Re: [闲聊] 中国配音跟台湾配音哪个比较好？
楼主: ap926044 (法号失智) 2024-05-06 13:06:02
最近看yt短片看到一系列比较台、中配音差异的短片
觉得蛮有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已这几只影片的表现上
我觉得台配乐胜
不单单只是口音问题
中国的选角在声线的表现上
声音跟角色的契合度太差了
简单说就是脸跟声音对不起来
觉得蛮有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已这几只影片的表现上
我觉得台配乐胜
不单单只是口音问题
中国的选角在声线的表现上
声音跟角色的契合度太差了
简单说就是脸跟声音对不起来
作者: iris486 (i酱) 2024-05-06 13:27:00
中配常有一种新闻播报感（太一本正经的棒读了）台配虽然有时夸张但很生活化
作者: AkiHimeTMT (亚绮罗森我老婆) 2024-05-06 13:29:00
比较适应台湾口音 不过有个超人特攻队的比较 他们的爸爸声音超赞
作者: simon870812 (simon870812) 2024-05-06 13:36:00
看题材 不得不说中国最近的配音也越来越强台配再继续吃老本感觉会被超越 台湾配音员真的好辛苦
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2024-05-06 14:14:00
超人特攻队的爸爸中配找姜文 违和感超重的欸==
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-05-06 14:29:00
台配奇蹟 钢弹00不知道有没有中国配音版
作者: sexycute (鲁龙) 2024-05-06 14:54:00
超人特攻队姜文配的很好啊
作者: DemonBaby 2024-05-06 19:45:00
中国配音捧读感太重了
