https://www.rti.org.tw/news/view/id/2203603
盖亚文化宣布成立东京办公室 展开台日市场、人才深度合作交流
台湾知名出版社盖亚文化今天(23日)透过官方脸书宣布,与日本Culture Weaver合同公司合
作,在东京都丰岛区设立“盖亚文化东京办公室”,加速台湾作者及原创作品的推广与宣传
,以及双方在创作者、编辑等出版与IP运用相关人才交流。盖亚文化漫画部总编辑李亚伦不
讳言,他们对这样的合作模式期待很高,也预告2025年台北国际书展就会推出重磅合作成果
,外界可以期待。
盖亚文化成立二十多年以来,致力于台湾原创作品的出版与运用,今年首度跨足国际市场,
23日宣布携手日本Culture Weaver合同公司,即日起成立“盖亚文化东京办公室”,并由Cu
lture Weaver代表人平柳竜树,担任盖亚文化第一个海外据点的负责人。
盖亚文化漫画部总编辑李亚伦接受央广访问表示,过去几年盖亚文化一直和平柳竜树有业务
上的往来,将台湾的漫画翻译到日本,平柳竜树本身也担任很多日本出版社海外顾问,因此
才会选择平柳竜树作为合作对象。
至于为何选在这个时机点设立东京办事处?李亚伦透露,接下来盖亚文化会有一些将台湾IP
推介到日本,由日本出版社协助转译成漫画的合作计画,有个东京办事处、盖亚文化代表在
当地,在业务推动上会更方便。
李亚伦说,除了让台湾IP在日本市场变成漫画或动漫化,让日本影视制作公司拍成片电视、
电影,都有类似的案子在讨论,也可能搭台湾的IP,让台湾的漫画家和编辑到日本出版社学
习如何制作漫画,然后在日本连载,台日同步发行,让台日创作者、编辑等出版与IP运用相
关人才,有深度交流与合作。
李亚伦强调,过去文化部或驻日台湾文化中心也经常举办一些介绍台湾漫画的活动,但无法
触及真正的商业市场,盖亚文化跨出这一步,算是打头阵,希望未来有更多台湾出版社也能
跟进,让台湾漫画、出版市场更健全。李亚伦:‘(原音)对它期待蛮高的啦,可以这么说,
希望它可以真的促成很深层的交流,不管是人才或文化方面的,对啊,这才是让整个业界可
以健全的一个方式,产业要赚钱,才能够健全,没有赚钱就怎么样、怎么搞都是一个需要人
家补助,就不健全啦。’
李亚伦也提到,台日都面临少子化的问题,日本方面很希望能争取国外人才参与漫画创作,
进而推广漫画文化:另外,台日关系这几年确实非常好,台积电到日本熊本设厂,就受到当
地政府欢迎,且除了科技上的合作,日方也希望在文化上能有进一步交流,盖亚文化此时进
军日本市场,确实是抓住这样的大环境氛围,抢攻先机。
李亚伦强调,目前盖亚文化只是设置东京办事处,未来视业务发展,不排除在日本成立子公
司,一步一步慢慢来;他也预告,目前已经有一个合作案正在进行,2025年就会在台北国际
书展上正式展示成果,对盖亚来说是重磅计画,外界可以期待。