[问题] 爆漫王岩濑爱子
楼主: MOMONGANAITO (GENERATOR) 2024-06-11 12:00:33
动画第2季的时候
岩濑爱子刚跟新妻合作那时候
然后被服部甩了后
不是有一段剧情是她每天跑去新妻那里吗？
然后编辑还去跟总编辑讲岩濑跟新妻登记结婚了
他们说新妻表示不反感
总编辑也就同意了
这段到底是我看的翻译乱翻的问题
还是怎么回事
后面一直到完结都没有这个设定了
这是怎么回事
所以他们根本没有结婚吗？
岩濑爱子刚跟新妻合作那时候
然后被服部甩了后
不是有一段剧情是她每天跑去新妻那里吗？
然后编辑还去跟总编辑讲岩濑跟新妻登记结婚了
他们说新妻表示不反感
总编辑也就同意了
这段到底是我看的翻译乱翻的问题
还是怎么回事
后面一直到完结都没有这个设定了
这是怎么回事
所以他们根本没有结婚吗？
作者: ShaNe1993 (ShaNe) 2024-06-11 12:01:00
本子里面MVP
作者: zmcef 2024-06-11 12:02:00
应该是你看错了
楼主: MOMONGANAITO (GENERATOR) 2024-06-11 12:03:00
好可惜
作者: Sopure13 (纯粹如此) 2024-06-11 12:06:00
不知道为什么对这个角色的印象只剩很色
作者: DarkKnight (.....) 2024-06-11 12:06:00
没吧
作者: allanbrook (翔) 2024-06-11 12:08:00
因为他的戏份就是到处缠别人
作者: a5480277 (tk) 2024-06-11 12:27:00
恩...有这个剧情吗? 没印象耶
作者: bloodsea (小李) 2024-06-11 12:29:00
我昨天刚好去看漫画，漫画也有这段，但结婚的事是乱传的
作者: laechan (挥泪斩马云) 2024-06-11 12:30:00
感觉是在传岩濑是不是想跟新妻求婚，翻译变成结婚
作者: ThousandSnow (千雪) 2024-06-11 12:44:00
你的漫画到底是怎么看的......
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-06-11 14:02:00
我没记错原话是岩瀬一直拜访新妻的行为很像下堂妻（还是其他有“妻”字眼的形容词）成果就是岩瀬与新妻合作的连载与新妻原本的热门连载连动。大概就是因为与服部分别这件事与之后频繁拜访新妻这点导致下堂妻这个形容吧？
作者: RoChing (绿野贤宗) 2024-06-11 14:36:00
讲得很清楚，就是编辑都以为岩濑每天是去求新妻跟她交往，然后就到处乱传，然后港浦说这根本是“通勤妻子”其实是岩濑想提升作品排名，所以去求新妻的漫画联动
