https://news.livedoor.com/article/detail/26496569/
“セクシー田中さんの件から何も学んでない”と视聴者から批判も…日テ
レドラマに原作者が苦言呈し话题、日曜ドラマ‘アクマゲーム’
日本电视台(对,又是你)4月拨出《ACMA:GAME 恶魔游戏》真人剧,
原作者还很有心,每一话都写一堆心得加插图
https://twitter.com/meebmeebmeeb/status/1795297270772175023
不过最近的心得中抱怨比例越来越高,如第七话:
https://twitter.com/meebmeebmeeb/status/1792761116285915374
因为没看过原作不确定哪里有问题,但大概翻译一下,
开头就直说:
这次大概有很多批评的感想。不喜欢读这种东西的人请先跳过。
没头没尾就把主角丢进淘汰赛,
还改了“笼球果実”比赛内容,可是名称又没变,变成名实不符的比赛
以及原作因为有“绝対服従”才有办法打团体战
如果只在乎“命の権利”(活下去?)就只能做个人战了
(这边不太确定被改成怎样orz)
还有吐槽真人剧中刚认识不久的人组成团队,却愿意为了胜利放弃生命。