[闲聊] 为什么是叫大木“博士”而不是“教授”
楼主: Yurina831 (吉智) 2024-07-03 16:18:50
大木博士是家喻户晓的宝可梦人物
身为宝可梦生物研究的权威
除了担任石英联盟的顾问之外
还在玉虹大学担任携带兽学的教授
所有宝可梦学术界的学者们，都对大木博士敬畏三分
那么小弟我就有问题了
大木博士都已经当上教授职务了
大木博士的英文也是翻译成Professor Oak，而不是Doctor Oak
那为什么日文和中文版还是用“博士”称呼大木博士呢？
感觉把人家叫成博士，好像有点降级了
叫大木教授，好像比较庄重？
身为宝可梦生物研究的权威
除了担任石英联盟的顾问之外
还在玉虹大学担任携带兽学的教授
所有宝可梦学术界的学者们，都对大木博士敬畏三分
那么小弟我就有问题了
大木博士都已经当上教授职务了
大木博士的英文也是翻译成Professor Oak，而不是Doctor Oak
那为什么日文和中文版还是用“博士”称呼大木博士呢？
感觉把人家叫成博士，好像有点降级了
叫大木教授，好像比较庄重？
作者: v21638245 (等雨婷) 2024-07-03 16:19:00
博士哪有降级
作者: NARUTO (鸣人) 2024-07-03 16:20:00
博士不一定是教授啊大学有些副教授也都博士学位
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2024-07-03 16:22:00
博士是学位，教授是职称
作者: yyes5210 (格式化D曹) 2024-07-03 16:22:00
他是该领域翘楚，叫博士比较有权威性
作者: allanbrook (翔) 2024-07-03 16:22:00
博士是学位 教授是工作 哪有高低问题又不是同一个概念
作者: s2500205 (KingWon) 2024-07-03 16:23:00
教授这词对小朋友来说像是在教书的
作者: klaynaruto (影分身K汤) 2024-07-03 16:23:00
在研究所其实大部分都会叫某老师吧 反而比较少会说某教授 甚至教授称呼另一个教授 也会叫某老师
作者: barrychengg (stardust) 2024-07-03 16:23:00
教授是职衔 博士是学术地位 又不冲突
作者: rydia1226 2024-07-03 16:23:00
人家没开课，在业界上班啊
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2024-07-03 16:24:00
木大木大木大木大木大
作者: ARCHER2234 (土波) 2024-07-03 16:24:00
人家又没在大学教课，为什么是教授
作者: AndyMAX (微) 2024-07-03 16:24:00
因为他是研究员
作者: NARUTO (鸣人) 2024-07-03 16:25:00
有啦 玉虹大学的教室
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2024-07-03 16:25:00
因为日文里这个博士不是真的指他的就学经历到博士，是指他是某个领域的博学之士= =
作者: gx8759121 (西瓜猪) 2024-07-03 16:25:00
过几年就变大木硕士了
作者: chejps3105 (氋氃) 2024-07-03 16:25:00
不然要学派大星吗
作者: barrychengg (stardust) 2024-07-03 16:25:00
在德国称呼教授常要称呼 Prof.Dr.某某
作者: orcazodiac (沙琴) 2024-07-03 16:26:00
实务上教授这头衔就是>博士吧
作者: usoko (time to face reality) 2024-07-03 16:26:00
没有教职的话就不会叫教授 在研究机关里就是博士啊
作者: gsock (急煞客) 2024-07-03 16:26:00
大木学士
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-03 16:26:00
硕士学位就能当教授了吧 反正看学校
作者: orcazodiac (沙琴) 2024-07-03 16:27:00
然后大木博士我印象中确实是有教授职位的
作者: groundmon (JJ) 2024-07-03 16:27:00
你看他有在教课吗？
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-03 16:27:00
学术地位高的也不一定在教职也可能在业界啊
作者: orcazodiac (沙琴) 2024-07-03 16:28:00
这应该算是这二、三十年学历泛滥导致的观念差距?
作者: NARUTO (鸣人) 2024-07-03 16:28:00
这篇钓出一些不知道大木真的是大学教授的人
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-03 16:28:00
某些医师可能发很多paper但在学校里只有教几堂课而已
作者: Edison1174 (Edison) 2024-07-03 16:29:00
初代用Bug技叫出来对战的大木 称呼是“せんせい”
作者: MADAOTW (MADAO) 2024-07-03 16:29:00
日本拿到教授跟台湾中研院院士差不多难吧？
作者: intela03252 (intela03252) 2024-07-03 16:30:00
下一篇:为什么阿笠博士，不叫阿笠教授
作者: NARUTO (鸣人) 2024-07-03 16:31:00
阿笠博士的博士是双关 本名就是博士＋他有博士学位阿笠好像没在大学任职 自然不会是教授
作者: vincent3768 (拉库是也) 2024-07-03 16:31:00
他是博士 而且有营养
作者: NARUTO (鸣人) 2024-07-03 16:32:00
收入基本上都是靠发明的专利
作者: silverray (愚人的智慧) 2024-07-03 16:34:00
一般ACG提到博士好像几乎都是发明家?
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-07-03 16:36:00
实务上并没有哪个比较大啦, 在研究机构做纯研究不教书就不会是教授, 但很多地位比大学教授高多了
作者: Yoshikage (杀手皇后) 2024-07-03 16:36:00
我觉得叫大木教授加博士先生更好
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-07-03 16:38:00
大木博士那个主要工作就是在搞研究, 教书算兼任的那照主职位来叫也很正常
作者: rikowendy (理子控) 2024-07-03 16:38:00
不然叫大木教授加博士先生
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-07-03 16:38:00
有的国家是正教授才会在头衔加教授的，然后正教授是一个萝卜一个坑的，很难熬到你的
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2024-07-03 16:39:00
现实是，不是当对方学生的话很少叫对方教授比方通常叫李昌钰是李昌钰博士而不是李昌钰教授
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2024-07-03 16:39:00
大木继父
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2024-07-03 16:42:00
然后日文你确切要称对方是"学位"概念时会用HakushiHakase就我前面有提到，有时候不是指真的读到博士，而是尊敬他为某领域的博学之人而已
作者: NewCop (新警察里王) 2024-07-03 16:45:00
教授是职称，博士这个称呼是像先生女士那样的你可以要求其他人称呼你的时候不能叫某某先生，要叫某某博士
作者: ssccg (23) 2024-07-03 16:50:00
博士和教授不一定哪个比较高级吧社会上来说其实感觉博士还比较高级，教授还要搭配名校呢
作者: b325019 (望月) 2024-07-03 16:53:00
日文的博士算是一种尊称
作者: breadf ( Lifting Turn ) 2024-07-03 16:53:00
想到TBBT，四个主角三个称Dr.，只有Howard被称Mr.
作者: b325019 (望月) 2024-07-03 16:54:00
就像他们很常用先生称呼很多专业领域的人
作者: ssccg (23) 2024-07-03 16:55:00
然后日文的はかせ其实不是学位，是古中国的那种用法，翻成现代中文可能大师比较好
作者: twVent (三叶我老婆) 2024-07-03 17:00:00
不是连助理教授都至少都要博士？
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-07-03 17:01:00
因为一些年代原因，极少数有的没有博士学位但还是教授的，但是现在基本没有了
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2024-07-03 17:02:00
西门夜说是助理教授喔www...你觉得他会有博士学位吗
作者: kayliu945 (kali) 2024-07-03 17:12:00
请叫我大木教授加博士先生
作者: Sunming (日日日) 2024-07-03 17:14:00
硕士学位可以申请讲师、博士学位可以申请助理教授 但是讲师->助理教授->副教授->教授的升等就跟学位无关了比较早期一点 博士学位可以申请副教授
作者: Echeneis (鱼印K) 2024-07-03 17:16:00
派大星教授加博士先生
作者: mu317666 (Cryogenic) 2024-07-03 17:17:00
大木教授加博士先生
作者: Sunming (日日日) 2024-07-03 17:19:00
TBBT里面主角群称呼是博士是因为他们是研究人员 我记得薛尔登被要求上课的时候 好像也有要求其他人要改称呼他为教授
作者: qd6590 (说好吃) 2024-07-03 17:21:00
博士又不一定会当教授
作者: intela03252 (intela03252) 2024-07-03 17:24:00
はくし在日文才是学位但其实都听得懂所以没差
作者: azrael1011 (AZreal) 2024-07-03 17:27:00
叫大木爸爸就好
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2024-07-03 17:29:00
不敢怎么叫大木听起来都很色
作者: linzero (【林】) 2024-07-03 17:34:00
不重要
作者: deepseas (怒海潜将) 2024-07-03 17:37:00
大木勃士
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-07-03 17:49:00
一个是学位，一个是职称
作者: thegiver210 (大良造白起) 2024-07-03 17:54:00
派大星教授加博士先生
作者: Satomisan (小恶魔石原) 2024-07-03 17:58:00
这一看就学店仔才会问的问题
作者: harry010147 (怪兽) 2024-07-03 18:01:00
业界上班就会叫王博 郑博啊 无误
作者: rickphyman42 (neutrino) 2024-07-03 18:14:00
博士听起来比较屌
作者: joe61008 (筋肉盖饭) 2024-07-03 18:18:00
业界本来就一堆林博王博陈博在叫了
作者: catandlion (元元) 2024-07-03 18:32:00
不知道，博士听起来就比较威，大家都读过书，有些教授真的是
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2024-07-03 18:32:00
博士班里面的也都不是博士
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2024-07-03 18:35:00
大木教授加博士先生
作者: hoo911ver25 (hoo911ver25) 2024-07-03 18:49:00
博士不一定当教授 教授不一定是博士学位
作者: weshiao (微笑) 2024-07-03 19:02:00
还好吧 我有份工作主管也是大家都叫他博士
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2024-07-03 19:03:00
？
