开始有一些破万爱心的推特飘过来了，转一下，翻译本人
1. https://twitter.com/Dehya_is_Goddes/status/1792108322084237693
虽说刺客教条里的建筑物向来很棒，是专家也会关心的程度，但预告的这部分已经很不妙了
看似信长心腹的人竟然坐在跟信长坐在同一层上，然后为什么是榻榻米，塌塌米也莫名的很正方形
（接下推）
仔细看了一下拉门也大得太夸张了吧？形状也很奇怪
2. https://twitter.com/DividedSelf_94/status/1792227598078251487
（整段很长所以就只翻译重点的前两则）
调查了一下炎上中的“刺客教条暗影者”，发现比日本人想像得还不妙啊
研究几乎没有资料的“弥助”的在日研究者汤玛斯·洛克利发行了（几乎是用自己的想像填满空白的）弥助历史书
↓
在美国大卖，那本汤玛斯·洛克利的书被改编成各种媒体影音
↓
以外国人写的书为资料的荒诞日本游戏以历史题材被制作（现在在这里）
一个外国人写的小说被企图改写成日本的“事实”，这件事很糟糕。最好还是有些危机感吧
（原推主下面有解释很不妙的原因，简单来说就是以历史考证被信赖的Ubi用了几乎是想像的小说为素材来制作日本概念的游戏，而且明明弥助的史料可能只有几行而已，为什么有办法写成400页的书，意思就是几乎都是洛克利的创作及幻想，但借由媒体的引用等，在外国洛克利的历史观就会变成“史实”）
3.
https://twitter.com/Goliback1234v/status/1791975793599692867
（一样很长所以只翻译重点前两则）
海外的弥助骚动变得很难解释
‧ 刺客教条之前都是架空人物当主角但因为想放进外国人，所以让实际存在的弥助当主角
‧ 是否以需要外国人视角为借口逃避日本描写
‧ 明明日本制的游戏很努力在重现外国人，但（作为外国人的）我们却把自我强加在日本上
‧ 明明至今为止的政确问题是夺走黑人演员的工作，这样夺走亚洲人工作真的好吗之类的
在弥助到底是不是侍的这件事以前，对日本相关要求很多的宅宅好像提出了很多要求
我们日本人会想说黑人侍好像也还行啦，但因为是刺客教条所以好像也不能这样想
（原推主后面在感叹对欧美游戏玩家来说日本存在感似乎越来越强烈）
其他还有很多讨论，破1000爱心的也不在少数，但日本人也开始知道问题点在哪了，想看的可以去推特搜アサクリ看日本人反应

不可能吧 我看板上推文说日本人超爱...

上次日本跟ubi才因为维京的和谐问题闹得很不愉快这次大概就摆明当日本人塑胶了吧

史实那点 只能说想太多 AC的剧情一直都很不史实阿

不可能！绝对不可能！

榻榻米分层这点其实还满重要的 二条城大广间说明有写

这只能说ubi蠢,砍掉现代线,否则用现代线去圆是很容易的

AC确实很不史实，但你可以去看以前作品的讨论 很多人

就弄个现代刺客会成员是个黑人,用Animus追寻祖先记忆

会把UBI的剧情当真正历史讨论

很努力在重现外国人的日本游戏…魂系吗？

我觉得你说的那个是人的问题就是了

分层就是要做出地位区分

不可能 这边很多人支持黑人大棒棒啊 我是不会买啦

第一则下面吐槽的满热烈的，基本上能犯的错误都犯了

问题是ubi宣传他是真历史人物

有种马可波罗游记当成元朝史料的滑稽感ww

对喔...蕾拉也收掉了，这次现代线会找谁?还是贝辛姆?

AC不史实但考究算是专业的吧？不了解日本但可以找当地专家啊

拿个历史人物却不愿付出考证的心力 根本自助餐

印象中 天守阁都是木板 有榻榻米的吗？

等到索粉会问这些真的是日本人吗==

讲那么多不是重点 重点是我们的武士 懂吗是因为有黑人才做暗影 不是要做暗影才找黑人 ok

日本人懂个屁日本文化，有我们外国人育碧懂日本吗？

这些应该会被某些人认证是僵尸帐号吧zzz

日本的城堡都能进去观光 而且保存良好 取材难度应该很低

日本有很努力重现外国人吗 naropa吗?

姬路城之中有铺榻榻米的房间

下面有人贴照片，说UBI大概是拿旅馆的和式宴会厅当参考

所以这是类似把三国演义当成历史来看的意思吗？

我们的武士已经可以说是图穷匕见了，还有人能睁眼说瞎话，也是厉害

印象中城中还有“切腹の间”，导览都会特别提到榻榻米摆法不一样

前几天就有人说了这些推特YT新闻都是PTT的人去伪装的

看看埃及人对类似的事有多生气

其实这种事几乎算常识等级, 去日本现存天守走一圈就知道了

日本风格的游戏太多了，这次将致力打造一款属于我们的日本风游戏

拿三国演义都算好了 这个根本算空想科学

护航仔“不管啦 日本那边X一片好评(<100)，这些按赞破万的都不算啦”

日本人懂个屁日本文化

这个差不多在披萨是中国烧饼的程度

要谈史实他就说这是幻想游戏耶 问你为何幻想游戏要用弥助 他又说这是史实人物耶

本来我没看pv 光是黑奴脏辫就很好笑了

刺客主角基本上就是大杀特杀 刻意选低成就黑人就故意

问就是"我们的日本","我们的武士",谁在乎考证啊?

你可以转去那位的版 让他看看“多样性的声音”

Ubi强的是建筑跟文化考据吧

SJW懂历史才是新闻

肯定是僵尸帐号帮僵尸帐号点的爱心吧

日本武士源头是黑人吗??

你改到别人历史还想要说是史实 谁都会不爽看看Netflix的埃及艳后不就知道了吗 还学不乖

史实有黑人打勾勾，考证很麻烦打叉叉，自助餐so easy

不可能一定是懂日文的外国人

因为我阿嬷说埃及艳后是黑的所以他是黑的 那样

现在发现已经太迟了满脑子花园般的想法就是被SJW当塑胶，可怜啊温良恭俭?人家最喜欢你们温良恭俭有包容性了

一定是日文很好的外国人反串的

sjw的历史都是阿嬷教的没让黑人当天皇就已经很妥协了

我阿嬷说过不管学校怎么教，日本人就是黑人

我阿嬷说埃及在非洲，所以埃及人是黑人

我啊骂说人类起源于非洲，所以全世界都黑人

基因里有吧，我猜啦

用史实人物挡箭牌跟改他历史没得凹喔

为什么是在意榻榻米的部分

因为这种房间通常是木板，也有榻榻米的（很少），但主子坐什么下面的坐什么，不会有混搭

先叫腾讯不要出顷刻刺秦王那代 出元朝想看RRRR如何拿到伊甸宝剑

因为这是日本人的文化啊，当然会注意到很突兀的地方

塞了一个黑人后 然后里面一堆不三不四的设定好像都能当没这回事

反正就把SB当宝 史实啥的能吃吗

人家埃及艳后跟安妮博林都能变成黑人了

你各位不要用日文去推特发文当日本人好吗，日本人明明就非常喜欢弥助的

2 有啥问题吗？现在的三国不也有一大半都是日本的形状

看讨论是说“琉球榻榻米”就是正方形，常见于现代和室

我们黑人穿武士盔甲最懂日本，你们外国人没资格批评。

怎么跟我前天在板上看到的不一样；他们说日本好评如潮耶

琉球畳那也是1600年之后才开始有的

1600年是关原之战那年 信长早凉到不行了

我们的*武士 我们的*日本文化 你们懂个辟日本把重点放在画面很漂亮就好

直接不买，谢谢ubi帮我省钱，之前幻象已经够气了

连苗字都没有的路人被写成传奇武士也是很神奇啦

考证?? 他只要是黑人就够了，对政确来说..

那你好险没碰维京 会更气

日本人对外面的资讯比较慢一拍也是正常的，一开始只是以为拿一个教科书上可能出现过的名字来当主角，而没想过他们没在只想做“我们的武士”。

要说武士 家康赐姓赐带刀赐知行领的三浦按针更有资格但三浦按针是sjw最痛恨的白人

比起弥助，我觉得那工作团队才是大魔王

历史改造是吧

版上SJW说日本人不介意啊

不可能！板上怎么可能骗我！？呜哇哇哇哇～

接下来要说游戏而已干嘛这么计较写不写实考不考究吗

反正SJW永远有精神胜利法 对它们说那一些不会改变什么

日本人懂个屁日本历史(

用アサクリ，还看到真的有人拿着另一张武士头弥助的照片，在问这照片是不是真的

台湾的精神日本人：推特日本人都说好

网友凭什么代表日本 我大UBI才是日本正统

真正的SJW根本没几个，打嘴砲看热闹不嫌事大的偏多

说到考究，之前有埃及人做影片说起源考究很准，结果现在暗影者就被抓出几个问题了...其实放影片当天我在巴哈就看到有人抓出弥助盔甲跟疑似信长的角色身后的头盔不太正确的问题

日本锁区不卖就解决了（X

Fami通那篇开始让不少人意识到不对劲，难怪要删除敏感字眼

我阿嬷说：不要听别人说的，日本武士就应该是黑人脏辫

对捏 为什么他们会对外慢一拍 因为英文不好？

因为他们并不关心国外的舆论，这次也是一样要等到日本国内有情报解禁日本人知道这款游戏的细节之后才会开始讨论，然后才会有人在讨论时提到国外已经在烧了

而且就像一开始的心得：日本创作不就已经这样玩了，有什么好大惊小怪的，没意识到Ubi同样的行为会带来什么影响，例如冒出黑人城主的照片

还说有来日本实地考察，是考察到迪士尼了逆

这种事在地理大发现时代也发生，像那个福尔摩啥

确实

那群一直都觉得日本是恶心父权大国日本人骂 他们可能还觉得自己在打败父权

马上就来那个换概念的 你弥助是用奇幻要素推的喔 = =

以前就很奇幻，现在在哭不考据，中间是得阿兹海默症是吗？

所以你弥助标啥卖的 你现在去说他是奇幻人物 快点

这次考据成这样 很好奇发现之旅会做成什么鬼样

原来弥助是奇幻要素啊，那干嘛一直强调他是史实人物？一下浮木，一下又不是浮木，sjw偷换概念真行！

幻想的是故事，考据的是建物跟文化，这两者的差别有很难懂吗？

在历史上透过想像的作品来考察异国文化的案例可多了但这些作品最后都被当作创作而不是研究在更遥远的未来 则是连嘲弄都懒得嘲弄了而你现在正处于有人正在用想像的创作当研究然后另一批人拿来当浮木推出黑人武士所以呢 这里又有人继续那1001招“你讲弥助的史实并不是武士 就有人讲这是改编”“当你讲AC异国改编忽然不是亚洲人 他就说弥助史实”

看那个混在一起当自己正论的应该真的不好懂

尽管你怎么强调改编 对 它只是改编没错但UBI跟他们的外围可不是这么想的：(

日本懂个屁武士 有我们黑人懂吗

推文吵的好难懂？

没有很难懂 就是最近黑人到处都是 越来越多人不爽而已

刺客明明就很卖考据 都卖到有单出一片的了探索之旅我还很喜欢 没怪可以随便到处逛 学知识

好好笑，榻榻米那则我翻译时爱心数好像1万3还1万6，现在已经是1万9了w

场景很考据没错啊 人考不考据没差啊 不然怎会说风景游戏

会把游戏当成正史的人才有问题吧？