[翻译] 曾深爱的妻子 CHRyan0127 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 曾深爱的妻子

楼主: CHRyan0127 (莱恩CH) 2024-05-21 15:16:05

https://i.imgur.com/IQgcBxK.jpeg
原推特连结：
https://x.com/toryumont/status/1790770462286664055
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdbbAAAUuSl.jpg
你的生日，是明天吗？
......啊我忘了，抱歉
我什么都没有准备
但，你也早就不是要庆祝的年纪了嘛
......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdcbIAARMLq.jpg
......
怎样？
等你多赚点钱再告诉你
......是这样吗！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdba0AAeRvG.jpg
那还真是遗憾啊
唉呦，真碍事！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdcaEAAhAFd.jpg
她是总是会令我感到开心的、我曾深爱的妻子
......但我那位妻子却罹患的癌症
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD5aUAEODPL.jpg
剩余的寿命仅剩半年
我为了能多那么一丝丝时间陪伴她，用尽了一切努力
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD5asAA89Nh.jpg
半年后
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD4aAAA2oVK.jpg
千香还活着
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD8bEAAl901.jpg
......早安！
状况如何？
......唉
不是说过拉开帘子前先讲一下吗
......到处都感觉很痛啦
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmGb0AAgFM6.jpg
......是这样啊，抱歉
行李随便放一放
要洗的衣服在那
然后给我零用钱
摁，我放这，记得要把它锁在抽屉喔
......那么妳今天的治疗加油，我也会加油的......
......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmDbMAE_dA6.jpg
就算不用你讲我也会加油啦
明明迟早会死，还是一直每天每天都在努力着啦
说的也是......抱歉
......那个，千香啊......
我家的老公真的是超糟的！
什么事只要我不讲就不懂
不管是哪都一样啦，哈哈哈哈
抱歉，我回去了！
高桥先生他啊
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmEbgAA0eAR.jpg
很厉害吧，每天都去见他的妻子
欸？
好像是癌症喔
明明还那么年轻......
这要怎么说
就是爱啦
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmKbEAA2qw_.jpg
这个月看来还是有办法过
......零用钱其实也不用每周要吧
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM8bgAA9JZE.jpg
如果连钱都不能自由给她花，还能怎么办
我也稍微节约的话不就行了吗
......啊
忘记去投币洗衣店了......
你是要我三天都穿同一件衣服吗？
算了没差啊
......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM-bgAAp-ct.jpg
讨厌，别看啦！
人家的内裤在里面欸
那程度看了也没差吧？
才不好哩！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM8bEAA95By.jpg
最痛苦的人不是我
因为疾病而改变了一切的反而是千香她啊
只要是我能做的，我什么都会做
我和千香都发过了这种誓
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM5aQAE3fQy.jpg
手机画面：
要不要视讯通话？
我不想。
明天我朋友要来，帮我买个芝浦屋的蛋糕来
麻烦了
......
已经反复这生活六个月了
不管做什么都很冷淡，也不看我一眼
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzhbUAAvIgS.jpg
千香什么时候才要死啊？
......！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzfbQAAKEoN.jpg
......
因为感觉我总有一天会真的说出口，让我很害怕
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzhaYAIVKPS.jpg
比预期来得还要早
果然还是去打发一点时间再来吧
虽然跟妳说这有点那个啦
再对高桥君温柔一点不好吗？
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzlbkAABmMj.jpg
！人已经来了吗？
我这阵子看到他，脸色真的超差的
一直说那种任性的话可不行喔
像是钱啊或其他所有事情，全都交给他处理不是？
哈哈，我是不是有点做过头了？
别给我哈哈啦
我是说，如果不稍微发脾气宣泄的话，我可撑不下去啊
我可是到处都是末期癌症欸？
......我可以懂妳的心情啦......说这种话虽然也对妳很失礼
不管怎样，高桥君还是很健康地在工作着呢
对对
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTKbEAAudJC.jpg
......所以啊
我已经没有任何死前可以给他的东西了啊
欸.......千香妳说什么？
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTLbkAAdTBE.jpg
被告知剩余寿命的时候，我就决定了
我要彻底当个讨人厌的家伙
只要能让昴他在我死后觉得“啊，清爽多了”
我希望能让他在剩余的人生开心地活下去
......那是怎样，故意的？
这不是摆明会被发现吗？
妳明明超不会说谎的
......摁
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTLaYAEdd5v.jpg
所以我才一直不看他的脸跟他讲话
我啊，看脸立刻就会被发现在说谎了
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTLbYAAQyw_.jpg
......真是的，我懂了啦
昴的感情有好好地践行渐远
......所以好好帮我保密
那种事情......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4JbsAAEmBG.jpg
啊......！
我......我先回去了，抱歉！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4MacAAzof7.jpg
......我不是叫你进来前要说一声吗
原来对我看也不看是为了那目的，为什么我没有早一点发现呢？
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4LaAAA_v_h.jpg
刚刚的对话......
我已经不要蛋糕了
赶快回家啦，你好烦
......如果妳没有打算要改变那方式的话，那我也会学妳喔
没有事的话就赶快回......
给我听着
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4Na8AATXqT.jpg
“我真的超讨厌妳的”
“一秒也好赶快去死啦”
......
“拜托你了”
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZpa4AAdzi8.jpg
我想要赶快去死......
摁
我超级讨厌你
是这样啊
赶快走啦
摁
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZqbIAAvKpT.jpg
妻子至今为止最精巧的谎言终于被揭穿
那一瞬间，我们回到了半年前的状况
就好像是看准了那时机一般
神在几天后就杀了她
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZsaIAAI3qj.jpg
......先生
高桥先生！
啊是！
十分抱歉，您明明很痛苦，却必须要来商量葬礼事宜......
......虽然很悲伤，但还是没问题的
......
......那么关于遗照的候补部分
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZlaAAEt0Dw.jpg
果然一般来说，作为葬礼会场角度来看，还是比较推荐这些照片
那个......毕竟是女性，还是尽可能......
没关系
我这边这张就好了

作者: ThornEle (洛克夏) 2024-05-21 15:17:00

这篇很久了吧,是作者重发?

作者: ballby (波比) 2024-05-21 15:20:00

这篇有点年代了不过好故事还是给推

作者: sioprr (岛崎制盐㈱) 2024-05-21 15:20:00

OP了，OP几次哭几次，哭阿

作者: dark0224 (名为黑器为黑) 2024-05-21 15:20:00

推～

作者: Pep5iC05893 (结束) 2024-05-21 15:22:00

哭啊

作者: Segal (Dino) 2024-05-21 15:24:00

老洋葱还是一样好哭哭啊