※ 引述《leo871027 (77haha1717)》之铭言
: CR版权大魔王
: 本季鬼灭之刃柱训练篇开始加上中文字幕
: https://i.imgur.com/0cAM03I.jpeg
: 虽然你点繁体给你简体
: 你点简体给你繁体
: https://i.imgur.com/gUCusjZ.jpeg
: 翻译部分目前还没有深入研究
: 是否有怪异的地方
: 但至少看起来是朝好的方向走
看来有人终于注意到了，那顺便补充一下好了。
鬼灭这部确实是第一部新番有中文字幕没错。
不过
这个是木棉花授权的，中文字幕也是木棉花提供的。
对，这部CR不是亲自代理全世界的，他们只拿亚洲以外+南亚的区域。
没亲自拿的部分则是跟代理商取得授权，他们跟木棉花拿了港澳台+东南亚。
因此这就是为什么台湾能看到的原因，这几季已经不少部有类似的操作了。
之前跟代理商拿的，字幕开始陆续新增东南亚字幕，这次终于轮到中文了。
然而，因为终究是跟代理商取得的关系（字幕也是)，
亲自代理版权的作品现阶段仍然先别想中字了，但目前...至少也有进步了。
一如既往地有东南亚字幕 > 然后才有中文字幕
突然觉得真不愧是鬼灭，这待遇就如此特别，特别到有中文字幕了(X
https://i.imgur.com/PhWv3Vo.jpeg

可以当作是在试水温吧 虽然即便如此诚意还是很低

等大魔

总是有进步啦

A爹搞了两次世界巡回也让鬼灭在海外更红了，所以CR给特别待遇吧

原来是这样！最需要字幕的独占没有哭啊