摘要：
而在中文连载计划如火如荼的同时，好运亦接踵而来，KIU 在台湾遇到旅居当地的日本编
辑竹中小姐，“她问我要不要画连载”，于是 KIU 继续专心作画，将后台所有的沟通安
排，交予《纸本分格》处理，到今年四月，《三魔女》正式登陆日本。
https://www.facebook.com/share/p/cdhoonCyzaWcDow3/
今年 4 月 19 日，日本角川旗下的双月刊漫画志《青骑士》，开始了一部新漫画《三魔
女》的连载，杂志封面是《三魔女》三位主角，内页打头阵的是《三魔女》第一话，并附
有连页的全彩海报，《青骑士》的封面上写着：香港作家 KIU 日本式漫画新连载。
“我有片㗎你要唔要睇！”自己的作品正式开始在日本连载，KIU 难掩兴奋，碰巧这一期
《青骑士》发售之日，KIU 正在东京，“𠮶日我一直就去书店揾，哗！摆咗喺𠮶度！，喺
一堆大波妹杂志下面！”
“哗！好威呀，但谂谂下跟住就好惊，我就要继续画啦。”KIU 笑着说。
＊＊＊
KIU 自我介绍说，相比起称她为漫画家，她比较能代入的身份其实是同人志作者（同人志
，一般概指以特定作品人物为原型，再二次创作的作品），由中学开始她已活跃同人志创
作，画过《狐忍》、《高达》、《闪电 11 人》，以至欧美电影如 Marvel 等的同人志，
一直到现在，“我今年 xx 岁，但唔好讲出嚟得唔得。”
多年的经历，KIU 期间教过小朋友兴趣班、做过一般文职，去过日本留学学插画，一切都
是为了继续画自己兴爱的东西，“我觉得我净系想画漫画”，这些年来，她都是自资印同
人志，返工都是为了揾钱印书，再自己“拖住个喼”将作品带到不同的同人展发售，除了
本地，还有台湾、日本的同人展都留下过她的足迹。
今次《三魔女》的角色源起，其实是她在日本学插画时的毕业作品，“都差唔多十年前，
觉得画咗咁耐同人志，全部都系二创，想开始试吓发展角色”，但距离要将这些角色变成
故事，再到出版甚至在日本连载，相距仍然十万八千里。
直到《纸本分格》出现。
＊＊＊
《纸本分格》由 ET 和 Karman 共同创立，二人本身热爱漫画，15 年创立了《纸本分格
》由网店做起，2021 年在观塘开了实体店卖漫画和周边出版，更涉足出版，2019 初出版
过本地漫画家麦少峯的作品集《灰飞不灭》，到 2020 年，他们在一个原创展遇到 KIU，
“佢啲画线条好靓，香港嚟讲好少见，做到力量、画到个故事出嚟，质素几高。”
ET 说，他们是“睇日本漫画大”，但当时香港的气氛，除了传统港漫，主要都是四格、
插画、生活小品，反而有角色设定、发展和故事的连载漫画非常少见，“佢绝对有呢个能
力，不如试吓啦。”
经过一年的商讨、酝酿，2021 年 的 11 月，《三魔女》的中文版长篇连载正式开始，在
不剧透下，大概将《三魔女》归类为偏王道的魔法冒险故事，每隔两个月连载一话，九个
月后，第一本实体版的《三魔女》单行本面世。
“之前都有画同人志，但系你唔会称自己系一个漫画家﹐出咗呢本书，先至敢话自己系一
个漫画家！”KIU 笑着说，实体出版给予了她额外的动力，每两个月一话地完成《三魔女
》的创作，“我就系钟意一页页咁揭！如果只系放上网，我未必有咁大动力，我要书！要
一本本！”
而在中文连载计划如火如荼的同时，好运亦接踵而来，KIU 在台湾遇到旅居当地的日本编
辑竹中小姐，“佢问我要唔要画连载”，于是 KIU 继续专心作画，将后台所有的沟通安
排，交予《纸本分格》处理，到今年四月，《三魔女》正式登陆日本。
＊＊＊
整个《三魔女》由创作到出版到登陆日本，“条路系唔知点行出嚟嘅”，KIU 说，要画漫
画其实不难，“你肯画就得㗎啦”，但要令作品可以出版、甚至连载，在香港除了传统武
打港漫之外，这条路本来并不存在，庆幸的是她遇到坚持卖实体漫画、开舖，甚至出版实
体漫画的《纸本分格》。
Karman 说，他们这份坚持源于觉得“漫画都系要揸起本书睇”，“自己真系钟意揭书个
感觉﹐睇嘅时候个分格，系我同本书建立咗一个独特嘅空间，睇 screen 系做唔到”，由
21 年 3 月他们开实体店至今超过三年，由原来的兼职到变成本业，Karman 说其实在香
港做漫画虽然利润不高，但足以维生，而他们一手策划出版的《三魔女》，第一版印了千
多本，“第一版卖晒啦，咁同最辉煌嘅港漫梗系无得比，但整体销量都算唔错嘅。”
最终《三魔女》这企划，他们的目标是画 25 话，以单行本计是出版五本，若一切顺利的
话，整个连载时间超过四年。
《纸本分格》在公布这个好消息的时候，形容“可能已经是人生中有份参与过最厉害的事
情了。”
“冲上颠倒山，降落双子岬，正式登上伟大航道，多多指教。”帖文的最后，他们引用了
四个字，是他们印在店舖墙上的四字宗旨，“相信漫画”。

贺

香港漫画家吧

香港人接受自己是中国这件事吗？

好事算中国、坏事算香港 国族认同PUA

先翻成台湾人看得懂的中文再上来好吗 这是要看三小

好莱坞电影都说香港人是中国人了，好好接受吧

这中文是不会写书面语？

看文字用词也知道他更认同什么囉

香港吧 中国沾什么光顺便补充 台湾漫画家AKRU在青骑士的连载龙行旅已经出书文中的竹中小姐也和AKRU上一本书有作企划协力的合作真好奇竹中在台湾的工作内容还有哪些？

蹭个屁