※ 引述《LaplusYamada (山田)》之铭言：
: 《刺客教条:暗影者》官方弥助介绍“将日本从压迫者手中解放”，网热议：谁是压迫者？
: 《刺客教条:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）预告推出，每天都有新的争议，像
: 是弥助选角、Sweet baby 疑似参与、游戏中场景考究不严谨等。而近日又有网友发现《
: 刺客教条:暗影者》官方网站上，弥助的介绍中写着“将日本从压迫者手中解放出来”，
: 网友问号：“谁是压迫者？”
: https://i.imgur.com/fC7Sn1O.jpeg
: 近日有网友发现《刺客教条:暗影者》官方网站上，叙述玩家可以扮演魅力十足的武士弥
: 助，以残酷的精准度和力量攻敌致胜，并且在最后一段说明中写上：“掌握你能使用的武
: 士刀、金碎棒、弓、薙刀等各种武器，将日本从压迫者手中解放出来”
: https://i.imgur.com/RCx2MRT.jpeg
: 这叙述让许多网友问号，不明白为什么一个织田信长底下的黑人家臣，会突然背负解放日
: 本的重责大任：“从日本人的手中解放日本”、“所以是谁在压迫日本？”、“所以是日
: 本人？白人？欧洲人？”、“为何不直接写圣殿骑士，这压迫者很故意”、“真正的武士
: 将会把日本从日本人手中解放出来”、“想像一下结局弥助不是逃跑，而是刺杀了自己的
: 主人信长”、“看来织田信长就是最终大 BOSS 了”、“肯定是白人统治日本，结果被一
: 位黑人武士解放，并将日本还给日本人”
: http://i.imgur.com/I2VIp5W.jpg
: 由一个黑人
: 把国家还给你(?
日本人发现了，而且官方日文介绍还把那句偷改掉，变成完全不一样的意思。
我就问弥助主子是织田信长，到底谁压迫谁啊
https://twitter.com/kaito2198/status/1792924140569084101
刺客教条最新作的弥助官方说明还真的是“将日本从压迫者手中解放出来”呢。而且只有日语（介绍）变成了“讨伐在日之本策划阴谋之人”......。这就是“定位成解救日本之人会比较受欢迎，但不想被日本发现所以唬弄过去”的下流性格吧。

如果把日本改成台湾

日本炎上蛮可怕的 看看Nike

他是要解放什么

我知道了，一定是天皇在压迫日本伦所以武士家的信长要打倒压迫者，建立自己的政权

可能是要召唤上位怪兽

笑死，怎么不是全改，这不就越描越黑

右大臣织田信长 太阁丰臣秀吉 征夷大将军德川家康 挑一个压迫者吧

不管哪个在日本都会大爆炸

打倒日本天皇啊

真搞不懂ubi一副就不鸟日本市场买不买单的样子但没事又要偷改描述干嘛

日本天皇当时连吉祥物都不太算

呵呵原本主角是日本人就根本没这问题，笑死

杀了日本天皇会出事的 麦克阿瑟都不敢了

反正你都硬上弥助当主角了日本销量也不会因为改这些鸡毛蒜皮的小事就变高啊

现在尝到拿石头砸自己脚的滋味了吧，笑你不敢把黑人换掉啦

怎么又来个不诚实宣传...

笑死人了，拿一个外来的黑人讲"压迫史观"还当解放者

ubi干脆全压欧美黑人市场可能卖的会比日本销量多很多吧

没关系啊，这故事是瞎掰虚构的

杀了日本天皇后让弥助当天皇，然后在二战打美国解决美国黑奴同胞

压迫者三选一: 切支丹教会 / 右大臣信长 / 时任天皇陛下?

我不是日本人

欧美黑人挺的未必很多

看回复有人说这是刺客教条从初代的宣传，没意识到这段文字意义的人其实不少

执政方手握权力高喊敌对阵营压迫......

改成台湾就 路易斯是郑芝龙的黑人鸟统队队长 之后帮助其子郑成功接管父业 并且策动在台湾的黑奴反抗荷兰人剥削 将台湾从压迫者手中解放阿

问题就是你选弥助当主角就不存在压迫者啊 XD

跟初代系列以来有啥屁关系，就讲了就拿黑人文化挪用

Naoe还可能视信长是,但弥助...?? 这下真的黑人问号.

把弥助弄成忘恩负义的背刺仔 加油喔 SJW

如果之前手游设定的东西不吃书(或只吃一半)的话 大概是

黑人可是领织田家的俸禄喔

以当时的战国下克上没人会特地批评，但你见猎心喜地

会设定在信长死后 主要跟丰臣秀吉对抗吧

日本人常说的哇嘎达其实就是当年弥助跟当地人介绍自己是从瓦干达来的意思啦Wakanda Forever！！！！！！

日本压迫者推翻暴政"这种不存在的史实，那就是SJW最爱讲的文化挪用，所以原本的宣传现在刺眼很正常

应该这么说,当时你选谁当压迫者都欠一味 _A_所以要拿这个当主诉,这下真的黑人问号了.

信长：你的意思是我是压迫者，还是天皇是压迫者？

ubi好像不知道武士就是贵族阶级

预告就可以看出他们很不用心对待日本的历史阿

阿这时护航的咖小孩能讲啥，阿对啦刺客是奇幻游戏啦再继续玩你的史实奇幻反复横跳啊

Naoe对信长还有灭伊贺的仇恨就算了,弥助面对的压迫者是?传教士? 那是弥助原来的主人 信长? 那是给了弥助小小地

有一个细节是说 跪拜的时候是跪在两张榻榻米缝隙的中间这是日本绝对不会犯的错误

位的主子 天皇? 靠信长支持的精神领袖原来是压迫者????

就"解放"他黑奴变成"家臣"的织田信长阿笑死

偷改还只改日本不就此地无银三百两

日本文化描写又能写一篇了，这两天日本人吐槽吐很凶w

刺客原本的卖点就是史实的考据 现在变这样超级可悲

黑人救世主？？？

要嘛背莿仔,不然就是因为Naoe冲脑了(?)

AB稿 可耻!

不错啊那年代喜欢下克上 这点倒是说对了

其实按照AC的世界观，压迫者应该是指维序者（圣殿骑士）与他们的爪牙，但还是会绕回问题，那今天谁演维序者？是要量产的恶代官？量产杂鱼大名？量产反叛军？吗(

Assassin's Creed Shadows is under fire for featuring a Black samurai protagonist, but let's notpretend we suddenly care deeply about Asian representation.

织田阵营的话 就邪恶一向宗吧

越来越期待成品会长啥鸟样了 是说护航仔都不见了真有趣

毕竟黄种人不懂自由，所以要靠黑人来解救

就看育碧要把谁塞入甜不辣阵营

笑死 是多看不起日本人 还敢AB稿啊

要布教黑菩萨还敢AB稿，不怕天谴吗？

用人家文化敢塞私货 进去还怕被发现喔 U悲哀有这么孬喔

笑死 有人在UBI推特下面贴这段AB稿结果被封锁了

黑人就整天觉得自己被压迫啊

爆炸的前提是UBI日本很红，事实是日本没人玩的

护航的除了几只著名的反串精之外好像都消失了

日韩真的让其他国加看没有欸XD

三天下人之中德川应该是最保守的了吧，打倒比较开明的两个然后说打倒压迫者？

不在意日本看法就不会改字了啦

晚上信长压弥助吧？然后故事就是描述在弥助展现出他的鬼金棒后信长反过来成了被压的

原来日文有改是指这个意思喔 因为标题没改就没注意了原来是指翻译遮掩的部分

搭档是伊贺忍者，那目标应该就是信长了，这次要老黑当背骨仔喔

信长猴子狸猫也不是没当过魔王但武士这样背骨，还黑皮，好喔

本来弥助当主角还有人帮忙讲话的，现在这样搞要爆了

弥助官方介绍写“直面深藏于自己过去的恶魔”，大概就是要背叛了吧

讨罚策画阴谋之人 历史之壁就在那里 怎么讨伐?

日本那边发现偷改这句也开始烧了 不改搞不好反而没事XD

其实故事类的你乱弄都不会烧那么严重，但文化考察乱做根本就是要日本人的命（

文化考查故意乱做其实日本也是笑得很开心啦但是刺客教条过去作品又是以考查严谨著称的

乱搞有乱搞的玩法 不要乱搞又说认真 大概这样?

不如把弥勒性转成女的吧 这样日本人一定能接受

以前有用史实当卖点的导览模式发现之旅，还有巴黎圣母院烧毁提供协助，现在突然魔改当然会烧

弥助: 我打信长? 真的假的。

ubisoft的历史课本是SBI里黑人写的吗XD

欸喔 也会怕喔