※ 引述 《TyuzuChou》 之铭言：
: 来了
: 2024年最新版茱丽叶的实际扮相出来了
: https://i.imgur.com/s3AN9vF.jpeg
:
: 我们来比较1996年版
: https://i.imgur.com/jN55jtg.jpeg
:
: 以及1968年版
: https://i.imgur.com/5QgehdJ.jpeg
:
: 对照
: https://i.imgur.com/9Jzp4hx.jpeg
作为一个有剧场工作经验的人来闲聊一下。
基本上这个选角虽然在网络上引发轩然大波，不过其实我身边的剧场人大多数都觉得没什么
。
我自己的话谁能够理解为什么大家那么反感啦，主要还是这几年的SJW风潮实在太让人不舒
服了。
但是在剧场作品里，color blind选角其实早就行之有年。
举例来说，我们艺大大学时也演出过莎士比亚的马克白，照理来说应该是一群白人在苏格兰
的故事。但我们就是一群亚洲的大学生，怎么可能变成白人？而且如果真的找白人来演全英
文舞台剧难道要上字幕？
所以最后就是正常的一群亚洲人穿上欧美服饰演出苏格兰的故事。
我们那时候智慧型手机还不太流行，没留下什么照片，所以拿别人的照片示意一下：
https://i.imgur.com/qes8JwF.jpeg
简单来说，舞台剧作品不那么重视肤色跟种族，否则在演出条件上限制很多。
而在百老汇更有名的例子就是汉米尔顿，这出音乐剧演的是美国建国者们的故事，但是整出
戏用饶舌+少数族群演出，整个作品有波多黎各人物、菲律宾人、黑人，就是没有传统白人
，几乎都是以拉美族群为主。
https://i.imgur.com/UmXjdgt.jpeg
当然也有经典的“这个三姊妹怎么出生的”选角。
https://i.imgur.com/e823EMq.jpeg
（由左到右分别为菲律宾人、黑人、黑人混血儿）
可是这个选角并没有引发什么争议（要知道这些角色原本都是白人，甚至几乎都有蓄奴），
反而是因为这个充满活力的选角，剧中的饶舌演出与反抗精神更进一步提升了。
https://youtu.be/0D3zz6byFT4?si=ZR1659W1Dr3fLNLz
附带一提，华盛顿的演员也是黑人。
所以说了这么多，我想讲的是其实在舞台剧界，不同种族、肤色的演员扮演与自己相左的人
物其实很常见。
当然，所谓的color blind选角应该是看重演员是否有扮演该角色的能力，而不是“因为他
是这个种族所以我要用他”。
最失败的color blind选角，对我而言应该就是之前的美女与野兽选角，导演都说明自己是
故意选择大码酷儿黑人女主跟截肢舞者男主，这就是他要单纯实现自己的理念，而理念凌驾
于能力之上的选角。
https://i.imgur.com/eZnzh9Z.jpeg
我自己也曾经以编剧的身份参与选角的工作，我只能说对我而言，演员的长相不是第一要件
，但演员外表特征（包含体态）当然也是选角的一部分评分，因为那会影响到创作团队以及
观众对这个角色形象的感受。
所以如果这是一个美女的角色，除非她的工作能力真的很好，否则我会尽可能选择五官远远
看端正、身材好的演员。
那这个黑人茱丽叶到底水准怎么样？我只能说没有看到正式演出谁都无法下定论。
你不能凭她以前只演过小角色就说她不行，毕竟多少好演员最初也只是小演员。
所以，这个选角事件对很多剧场工作者来说其实没什么。
好，这时候可能就有人想说：“所以你的意思是小黑人鱼也不重要囉？”
不，我觉得舞台跟影视又要分开看。
这么说吧，如果在影视作品上演出马克白，我完全有条件可以找一堆真正的外国人用原文演
出。
毕竟我们有字幕啊。
而且观众基本上，在影视中会更想看到“接近真实的东西”。
举例来说，如果我要在舞台上演出蜘蛛人，基本上没办法作太多特效，只能靠灯光投影吊钢
丝来制作。
https://youtu.be/ajg78Xez-OU?si=eVfu1pOwLTd48gQc
但如果在电影中，我们的蜘蛛人就要尽可能特效喷满脸，也可以在各种夸张的场景活动。毕
竟CG特效无所不能嘛。
而正因为影视作品能够利用这些后制特效，我们会期待画面更为真实，这样当特效出现的时
候，观众更能觉得这是真实发生的事情，从而享受这个“存在于真实，却超乎真实”的声光
效果。
某种程度上，舞台剧更需要观众沉浸在自己的想像力里，而影视更需要具有说服力的画面。
所以也有一种表演方法是说：“在舞台剧表演动作最大、电视次之、电影最小。”背后的理
论是因为电影萤幕最大，观众看到的细节最多，所以表演可以更贴近真实且更细致。
比如说你在舞台剧中表现皱眉，可能连前两排的观众都看不太清楚，所以你需要动作辅助，
但在电影就没有这种限制。
小黑人鱼之所以引发那么多不满，除了她本人工作能力不佳之外，还有一部分问题是我们都
期待在电影里看到接近真实的东西。
而在一个改编作品里，所谓的“真实”就是尽可能贴近原版。
当爱丽儿跟原版“红发白肤”的外表差距太大，观众就会觉得遭到欺骗，这样的不满情有可
原——尤其是在影视作品上。
就像很久以前的艺妓回忆录电影，找了章子怡跟杨紫琼来扮演两位日本艺妓，尽管对美国人
来说都是黄种人没差，但对当时的我而言就是觉得怎么看怎么奇怪。
甚至一群日本角色聚在一起说英文也让我觉得很突兀。
https://youtu.be/NwJw70Yufug?si=Ns4FTNnJXV3J-jgm
对于舞台剧产业活跃的美国来说，color blind选角已经是个很常见的事情，他们也正打算
一步步把这个概念推进到影视产业中。
但说实话我个人的感受就是舞台剧你要怎么搞没差，但不要动到影视产业。
舞台剧扮演跟自己不同种族的角色多少还可以说你是逼不得已，但在大萤幕上你明明有更多
预算跟人才库、也有各种辅助能够帮你跨越文化藩篱，还硬要用非原种族的演员来扮演就很
破坏幻象。
以上就是一个剧场边缘人的想法啦。

可是一般观众看到这比对照片就被恶心死了怎办

有谁说她不能演吗？嫌她丑不行？

推分享，舞台剧其实观众的想像力参与的部分很重

问题是白人演技就不行吗? 非得要有色人种?

所以各国舞台界演出异文化或不同人种的戏目司空见惯

推分享

黑人可能舞台剧选角比例还会越来越高就是他们文化上本来就很契合舞台剧要求的肢体语言/音感

真的进剧场看戏过几次 马德我连戏服都看不清楚了还有力气嫌女主角的五官跟肤色喔 卖闹啊

演技能撑起来就好了

跟你说一样内容之前FB也有人提过就是惹

舞台剧长相真的不是那么重要 因为真的看不太到

除非砸大钱坐前两排不然就是全程用望远镜或盯着萤幕墙，不然连脸长怎样都看不清楚，演得好最重要

菲律宾人会不会跟巴瑶人类似，因为脾脏强化所以换气优于常人

推 舞台剧是另一个文化圈

推你 舞台剧有舞台剧的框架 电影也有电影的框架