[酷儿] 安锡影展 钟承旭短片企画获法国动画驻村
楼主: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-06-15 14:23:15
https://www.cna.com.tw/news/acul/202406140172.aspx
安锡影展 钟承旭短片企画获法国动画驻村补助奖
https://i.imgur.com/B9xF8Gd.png
台湾动画导演钟承旭的短片企画案13日获Ciclic动画驻村补助奖，将支持法国制片加入并
提供短期驻村完成作品。图中为钟承旭，右为英国制作人布朗（Tom CJ Brown），左为代
表驻村中心的雷居诺（Eric Reginaud）。中央社记者李若韵安锡摄 113年6月14日
（中央社记者李若韵安锡14日专电）旅德台湾动画导演钟承旭的短片企画案“失而复得，
之，皆大欢喜”昨天在法国安锡动画市场展脱颖而出，获Ciclic动画驻村补助奖，将支持
法国制片加入并提供短期驻村完成作品，促进跨国制作交流与经验。
法国安锡动画市场展于6月11日至14日举行，今年官方提案单元的投件数量创新高，共计
760个企划案投件，来自82个国家，分为短片类、长片类、XR与游戏类、电视影集类。短
片类今年有300个企划案投件，初选后剩下11件，最后仅1件得到Ciclic动画驻村补助奖，
竞争激烈。
钟承旭表示，很感动Ciclic驻村中心愿意支持较非主流的酷儿题材，也愿意让他尝试非传
统叙事的超写实故事，除了动画制作，“失而复得，之，皆大欢喜”拥有大量旁白，未来
也要花时间在配音演员的导演工作上。
代表驻村中心出席颁奖的雷居诺（Eric Reginaud）向中央社表示：“‘失而复得，之，
皆大欢喜’（Lost and Found）的酷儿主题非常值得被诉说，故事内容既有趣又温柔，让
人沉浸其中。图像设计也非常优美，在审件阶段时已让我们一见钟情。”
雷居诺表示，Ciclic动画驻村补助奖将提供3万5000欧元（约新台币121万元）补助，支持
获选者找到合适的法国制作单位一同制作，当团队到齐准备进入制作期时，便可申请来
Ciclic动画驻村专心创作，驻村期间从3个月到5个月不等，依需求调整。
钟承旭向中央社表示，谢谢文策院与国艺会支持，也谢谢英国制作人布朗（Tom CJ Brown
），谢谢法国Ciclic驻村中心，“很期待能把这部短片做完，促进跨国制作的交流与经验
。”
钟承旭解释，Ciclic是法国重要的动画驻村单位，有完整的动画制作工作室，提供许多设
备，当未来他与制作团队进驻后便能好好发展作品。驻村中心设有电影院，在驻村期间也
会邀请他与当地居民分享制作过程，彼此交流。
“失而复得，之，皆大欢喜”由台湾与英国合制的动画短片，目前正在前制脚本阶段，正
在画分镜，片长预计17分钟。动画类型为戏剧与情色，动画风格为融合手绘与电绘的2D逐
格动画。
故事内容叙述一对感情进入平淡的酷儿情侣，对彼此已失去好奇，一日，当主角发现冰箱
里有一颗会发出萤光蓝色的蛋，竟对这颗蛋产生畸恋，并引发伴侣的嫉妒将蛋抛出窗外，
主角便开始在整座城市寻找那颗蛋，并试图说服所有人为什么他爱上蛋是合理的。是一部
荒谬奇幻又带惊悚元素的三角爱情故事，厘清对爱的观点。
钟承旭表示，在开发脚本时做了许多研究，想寻找一个物件能代表简单、无辜、却具发展
性，便想到蛋，蛋在艺术史上常代表着希望与性欲，像是艺术家安迪．沃荷（Andy
Warhol）就创作过蛋的版画，很多电影也借由蛋表现出情色、孕育、神秘的元素与讯息。
英国制作人布朗向中央社表示，很高兴这部短片将有机会完成，也很替钟承旭高兴，“我
在几年前也获得过Ciclic动画驻村补助奖，那是一个很棒的地方，钟承旭将能专注地与一
群有创意的人合作电影。这份补助能支持我们拥有资金邀请法国制作团队担任合制，我要
来联系几位有趣的人选了。”
制作动画电影需要时间与机会，钟承旭形容像是拉长战线的计画。他在今年2月时便递交
近60页的书面简报争取机会，内有完整的文字剧本，和部分已经处理好的动画细节。在获
得补助奖后，制作人布朗将会花上一年至一年半寻找适合的法国合制单位，然后才会与
Ciclic确认进驻档期，“失而复得，之，皆大欢喜”才会进行到下一阶段。
Ciclic全名为“罗亚尔河谷地区书籍影像及数位文化中心”，设有法国最具代表性的动画
驻村中心（La résidence Ciclic Animation），成立于2000年，位在法国中部罗亚尔河
的罗尚博（Rochambeau），是针对动画电影的文化机构。（编辑：田瑞华）1130614
https://i.imgur.com/Esk2m0M.png
法国安锡动画市场展官方提案单元颁奖典礼于13日举行，短片类与长片类各奖项获奖者于
台上合影，台湾导演钟承旭（后排左4戴黑帽者）获Ciclic动画驻村补助奖。中央社记者
李若韵安锡摄 113年6月14日
https://i.imgur.com/ZrK8F3T.png
旅德台湾动画导演钟承旭（图）13日于法国安锡动画市场展获Ciclic动画驻村补助奖，获
补助企划案“失而复得，之，皆大欢喜”从酷儿角度诉说一场荒谬奇幻的三角爱情故事，
厘清对爱的观点。中央社记者李若韵安锡摄 113年6月14日
https://i.imgur.com/2XWYMFs.png
法国安锡动画市场展官方提案单元13日举行颁奖典礼，获Ciclic动画驻村补助奖的导演钟
承旭（右2）于台上致词表示感谢（图左萤幕显示为得奖作品“失而复得，之，皆大欢喜
”动画短片企画案）。中央社记者李若韵安锡摄 113年6月14日
安锡影展 钟承旭短片企画获法国动画驻村补助奖
https://i.imgur.com/B9xF8Gd.png
台湾动画导演钟承旭的短片企画案13日获Ciclic动画驻村补助奖，将支持法国制片加入并
提供短期驻村完成作品。图中为钟承旭，右为英国制作人布朗（Tom CJ Brown），左为代
表驻村中心的雷居诺（Eric Reginaud）。中央社记者李若韵安锡摄 113年6月14日
（中央社记者李若韵安锡14日专电）旅德台湾动画导演钟承旭的短片企画案“失而复得，
之，皆大欢喜”昨天在法国安锡动画市场展脱颖而出，获Ciclic动画驻村补助奖，将支持
法国制片加入并提供短期驻村完成作品，促进跨国制作交流与经验。
法国安锡动画市场展于6月11日至14日举行，今年官方提案单元的投件数量创新高，共计
760个企划案投件，来自82个国家，分为短片类、长片类、XR与游戏类、电视影集类。短
片类今年有300个企划案投件，初选后剩下11件，最后仅1件得到Ciclic动画驻村补助奖，
竞争激烈。
钟承旭表示，很感动Ciclic驻村中心愿意支持较非主流的酷儿题材，也愿意让他尝试非传
统叙事的超写实故事，除了动画制作，“失而复得，之，皆大欢喜”拥有大量旁白，未来
也要花时间在配音演员的导演工作上。
代表驻村中心出席颁奖的雷居诺（Eric Reginaud）向中央社表示：“‘失而复得，之，
皆大欢喜’（Lost and Found）的酷儿主题非常值得被诉说，故事内容既有趣又温柔，让
人沉浸其中。图像设计也非常优美，在审件阶段时已让我们一见钟情。”
雷居诺表示，Ciclic动画驻村补助奖将提供3万5000欧元（约新台币121万元）补助，支持
获选者找到合适的法国制作单位一同制作，当团队到齐准备进入制作期时，便可申请来
Ciclic动画驻村专心创作，驻村期间从3个月到5个月不等，依需求调整。
钟承旭向中央社表示，谢谢文策院与国艺会支持，也谢谢英国制作人布朗（Tom CJ Brown
），谢谢法国Ciclic驻村中心，“很期待能把这部短片做完，促进跨国制作的交流与经验
。”
钟承旭解释，Ciclic是法国重要的动画驻村单位，有完整的动画制作工作室，提供许多设
备，当未来他与制作团队进驻后便能好好发展作品。驻村中心设有电影院，在驻村期间也
会邀请他与当地居民分享制作过程，彼此交流。
“失而复得，之，皆大欢喜”由台湾与英国合制的动画短片，目前正在前制脚本阶段，正
在画分镜，片长预计17分钟。动画类型为戏剧与情色，动画风格为融合手绘与电绘的2D逐
格动画。
故事内容叙述一对感情进入平淡的酷儿情侣，对彼此已失去好奇，一日，当主角发现冰箱
里有一颗会发出萤光蓝色的蛋，竟对这颗蛋产生畸恋，并引发伴侣的嫉妒将蛋抛出窗外，
主角便开始在整座城市寻找那颗蛋，并试图说服所有人为什么他爱上蛋是合理的。是一部
荒谬奇幻又带惊悚元素的三角爱情故事，厘清对爱的观点。
钟承旭表示，在开发脚本时做了许多研究，想寻找一个物件能代表简单、无辜、却具发展
性，便想到蛋，蛋在艺术史上常代表着希望与性欲，像是艺术家安迪．沃荷（Andy
Warhol）就创作过蛋的版画，很多电影也借由蛋表现出情色、孕育、神秘的元素与讯息。
英国制作人布朗向中央社表示，很高兴这部短片将有机会完成，也很替钟承旭高兴，“我
在几年前也获得过Ciclic动画驻村补助奖，那是一个很棒的地方，钟承旭将能专注地与一
群有创意的人合作电影。这份补助能支持我们拥有资金邀请法国制作团队担任合制，我要
来联系几位有趣的人选了。”
制作动画电影需要时间与机会，钟承旭形容像是拉长战线的计画。他在今年2月时便递交
近60页的书面简报争取机会，内有完整的文字剧本，和部分已经处理好的动画细节。在获
得补助奖后，制作人布朗将会花上一年至一年半寻找适合的法国合制单位，然后才会与
Ciclic确认进驻档期，“失而复得，之，皆大欢喜”才会进行到下一阶段。
Ciclic全名为“罗亚尔河谷地区书籍影像及数位文化中心”，设有法国最具代表性的动画
驻村中心（La résidence Ciclic Animation），成立于2000年，位在法国中部罗亚尔河
的罗尚博（Rochambeau），是针对动画电影的文化机构。（编辑：田瑞华）1130614
https://i.imgur.com/Esk2m0M.png
法国安锡动画市场展官方提案单元颁奖典礼于13日举行，短片类与长片类各奖项获奖者于
台上合影，台湾导演钟承旭（后排左4戴黑帽者）获Ciclic动画驻村补助奖。中央社记者
李若韵安锡摄 113年6月14日
https://i.imgur.com/ZrK8F3T.png
旅德台湾动画导演钟承旭（图）13日于法国安锡动画市场展获Ciclic动画驻村补助奖，获
补助企划案“失而复得，之，皆大欢喜”从酷儿角度诉说一场荒谬奇幻的三角爱情故事，
厘清对爱的观点。中央社记者李若韵安锡摄 113年6月14日
https://i.imgur.com/2XWYMFs.png
法国安锡动画市场展官方提案单元13日举行颁奖典礼，获Ciclic动画驻村补助奖的导演钟
承旭（右2）于台上致词表示感谢（图左萤幕显示为得奖作品“失而复得，之，皆大欢喜
”动画短片企画案）。中央社记者李若韵安锡摄 113年6月14日
