
作者: BOARAY (RAY) 2024-07-14 01:47:00
所以唸ㄉㄨㄥˋ OK吧好饿 干
作者: ainamk (腰包王道) 2024-07-14 01:50:00
那个读音在汉语就不会是去声 有兴趣可以查查台语怎么读XD
作者: hiphopboy7 2024-07-14 01:50:00
宵夜文
作者: leegiway (Mr.æŽ) 2024-07-14 01:51:00
筋肉万太郎
作者: lopoko (不灭修罗) 2024-07-14 01:51:00
欸欸，这时间点发烧肉文犯规了吧
作者: a28200266 (阵雨) 2024-07-14 01:51:00
除非是去烧腊店不然都是烤肉吧
作者: ken1000 (GGininder) 2024-07-14 01:55:00
看到都饿了==
作者: HANGOLI 2024-07-14 01:58:00
语言习惯变迁，像小时候喊日式盖饭较丼多
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2024-07-14 01:59:00
饿了
作者: x11343 (Dead Souls) 2024-07-14 02:00:00
八仙
作者: aullik 2024-07-14 02:02:00
果冻
作者: Hosimati (星咏み) 2024-07-14 02:02:00
直接讲动没差阿，反正日文来的，还是你会纠正别人不能唸sushi一定要念寿司？然后还有一种X野烧肉饭
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-07-14 02:08:00
中国的井丢东西进去声音不同啊?(X)以前CN台播筋肉人2世,是用烧肉盖饭吧
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:10:00
要讲就讲全日不然就全中，牛动跟牛肉hamberger没两样去客满的美式餐厅大声用后者点餐，保证可以吸引全餐厅目光XD当然了，讲牛动是没差，反正语言就是有惯用法嘛
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2024-07-14 02:12:00
烤肉
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:12:00
只是去深究就会感觉很可笑XD
作者: Hosimati (星咏み) 2024-07-14 02:15:00
感受不到笑点，可能你比较少听人使用
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:18:00
呃，你是会在话里面不自觉夹杂英文的ABC吗？不好意思啊，我没有要笑这种人的意思@@
作者: Hosimati (星咏み) 2024-07-14 02:19:00
因为台语混杂日语听的很习惯了，所以不觉得奇怪
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:22:00
哦，像是拖拉库那种东西当然是很自然的啊，只是牛动这词算是很近代的变迁，而且又是两个字，一半中一半日，
作者: kuan870704 (kuan) 2024-07-14 02:23:00
水上乐园
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:23:00
所以我觉得真的很不和谐XD
作者: ganlinlowsu (ganlinlowsu) 2024-07-14 02:25:00
两津
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2024-07-14 02:42:00
下面的不是都叫火肉
作者: lucky0417 (L.W) 2024-07-14 02:44:00
前者
作者: zeyoshi (日阳旭) 2024-07-14 02:46:00
宵夜恐攻
作者: Shichimiya (便当) 2024-07-14 02:54:00
烧肉果冻
作者: AB7R (B7R) 2024-07-14 03:09:00
干 我肚子饿了
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-07-14 03:13:00
〇肉〇食
作者: dffrew (dffrew) 2024-07-14 03:41:00
大学遇过比较问号的是韩式烤肉，明明是从酱汁里捞出来的，也没有烤肉的痕迹却叫做烤肉
作者: tim5201314 (花美男) 2024-07-14 03:53:00
前者 后者很难想到吧 正常都说脆皮烧肉
作者: wylscott (林 佳树) 2024-07-14 04:34:00
因为日韩烤肉和煎肉都叫烧肉
作者: shirokase (氧化钢刺) 2024-07-14 06:06:00
焼肉キング
作者: salesperson (↖⊙○⊙↗Dr.阿宅) 2024-07-14 07:30:00
作者: kayliu945 (kali) 2024-07-14 08:51:00
其实讲牛肉hamburger应该是没人会在意你啦...
作者: GGstud (咭咭史都) 2024-07-14 08:55:00
作者: LanPaTeitoku (DaLanPaTeitoku) 2024-07-14 09:06:00
前
作者: shuten ( [////>) 2024-07-14 10:37:00
金肉人二世
作者: ases60909 2024-07-14 11:21:00
阿尔敏 韩吉
继续阅读
[24夏] 败北女角太多了 01 八奈见超可爱dragon803[问题] RPG囤物症患者是有什么问题？queen100000[24夏] 擅长逃跑的殿下 02 可爱又色Katsuyuki118[情报] 六月分手机上电子 TCG 营收排名KotoriCuteRe: [24夏] 靠废柴技能【状态异常】成为最强 02chugliangRe: [闲聊] 动物园的饲育员们ainamk[公告] 以禁字遮羞的西洽板主水桶risingheart[Vtub] Ellise 深夜歌回 新Cover 泡沫 埃穆亚 艾莉丝 Aeprobely[闲聊] 又骰到夺魄门，怎样才能两全其美…et310[闲聊] 法环真正的无战技无伤克星-指头之母s9810456
