Re: [新闻] 玩家架设反DEI网站整理出所有 政确 游戏

楼主: n99lu (大家都有病)   2024-04-25 12:38:35
https://deidetected.com/dei-detected/eiyuden-chronicle-hundred-heroes
居然连百英雄传都在列
耶百英雄传不是都日本风格帅哥美女居多...
喔看了一下 原来是翻译受到当地化(欧美语系)的正确影响
我是觉得除了要提出相关事证
是不是底下该开放评论增进讨论比较好?
作者: as3366700 (Evan)   2024-04-25 12:39:00
他也没偏向报导R
作者: jayppt (绝代香蕉)   2024-04-25 12:44:00
开放评论觉得只会变成骂战但加个注解也好 例如为何百英雄入列
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-04-25 12:48:00
百英雄偷渡那么夸张当然入列
作者: catchtest (萧云)   2024-04-25 12:50:00
百英雄传封面就有黑人脏辫女了耶。如果这游戏20年前出,扪心自问会不会是这种形象
作者: dukemon (dukemon)   2024-04-25 13:02:00
幻水老早就有黑人角色了吧?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2024-04-25 13:15:00
日系游戏有黑人不是什么新鲜事吧?
作者: ga787540 (德邦总管菊花信)   2024-04-25 13:18:00
百英雄反DEI上的确有注解是在地化问题。
作者: Hyouri (表里)   2024-04-25 13:20:00
把翻译当成二创在搞
作者: sokayha (sokayha)   2024-04-25 13:25:00
https://i.imgur.com/lDRfuqk.jpeg这是幻水2的,这可是1998年的作品,26年前,所以是不用有黑人就算啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com